20
8
11
NL
FR
7
5
4
1
2
8
6
3
9
°C
°C
°C
Voor volgende functie, spoeltoets
slechts kort indrukken.
Pour la prochaine fonction, ne pressez
que brièvement la touche Rinçage.
Spoeltoets minstens 3 s lang inge-
drukt houden.
Pressez la touche Rinçage au moins
3 s.
Reinigingssymbool knippert.
L’icône Nettoyage clignote.
Voor volgende functie, spoel-
toets slechts kort indrukken.
Pour la prochaine fonction, ne pressez
que brièvement la touche Rinçage.
Filtersymbool knippert.
L’icône Filtre clignote.
Om terug naar het ontkalken
te gaan, spoeltoets slechts kort
indrukken.
Pour revenir au détartrage,
ne pressez que brièvement la
touche Rinçage.
Ontkalksymbool knippert weer
(Programmalus).
L’icône Détartrage clignote de
nouveau (boucle de programme).
Voor het verlaten van de pro-
grammalus apparaat uitschakelen.
Pour quitter la boucle, éteignez la
machine.
Ontkalksymbool knippert.
L’icône Détartrage clignote.
°C
°C
°C
°C
°C
°C
Reiniging, ontkalken
en filtervervanging
naar behoefte
Nettoyage, détartrage
et remplacement de
filtre au besoin
FR
Voor een ontkalkprocedure
volgt u a.u.b. de bedienings-
stappen op pagina 16.
Pour effectuer un détartrage,
veuillez vous référer aux opé-
rations à la page 16.
Voor een reinigingsprocedure
volgt u a.u.b. de bedienings-
stappen op pagina 14.
Pour un nettoyage, veuillez
vous référer aux opérations à
la page 14.
Voor een filtervervanging
volgt u a.u.b. de bedienings-
stappen op pagina 18.
Pour remplacer le filtre, veuil-
lez vous référer aux opérations
à la page 18.
Het filtersymbool verschijnt al-
leen, als tevoren de instelling
„Filter aanwezig“ werd geacti-
veerd.
L’icône Filtre n’apparaît
qu’après l’activation de l’option
“Filtre présent”.
903_TJCC_040_nl_fr_K•fee_250612.indd 20
06/07/12 11:57
