Hitachi RAD-25NH5, Service Manual, Page: 59 / 371

Ð6
6Ð
Vapeur
Žmise
par
lÕappareil
ext
Žrieur
Eau
qui
sÕ
Žvapore
durant
lÕopŽration
de
dŽ
congŽlation.
Odeurs
Elles
sont
dues
aux
odeurs
et
aux
particules
de
fum
Že,
dÕaliments,
de
cosm
Žtiques,
etc.
dans
lÕair
de
la
pi
ce.
Celles-ci
sont
capt
Žes
par
lÕunitŽ
et
souffl
Žes
de
nouveau
dans
la
pi
ce.
DŽcongŽlation
(le
fonctionnement
en
mode
chauffage
cesse,
le
micro-ordinateur
vŽrifie
la
glace
qui
sÕest
accumul
Že
dans
lÕappareil
int
Žrieur
et
commande
ˆ
lÕunitŽ
de
se
dŽcongeler
automatiquement
si
nŽ
cessaire).
Indique
que
la
phase
de
pr
Žchauffage
ou
de
dŽ
congŽlation
a
eu
lieu.
Il
clignote
lorsque
le
circuit
de
protection
ou
le
capteur
de
pr
Žchauffage
continue
ˆ
fonctionner
apr
s
que
lÕunitŽ
sÕest
arrtŽe
ou
durant
le
pr
Žchauffage,
pour
ensuite
recommencer,
ou
quand
le
mode
de
fonctionnement
passe
de
rŽ
frigŽration
ˆchauffage.
La
temp
Žrature
rŽelle
de
la
pi
ce
pourrait
tre
lŽgrement
diff
Žrente
par
rapport
ˆcelle
saisie
sur
la
tŽ
lŽcommande
car
cela
dŽ
pend
du
nombre
de
personnes
dans
la
pi
ce,
des
conditions
internes
et
externes
et
de
lÕinfluence
des
conditions
des
autres
pi
ces,
quand
lÕappareil
dÕ
air
climatis
Ž
est
utilis
Že
pour
plusieurs
pi
ces
en
m
me
temps.
LÕappareil
ext
Žrieur
continue
ˆ
fonctionner
mme
si
elle
est
dŽbranchŽe. La
temp
Žrature
saisie
nÕ
est
pas
obtenue. Voyant
OP
ƒRATION
qui
clignote.
¥
Si
lÕappareil
contin
ue
ˆ
ne
pas
fonctionner
nor
malement
apr
s
av
oir
fait
les
contr™les
ci-dessus
,
mettre
lÕinterr
upteur
sur
OFF
et
contacter
immŽdiatement
le
re
vendeur
.
¥L
Õinterrupteur
sՎteint
ou
le
fusible
br
žle
frŽquemment.
¥L
efonctionnement
du
commutateur
nÕ
est
pas
stable.
¥
Une
substance
Žtrangre
ou
de
lÕeau
a
pŽnŽtrŽ
accidentellement
dans
lÕappareil
int
Žrieur.
¥L
ec
‰ble
dÕalimentation
Žlectrique
chauffe
trop,
la
gaine
sÕest
dŽchirŽe
ou
est
incrust
Že.
¥L
e
voyant
du
PROGRAMMATEUR
de
lÕappareil
int
Žrieur
clignote.
Vu
que
le
cycle
de
clignotement
indique
la
nature
du
dŽ
faut,
vŽrifier
comment
est
ce
cycle
avant
de
mettre
lÕinterrupteur
sur
OFF.
¥
Veuillez
contacter
votre
vendeur
imm
Ždiatement
si
le
climatiseur
ne
fonctionnne
pas
normalement
apr
s
lÕinspection
ci-dessus.
Informez
votre
agent
du
mod
le
de
votre
appareil,
du
num
Žro
de
sŽrie
et
de
la
date
dÕ
installation.
Veuillez
aussi
lÕinformer
du
dŽ
faut
en
question.
Ë
noter:
Au
moment
de
la
mise
en
marche
de
lՎquipement,
notamment
lorsque
la
pi
ce
est
sombre,
une
lŽgre
variation
de
luminosit
Ž
risque
de
se
produire.
Ceci
nÕ
a
pas
dÕ
effet
nuisible.
Les
conditions
impos
Žes
par
les
compagnies
dÕ
ŽlectricitŽ
locales
doivent
tre
respect
Žes.
¥
Lors
dÕune
utilisation
lente
et
dÕ
un
arrt,
les
ph
Žnomnes
suivants
peuvent
se
produire
ˆ
lÕoccasion,
mais
ils
ne
sont
pas
totalement
inad
Žquats.
(1)
Un
bruit
du
rŽ
frigŽrant
dans
le
tuyau
de
rŽ
frigŽration.
(2)
Un
petit
bruit
de
la
case
du
ventilateur
qui
refroidit
et
se
rŽ
chauffe
petit
ˆ
petit
apr
s
arrt.
¥
Une
odeur
sera
Žmise
par
lÕappareil
car
il
a
tendance
ˆ
garder
les
odeurs
comme
la
fum
Že,
les
aliments,
les
cosm
Žtiques,
et
ainsi
de
suite.
Veuillez
donc
nettoyer
le
filtre
ˆ
air
et
lՎvaporateur
rŽ
gulirement
pour
rŽ
duire
les
odeurs.
()
- 59 -