Hitachi RAD-25NH5, Service Manual, Page: 71 / 371

Ð 0212 Ð
Ð4
4Ð
NOMS
ET
FONCTIONS
DE
CHAQUE
PARTIE
APPAREIL
INT
ƒRIEUR
CANALISA
TION
ENTIERE
Gr
ille
de
ref
oulement
Deflecteurs
dÕ
air
Indicateurs
Gr
ille
dÕaspiration
Filtre
Telecommande
Te
lecommande
Telecommande
Deflecteurs
dÕ
air
Gr
ille
de
ref
oulement
Gr
ille
de
ref
oulement
Indicateurs
Gr
ille
dÕaspir
ation
Filtre
Indicateurs
Gr
ille
dÕaspiration
Filtre
Deflecteurs
dÕ
air
DEMIE
CANALISA
TION
SANS
CANALISA
TION
SYSTéME
DE
CLIMATISATION
Ë
PLUSIEURS
ƒLƒMENTS
Av
ec
ce
systme
de
climatisation
ˆ
plusieurs
ŽlŽments
,plusieurs
appareils
int
Žr
ieurs
peuv
ent
tre
connectŽs
ˆ
un
appareil
extŽr
ieur
plac
Ž
sous
leur
gestion.
Ceci
vous
per
met
de
commander
le
nombre
dÕappareils
int
Žr
ieurs
de
votre
choix.
¥
Les
appareils
int
Žr
ieurs
ne
peuv
ent
pas
tre
mis
en
ser
vice
dans
les
cas
de
combinaisons
suiv
antes:
Un
module
Autre
module
Refroidissement
Chauff
age
DŽshumidification
Circulation
(v
entilateur)
¥L
Õappareil
int
Žr
ieur
qui
est
mis
en
marche
en
premier
contin
ue
ˆ
fonctionner
tandis
que
les
autres
appareils
int
Žrieurs
qui
ont
ŽtŽ
mis
en
marche
apr
s
ne
fonctionnent
pas
bien
que
leurs
tŽmoins
soient
allum
Žs
.
¥P
our
remettre
un
appareil
int
Žr
ieur
en
marche
qui
a
ŽtŽ
mis
en
fonction
apr
s
,i
lsuffit
dÕarrter
lÕappareil
int
Žrieur
qui
a
ŽtŽ
mis
en
fonction
en
premier
ou
en
der
nier
,d
e
rŽinitialiser
le
mode
de
fonctionnement
puis
de
remettre
en
marche
.
SŽlection
du
nombre
dÕ
appareils
int
Žrieur
s:
Se
rŽfŽrer
aux
spŽcifications
de
la
notice
dÕinstr
uctions
.Dimin
uer
le
nombre
dÕ
appareils
int
Žr
ieurs
ˆ
mattre
en
ser
vice,
notamment
sÕil
fa
it
trs
chaud
ou
trs
froid
ou
lorsque
vo
us
dŽsirez
atteindre
rapidement
la
temp
Žr
ature
prŽrŽglŽe
.
Appareils
int
Žrieur
s
arrtŽs:
Lorsqu
Õun
appareil
int
Žrieur
fonctionne
en
mode
de
refroidissement,
chauff
age
ou
dŽ
shumidification
dans
une
seule
pi
ce
,
le
br
uit
de
circulation
du
liquide
rŽfr
igŽr
ant
risque
dÕ
tre
produit
par
un
appareil
int
Žr
ieur
arrtŽ
ou
un
appareil
int
Žr
ieur
arr
te
risque
de
chauff
er
.
Ceci
pro
vient
du
fait
que
lÕappareil
int
Žr
ieur
ren
voie
le
rŽfr
igŽr
ant
ˆ
lÕappareil
ex
tŽr
ieur
de
faon
ˆ
le
mettre
en
disposition
pour
qu
Õil
puisse
entrer
en
fonctionnement.
Combinaison
des
modes
de
fonctionnement:
Quand
la
faon
de
fonctionnement
a
ŽtŽ
choisi:
Pendant
le
fonctionnement
automatique:
¥L
ÕunitŽ
voisine
commence
ˆ
chauff
er
si
le
chauff
age
a
ŽtŽ
choisi
automatiquement
pour
la
premi
re
appareil
intŽr
ieur
.D
e
m
me
,
lÕunitŽ
voisine
commence
la
phase
de
rŽ
frigŽr
ation
ou
de
dŽ
shumidification
si
cette
der
nire
est
sŽlectionn
Že
automatiquement
pour
la
premi
re
appareil
int
Žr
ieur
.
Ð4
5Ð
FRAN‚AIS
NOM
DU
MOD
éLE
ET
DIMENSIONS
MODéLE
LARGEUR
HAUTEUR
PROFONDEUR
RAD-25NH5 RAD-35NH5
750mm
(29-17/32")
235mm
(9-1/4")
400mm
(15-3/4")
(APPAREIL
INTƒRIEUR
)
INTERR
UPTEUR
TEMPORAIRE
Utilisez
cet
interrupteur
pour
mettre
en
marche
et
arr
ter
lorsque
la
tŽlŽcommande
pas
.En
temps
nor
mal,
nÕutilisez
pas
cette
touche
.
Vo
ya
nt
PR
OGRAMMA
TEUR
Ce
vo
yant
sÕallume
lorsque
le
prog
rammateur
fonctionne
.
Vo
ya
nt
de
FONCTIONNEMENT
Ce
vo
yant
sÕallume
durant
le
fonctionnement.
Pendant
le
chauff
age
ce
vo
yant
de
fonctionnement
peut
clignoter
,
tre
allum
Ž
faib
lement
ou
m
me
sÕarrter
compltement
dans
les
cas
suiv
ants:
(1)
Durant
le
pr
Žchauffa
ge
(fonction
de
chauffage)
En
viron
2/3
min
utes
apr
s
le
dŽmarrage
.
(2)
Durant
la
dŽ
congŽlation
(fonction
de
chauffa
ge
)
LÕappareil
se
dŽ
congle
en
viron
toutes
les
heures
,pendant
5/10
min
utes
,quand
du
givre
se
fo
rm
e
sur
lՎchangeur
de
chaleur
de
lÕappareil
ex
tŽr
ieur
.(ll
se
fo
rmer
a
da
vantage
de
givre
si
lalongueur
du
tuy
au
utilis
Ž
est
supŽr
ieure
ˆ
la
nor
male).
INDICA
TEURS
DÕAPP
AREIL
INT
ƒRIEUR
- 71 -