
Ð 0238 Ð
Ð6
1Ð
LÕappareil
peut
tre
utilis
pour
commander
une
dshumidification
quand
la
temprature
intrieure
de
la
pice
est
suprieure
16¡C.
Quand
la
temprature
est
infrieure
15¡C,
la
fonction
de
dshumidification
ne
peut
pas
tre
applique.
Appuyer
sur
la
touche
de
slection
de
mode
de
fonctionnement
pour
faire
apparatre
le
mode
de
fonctionnement
(DSHUMIDIFICATION). Le
fonctionnement
est
ponctu
dÕun
signal
sonore.
Le
rglage
de
puissance
de
soufflerie
est
automatiquement
rgl
sur
ÒFAIBLEÓ
La
touche
de
rglage
de
puissance
de
fonctionnement
de
la
soufflerie
est
inoprante.
Rgler
la
temprature
intrieure
de
la
pice
dsire
avec
les
touches
de
rglage
de
temprature
(lÕafficheur
fait
apparatre
le
rglage
qui
est
effectu).
■
La
fonction
de
dshumidification
est
excute
suivant
le
rglage
de
temprature
de
la
pice.
Quand
la
temprature
intrieure
de
la
pice
est
plus
haute
que
la
temprature
prrgle:
LÕappareil
entreprendra
une
dshumidification
de
lÕair
intrieur
de
la
pice
tout
en
ramenant
la
temprature
de
la
pice
au
niveau
du
prrglage. Quand
la
temprature
intrieure
de
la
pice
est
plus
basse
que
la
temprature
prrgle:
LÕappareil
entreprendra
une
dshumidification
de
lÕair
intrieur
de
la
pice
avec
un
rglage
de
temprature
intrieure
de
la
pice
lgrement
infrieur
la
temprature
actuelle
de
la
pice,
quel
que
soit
le
rglage
de
temprature
qui
a
t
fait.
La
fonction
cesse
(lÕappareil
intrieur
ne
pulse
plus
dÕair
dans
la
pice)
ds
que
la
temprature
intrieure
de
la
pice
est
plus
basse
que
la
temprature
prrgle.
Appuyez
sur
la
touche
(START/STOP).
LÕopration
de
dshumidification
commence
avec
le
bip.
Appuyez
sur
la
touche
pour
faire
cesser
lÕopration.
■
tant
donn
que
les
rglages
sont
conservs
dans
la
mmoire
du
botier
de
tlcommande,
la
seule
opration
faire
quand
lÕappareil
doit
tre
remis
en
marche
consiste
appuyer
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/
ARRæT).
Une
temprature
ambiante
de
lÕordre
de
20-26¡C
est
recommande
pour
la
dshumidification.
!
RE
SE
T
û
C
û
C
Ð6
0Ð
û
C
RE
SE
T
û
C
"
●
LÕappareil
peut
tre
commut
en
mode
de
fonctionnement
de
mode
chauffage
quand
la
temprature
extrieure
est
infrieure
21¡C.
Quand
il
fait
chaud
(quand
il
fait
plus
de
21¡C
lÕextrieur),
le
mode
de
fonctionnement
de
mode
de
chauffage
risque
de
ne
pas
entrer
en
fonction
par
mesure
de
protection
de,
lÕappareil.
●
Aux
commandent
pour
gardent
fiabilit
des
dispositif,
plaire
usage
ce
dispositif
audessus
-15¡Cdes
outdoor
temprature.
Appuyer
sur
la
touche
de
slection
de
mode
de
fonctionnement
pour
faire
apparatre
le
mode
de
fonctionnement
(CHAUFFAGE).
Rgler
lÕintensit
de
circulation
dsire
avec
la
touche
de
rglage
de
puissance
de
fonctionnement
de
la
soufflerie
(lÕafficheur
fait
apparatre
le
rglage
effectu).
(AUTO)
:L
Õintensit
de
circulation
est
rgl
sur
ÒFORTÓ
la
mise
en
fontion
puis
se
commute
automatiquement
sur
ÒMOYENÓ
ou
ÒFAIBLEÓ
ds
que
la
temprature
prrgle
est
atteinte.
(FORT)
:R
glage
conomique
parce
quÕil
permet
de
chauffer
rapidement
lÕintrieur
de
la
pice.
Cependant,
une
sensation
de
fracheur
est
ressentie
pendant
les
premires
minutes
de
fonctionnement.
(MOYEN)
:Mode
de
fonctionnement
silencieux.
(FAIBLE)
:Mode
de
fonctionnement
encore
plus
silencieux.
Rgler
la
temprature
intrieure
de
la
pice
dsire
avec
les
touches
de
rglage
de
temprature
(lÕafficheur
fait
apparatre
le
rglage
qui
est
effectu).
Le
rglage
de
temprature
et
la
temprature
relle
de
la
pice
risquent
de
prsenter
quelques
diffrences
suivant
les
conditions
dÕutilisation
de
lÕappareil.
Appuyer
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARRæT).
Le
mode
de
chauffage
est
appliqu
et
confirm
par
lÕmission
dÕun
signal
sonore.
