Hitachi RAD-25NH5, Service Manual, Page: 115 / 371

Ð 0212 Ð
Ð4
6Ð
●
Veuillez
lire
les
ÒprŽcautions
ˆ
suivreÓ
attentivement
avant
dÕopŽrer
lÕappareil
afin
dÕen
assurer
un
emploi
correct.
●
Veuillez
tre
trs
attentif
aux
signes
Ò
Avertissement
Óe
tÒ
Attention
Ó.
La
section
portant
sur
ÒAvertissement
Ó
contient
des
instructions
qui,
si
elles
ne
sont
pas
observŽes
peuvent
causer
de
graves
blessures
et
mme
la
mort.
La
section
portant
sur
ÒAttentionÓ
contient
des
instructions
qui,
si
elles
ne
sont
pas
observŽes
peuvent
avoir
de
graves
consŽquences.
Veuillez
suivre
toutes
les
instructions
trs
strictement
afin
dÕassurer
un
maximum
de
sŽcuritŽ.
●
Le
signal
possde
la
signification
suivante:
●
Veuillez
garder
ce
manuel
aprs
lecture.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
! !
A V E R T I S S E M E N T
!
AVERTISSEMENT
!
●
Lors
dÕune
tempte,
dŽbranchez
et
coupez
lÕinterrupteur.
PRƒCAUTIONS
Ë
SUIVRE
PRƒCA
UTIONS
Ë
SUIVRE
LORS
DE
LÕINST
ALLA
TION
●
Ne
remontez
pas
lÕunitŽ.
Une
fuite
dÕeau,
une
erreur,
un
court-circuit
ou
un
incendie
peut
se
produire
si
vous
remontez
lÕunitŽ
par
vous-mme.
●
Veuillez
demander
ˆ
votre
vendeur
ou
votre
technicien
qualifiŽ
de
procŽder
ˆ
lÕinstallation
de
votre
appareil.
Des
fuites
dÕeau
ou
mme
des
risques
de
feu
sont
possibles
si
vous
essayez
dÕinstaller
votre
appareil
vous-mme.
●
Veuillez
utiliser
un
fil
de
terre.
Ne
placez
pas
le
fil
de
terre
prs
de
lÕeau,
des
tuyaux
ˆ
gaz,
du
paratonnerre
ou
de
la
ligne
du
tŽlŽphone.
Une
erreur
dans
lÕinstallation
dÕun
fil
de
terre
peut
causer
une
Žlectrocution.
●
Un
interrupteur
devrait
tre
placŽ
suivant
lÕendroit
de
lÕinstallation
de
votre
appareil.
Sans
un
interrupteur,
le
danger
dՎlectrocution
est
prŽsent.
●
Veuillez
ne
pas
installer
votre
appareil
prs
de
gaz
inflammables.
LÕappareil
dÕextŽrieur
peut
prendre
feu
sÕil
y
a
fuite
de
gaz
inflammable.
●
Veuillez
vous
assurer
que
lÕeau
coule
normalement
lors
de
lÕinstallation
du
tuyau
dՎvacuation.
PRƒCAUTIONS
Ë
SUIVRE
LORS
DÕUN
DƒPLACEMENT
OU
DÕUNE
MAINTENANCE
●
Dans
des
situations
anormales.
Comme
la
prŽsence
dÕune
odeur
bržlŽ.
Veuillez
interrompre
le
fonctionnement
de
votre
appareil
immŽdiatement
et
couper
lÕinterrupteur.
Contactez
votre
lÕagent
de
vendre.
Un
malfonctionnement,
un
court-
circuit
ou
un
feu
peut
se
reproduit
si
votre
appareil
est
en
marche
continue
dans
une
situation
anormale.
●
Veuillez
prendre
contact
avec
votre
vendeur
pour
la
maintenance
de
votre
appareil.
Une
maintenance
inappropriŽe
peut
causer
de
graves
blessures
ou
la
mort.
●
Veuillez
prendre
contact
avec
votre
vendeur
si
vous
dŽsirez
dŽplacer
votre
appareil.
Electrocution
et
feu
peuvent
se
produire
si
vous
dŽplacez
votre
appareil
vous-mme.
