13
8
11
NL
FR
7
5
4
1
2
8
6
3
9
Dagelijkse reiniging
Nettoyage quotidien
Voor verwijderen van het drup-
pelbakje moet worden gegaran-
deerd dat de uitloop zich in de
bovenste stand bevindt.
Avant d’enlever les bacs
d’égouttage, assurez-vous que
la sortie se trouve tout en haut.
Vanwege hygiënische redenen
raden wij aan om het apparaat
door te spoelen
– 5x voor elke eerste drankaf-
name,
– 1x na elke drankafname.
Pour des raisons d‘hygiène,
nous recommandons de rincer la
machine
– 5x avant le premier prélève-
ment de boisson,
– 1x après chaque prélèvement
de boisson.
Beschadigingsgevaar: Alleen een
vochtige doek en indien nodig
een mild reinigingsmiddel ge-
bruiken (geen schurende- en
agressieve schoonmaakmidde-
len). Geen apparaatonderdelen
in de vaatwasser plaatsen. Con-
tacten bij het onderste druppel-
bakje drogen voordat deze in het
apparaat wordt geplaatst.
Risque d’endommagement :
utilisez uniquement un chif-
fon humide et, si besoin, un
détergent doux (pas de produits
abrasifs ou agressifs). Ne met-
tez pas les pièces de la machine
dans le lave-vaisselle. Séchez
les contacts du bac d’égouttage
inférieur avant de placer celui-
ci dans la machine.
°C
°C
°C
Houder onder de uitloop
plaatsen.
Placez le récipient sous la sortie.
Toets kort indrukken, apparaat
spoelt eenmaal.
Pressez brièvement la touche
pour 1 cycle de rinçage.
Apparaat uitschakelen.
Eteignez la machine.
Houder legen.
Videz le réservoir.
Hendel openen en weer sluiten.
Ouvrez le levier et refermez-le.
Druppelbakje, capsuleopvangreser-
voir en waterreservoir verwijderen.
Enlevez les bacs d’égouttage, le bac
à capsules et le réservoir d‘eau.
Uit
Arrêt
min 3 sec
Druppelbakje uit elkaar halen.
Démontez les bacs d’égouttage.
Alle reservoirs legen.
Vider tous les réservoirs.
Alle delen reinigen en weer in
het apparaat zetten.
Nettoyez toutes les pièces et
remettez-les dans la machine.
°C
°C
°C
903_TJCC_040_nl_fr_K•fee_250612.indd 13
06/07/12 11:56