Appuyer
encore
une
fois
sur
cette
touche
pour
arrter
lÕappareil.
■
tant
donn
que
les
rglages
sont
conservs
dans
la
mmoire
du
botier
de
tlcommande,
la
seule
opration
faire
quand
lÕappareil
doit
tre
remis
en
marche
consiste
appuyer
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARRæT).
#
!
- 95 -
Summary of Contents for RAD-25NH5
Page 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 1 ...
Page 10: ...SPECIFICATIONS EU1013DD 2 8 ...
Page 11: ... EU1013DD 2 9 ...
Page 16: ... 16 ...
Page 17: ... 230V W 230V W 17 ...
Page 23: ... 0 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 0 0 23 ...
Page 24: ... 0 1 2 3 0 1 4 5 1 4 5 6 1 17 1 8 8 9 0 0 9 1 6 5 7 1 7 24 ...
Page 27: ... 0 1 0 234 5 6 7 8 3 3 9 6 1 6 3 1 9 2 2 6 6 1 6 7 1 1 5 1 1A B 8 6 C 9 27 ...
Page 29: ... 0 1 2 0 3 4 5 3 6 7 8 9 88 3 3 3 0 3 6 A 8 4 B C CAUTION 9 9 C 9 9 0 3 B B 3 C B C C 29 ...
Page 31: ... 0 1 2 0 3 4 5 6 7 4 8 5 5 9 5 5 5 5 6 9 5 4 8 5 9 5 2 A 5 3 31 ...
Page 33: ... 01 21 3 4444 4444 4444 5 6 7 3 3 3 3 3 8 90 7 0 3 3 9A B B C C DA 9A B 3 3 8 E F G 3 33 ...
Page 36: ... FULL DUCT SEMI DUCT NON DUCT Setting of switches 1 High static pressure switch 36 ...
Page 57: ... 011 2 3 1 4 5 2 6 6 7 4 895 9 9 9 6 6 3 0 12 34 A B10A3C 7 5 1 1 D 2 57 ...
Page 126: ... 126 ...
Page 127: ... 127 ...
Page 132: ... φ φ 0 1 2 1 2 3 1 132 ...
Page 133: ... φ φ Suspension Boite 012 34 5 67 34 5 67 8 9 8 8 8 133 ...
Page 134: ... 1 φ φ φ6 35 134 ...
Page 136: ... 0 1 0 2 3 4 0 2 1 0 5 6 1 61 3 1 4 φ3 φ φ 136 ...
Page 143: ... 0 1 1 0 2 2 3 4 4 5 0 6 7 62 8 6 7862 0 9 0 9 2 2 2 M 143 ...
Page 144: ... 144 ...
Page 145: ... MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR D AUTO BALAYAGE RAD BD MOTEUR D ENTRAINEMENT 145 ...
Page 146: ... 146 ...
Page 147: ... 0 1 2 2 3 4 2 1 2 5 2 6 7 0 2 8 147 ...
Page 148: ... 148 ...
Page 149: ... 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 149 ...
Page 150: ... μ μ 150 ...
Page 151: ... μ μ 0123 151 ...
Page 183: ... 0 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 0 83 9 1 8 207 ...
Page 184: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 0 209 ...
Page 185: ... 0 1 2 330 4 5 6 7 6 8 9 0 6 8 6 8 9 0 6 8 7 7 7 8 3 2 33 5 A BC 3 D 66EF 211 ...
Page 189: ... 0 123 4 5 6 7 8 9 0 6 9 218 ...
Page 190: ... 0 1 2 3 452 6 7829 5 8 6 226 0 A 0 219 ...
Page 193: ... 01 2 3 4 5 1 4 1 6 7 8 1 91 6 9 1 8 8 1 5 01 4 1 2 4 1 94 1 0 4 9 1 2 6 99 1 8 8 1 8 1 222 ...
Page 203: ... 0 1 232 ...
Page 208: ... AUTO SWING FUNCTION 238 ...
Page 209: ... 239 ...
Page 213: ... 0 1 2 4 5 0 6 5 5 2 4 2 4 7 8 8 7 9 524 0 524 0 524 0 243 ...
Page 214: ... 0 1 2 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 244 ...
Page 215: ... A 0 1 1 1 2 2 3 A 4 6 1 3 A 4 7 869 4 4 4 869 4 4 4 869 4 4 4 245 ...
Page 216: ... 0 1 234 5 1 6 0 7 8 9 7 9 7 6 6 2 7 7 246 ...
Page 221: ... 0 1 1 1 251 ...
Page 223: ... Mode Refroidissement 0 1 2 33 4 5 63 7 8 4 5 A 53 B B 4 A 53 B B C 8 253 ...
Page 224: ...1 Reset Circuit 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 5 r 5 6 5 4 4 254 ...
Page 228: ... 0 1 2 3 3 4 56 37 3 3 8 2 8 8 8 3 3 3 2 3 29 3 3 3 2 2 3 3 2 3 3 258 ...
Page 248: ... 0 1 2 3 1 2 4 4 4 5 6 7 4 8 4 9 8 8 4 278 ...
