42
8
11
EN
DE
7
5
4
1
2
8
6
3
9
Cleaning on request
( 1 )
Reinigung nach Auffor-
derung ( 1 )
Make sure that spout
is in its uppermost
position before re-
moving the drip trays.
Vor Entnehmen der Tropfschalen
muss sichergestellt sein, dass
sich der Auslauf in der obersten
Position befindet.
Only use cleaning agents that are suitable for
the appliance.
Ausschließlich Reinigungsmittel benutzen, die
für das Gerät geeignet sind.
4
5
7
°C
8
6
3
2
Danger to health:
Carefully read the user
instructions of the
cleaning agent and
comply with the safety instruc-
tions.
Gesundheitsgefahr! Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung des Reini-
gungsmittels sorgfältig durch
und befolgen Sie die Sicherheits-
hinweise.
Open lever and close again.
Hebel öffnen und wieder
schließen.
Remove drip trays with
spent
capsule container
.
Tropfschalen mit
Kapselauffang-
behälter entfernen
.
Remove and empty water tank.
Wassertank entfernen und aus-
leeren
.
Fill water tank with cleaning
agent (100 ml) and 400 ml water.
Reinigungsmittel (100 ml) und
0.4 L Wasser in Wassertank
füllen.
°C
°C
Empty containers and then rein-
sert into the appliance.
Behälter ausleeren und wieder in
Gerät einsetzen.
Insert water tank. Place a con-
tainer under spout.
Wassertank einsetzen. Einen
Behälter unter Auslauf stellen.
If the cleaning process
is interrupted, the ap-
pliance returns to the
cleaning mode automatically
when switched on again.
Wird der Reinigungsprozess
abgebrochen, kehrt das Gerät
beim nächsten Einschalten au-
tomatisch in den Modus „Reini-
gung“ zurück.
After 100 beverage preparations, the appliance automatically asks
for cleaning (factory setting).
Nach 100 Bezügen fordert das Gerät automatisch zum Reinigen auf
(Werkseinstellung).
For health reasons it is
recommended to main-
tain the factory setting
of the automatic clean-
ing request.
Aus hygienischen Gründen emp-
fehlen wir, die Werkseinstellung
der automatischen Reinigungs-
aufforderung beizubehalten.
°C
°C
The filter has to be re-
moved before cleaning.
Der Filter muss vor der
Reinigung entfernt werden.
Press rinsing button for at least
3 sec.
Spültaste mindestens 3 s lang
drücken.
min
0.6 L
903_TJCC_040_en_de_K•fee_250612.indd 42
06/07/12 11:57
