16
8
11
NL
FR
7
5
4
1
2
8
6
3
9
°C
De instelling van de waterhardheid bepaalt, wanneer het ontkalk-
symbool in het display brandt.
Le réglage de la dureté de l’eau détermine le moment d’illumination
du symbole de détartrage sur l’écran.
4
5
7
°C
8
Houder legen en weer in het
apparaat plaatsen.
Videz le réservoir et remettez-le
dans la machine.
Ontkalkmiddel (100 ml) en 0.4 L
water in waterreservoir vullen.
Versez du détartrant (100 ml)
et 0,4 l d’eau dans le réservoir
d’eau.
Waterreservoir erin zetten. Een
houder onder de uitloop zetten.
Mettez le réservoir d’eau en place.
Placez un récipient sous la sortie.
Waterreservoir verwijderen en
geheel legen.
Enlevez le réservoir d’eau et
videz-le
.
Druppelbakje met capsuleop-
vangreservoir verwijderen.
Enlevez les bacs d’égouttage
avec le bac
à capsules.
Hendel openen en weer sluiten.
Ouvrez le levier et refermez-le.
6
3
2
°C
°C
°C
Uitsluitend ontkalkmiddel gebruiken die voor
het apparaat geschikt is.
Utilisez uniquement les détartrants adaptés à
la machine.
0.4 L
Spoeltoets minstens 3 s lang
indrukken.
Pressez la touche Rinçage au
moins 3 s.
min
0.6 L
Gezondheidsgevaar! Lees de ge-
bruiksaanwijzing van de ontkal-
ker zorgvuldig door en volg de
veiligheidsaanwijzingen op.
Risque pour la santé ! Lisez at-
tentivement le mode d’emploi
du détartrant et suivez les
consignes de sécurité.
Ontkalken na verzoek
( I )
Détartrage après
demande (1)
Wordt het ontkalkproces afge-
broken keert het apparaat de
volgende keer dat het wordt
ingeschakeld automatisch in de
modus “Ontkalken“ terug.
Si le détartrage est interrompu,
la machine revient automati-
quement en mode “Détartrage”
à la prochaine mise en service.
Voor het verwijderen van het
druppelbakje moet worden ge-
garandeerd dat de uitloop zich
in de bovenste stand bevindt.
Avant d’enlever les bacs
d’égouttage, assurez-vous que
la sortie se trouve tout en haut.
Filter moet voor ontkalken
worden verwijderd.
Enlevez le filtre avant le détar-
trage.
903_TJCC_040_nl_fr_K•fee_250612.indd 16
06/07/12 11:57