Page 249: ... 0 1 2 0 3 0 0 0 45 6 7 1 0 5 0 0 8 9 0 8 8 1 A 279 ...
Page 253: ... 0 1 1 1 0 1 1 1 2 3 456 2 3 456 2 3 456 2 3 456 7 8 9 0 7 8 9 0 9 9 9 9 3 9 5 9 9 5 3 283 ...
Page 257: ...3 Circuit de module de puissance 01 2 0 3 4 56 567 3 89 40 7 6 0 2 287 ...
Page 259: ... 0 1 2 3 0 4 5 6 5 5 6 5 7 8 8 8 9 0 7 8 8 8 9 0 0 7 8 8 4 8 0 8 4 8 8 0 1 2 3 8 8 9 289 ...
Page 260: ... 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 0 3 2 345 52 3 2 6 6 6 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 290 ...
Page 268: ... 0 1 2 2 3 2 2 4 4 4 4 4 0 21 5 5 5 65 7 8 9 298 ...
Page 269: ... 0 1 2 3 4 5 1 1 2 6 6 0 2 6 1 1 7 6 0 1 18 8 4 5 1 9 2 1 1 1 18 8 4 8 2 6 1 1 3 2 9 5 299 ...
Page 272: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 302 ...
Page 273: ... 0 12 344 0 12 344 5 5 36 1 7 38 1 36 1 39 1 39 1 3 1 38 1 303 ...
Page 276: ... 0 12 3 0 2 3 0 3 0 4 5 3 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 4 8 8 49 4 4 4 4 49 4 4 4 4 306 ...
Page 277: ... 0 123 4 023 4 4 4 5 6 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 307 ...
Page 278: ...7 Power Factor Control Circuit 308 ...
Page 279: ...7 Circuit de contr le facteur de puissance 309 ...
Page 280: ... 310 ...
Page 281: ... 0 1 2 3 3 2 0 4 3 5 1 1 1 3 3 311 ...
Page 282: ... 0 1 2 312 ...
Page 284: ...AUTO FRESH DEFROSTING AUTO OPERATION 01 1 314 ...
Page 285: ... 0 1 2 3 0 45 3 0 3 0 65 65 787 65 797 6 6 315 ...
Page 286: ...AT STARTING OPERATION OTHERS 0 1 0 2 2 316 ...
Page 287: ...MISE EN MARCHE 0 1 2 1 3 4 2 2 AUTRES 1 0 3 5 0 1 1 6 1 6 0 2 1 6 1 6 0 7 4 6 7 4 0 2 0 317 ...
Page 288: ... 318 ...
Page 289: ... 0 12 12 319 ...
Page 290: ... 0 0 1 2 3 4 5 5 0 φ 230 3 6 2 7 8 9 1 1 1 2 7 0 ー 8 9 8 9 ground 2 7 0 5 5 0 5 4 320 ...
Page 293: ... 0 1 2 2 3456 22 75 7 8 9 8 0 P 2 U 7 97 8 7 6 3456 2 2 2 2 81 8 323 ...
Page 296: ... 0 1 0 0 0 23 1 23 1 326 ...
Page 297: ... 0 1 2 1 327 ...
Page 302: ... 337 012 132 452 012 132 62 7 0128 132 442 428 452 4428 452 018 132 62 6 9 ...
Page 304: ... 340 ...
Page 305: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 341 ...
Page 306: ... 342 ...
Page 307: ... 0 343 ...
Page 312: ... 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 3 2 2 3 2 0 4 3 0 0 0 4 2 348 ...
Page 316: ... 0 0 1 5 352 ...
Page 317: ... 0 1 2 03 1 5 353 ...
Page 319: ... 1 5 1 5 355 ...
Page 321: ... 0 1 2 1 3 4 5 3 6 5 3 5 7 8 9 8 3 8 3 38 3 33 3 5 5 357 ...
Page 322: ... 0 1 0 1 2 3 4 1 0 1 0 1 1 1 0 0 00 2 3 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 358 ...
Page 327: ... 0 0 0 1 2 363 ...
Page 329: ... 0 1 2 3 2 4 5 2 6 44 47 8 2 2 9 9 1 9 4 7 7 5 2 6 44 8 2 2 4 7 4 47 9 1 9 365 ...
Page 330: ... 0 1 2 0 1 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 366 ...
Page 335: ... 0 0 0 1 2 371 ...
Page 336: ... 372 ...
Page 338: ... 374 ...
Page 340: ... 376 ...
Page 342: ... 378 ...
Page 346: ... 382 ...
Page 353: ... 389 ...
Page 354: ... 390 ...
Page 355: ... 391 ...
Page 356: ... 392 ...
Page 357: ... 393 ...
Page 358: ... 394 ...
Page 359: ... 395 ...
Page 360: ... 396 ...
Page 361: ... 397 ...
Page 362: ... 398 ...
Page 363: ... 399 ...
Page 364: ... 400 ...
Page 365: ... 401 ...
Page 366: ... 402 ...
Page 367: ... 403 ...