PRƒCA
UTIONS
LORS
DE
LÕUTILISA
TION
DE
VO
TRE
APP
AREIL
●
NÕinsŽrez
pas
un
doigt,
une
tige
ou
dÕautres
objets
dans
la
sortie
ou
lÕadmission
dÕair.
Comme
le
ventilateur
est
tournant
ˆ
une
grande
vitesse,
il
causera
des
dommages.
Avant
le
nettoyage,
soyez
sžr
dÕarrter
lÕopŽration
et
arrtent
le
briseur.
●
Evitez
tout
contact
direct
avec
le
flux
dÕair
pour
votre
santŽ.
●
NÕ
utilisez
aucun
conducteur
dՎlectricitŽ
tel
quÕun
fusible.
Cela
pourrait
causer
un
accident
mortel.
!
!
Assurez-vous
de
brancher
la
prise
de
terre.
Indique
les
instructions
ˆ
suivre.
Ce
signal
dans
le
schŽma
indique
une
interdiction.
MODéLES
:RAI-25NH5,
RAI-35NH5,
RAI-50NH5
UTILISATION
Ð4
7Ð
FRAN‚AIS
●
DŽbranchez
votre
appareil
et
coupez
lÕinterrupteur
pendant
le
nettoyage
parce
que
la
haute
vitesse
de
lՎvantail
qui
est
ˆ
lÕintŽrieur
de
lÕappareil,
peut
poser
un
danger.
●
Coupez
lÕinterrupteur
lors
que
lÕappareil
nÕest
pas
en
marche
pour
une
longue
pŽriode.
A T T E N T I O N
!
●
LÕappareil
doit
tre
utilisŽ
en
suivant
les
instructions
du
fabriquant
et
non
pour
tout
autre
usage
que
celui
spŽcifiŽ.
●
NÕessayez
pas
de
toucher
lÕappareil
avec
des
mains
humides.
Cela
pourrait
causer
un
accident
mortel.
●
Si
vous
utilisez
votre
appareil
prs
de
choses
qui
bržlent,
assurez-vous
qu'il
y
a
assez
dÕoxygne
dans
la
pice
en
aŽrant
de
temps-en-temps.
PRƒCA
UTIONS
LORS
DE
LÕUTILISA
TION
DE
VO
TRE
APP
AREIL
●
Lorsque
vous
utilisez
votre
appareil
avec
portes
et
fentres
ouvertes,
(lÕhumiditŽ
est
toujours
supŽrieure
ˆ
80%)
et
avec
le
volet
dÕair
poussŽ
vers
le
bas
ou
bougeant
automatiquement
pour
une
pŽriode
prolongŽe,
lÕeau
va
se
condenser
sur
le
volet
dÕair
et
gouttera.
Ceci
endommagera
vos
meubles.
CÕest
pourquoi
il
est
recommandŽ
de
ne
pas
utiliser
lÕappareil
dans
de
telles
conditions
pendant
un
long
moment.
●
Lorsque
la
chaleur
rŽgnant
dans
la
pice
dŽpasse
la
capacitŽ
de
refroidissement
ou
de
chauffage
de
lÕunitŽ
(par
exemple
:
Nombreuses
personnes
entrant
dans
la
pice,
utilisation
dÕappareils
de
chauffage,
etc.),
la
tempŽrature
programmŽe
ne
peut
pas
tre
atteinte.
●
Cet
appareil
nÕest
pas
destinŽ
pour
lÕutilisation
par
les
petits
enfants
ou
les
personnes
infirmes
ˆ
moins
quÕils
sont
suffisamment
supervisŽs
par
une
personne
responsable
pour
sÕassurer
quÕils
peuvent
lÕutiliser
bien.
●
Les
petits
enfants
devraient
tre
supervisŽs
pour
garantir
quÕils
ne
jouent
pas
avec
lÕappareil.
●
Ne
dirigez
pas
lÕair
qui
sort
du
panneau
de
votre
climatiseur
directement
sur
des
appareils
de
chauffage
car
ceci
peut
endommager
le
fonctionnement
dÕappareils
tel
que
la
bouilloire
Žlectrique,
le
four,
etc.
●
Veuillez
vous
assurer
que
lÕappareil
dÕextrieur
est
bien
montŽ,
stable
et
sans
dŽfaut.
Sinon
il
pourrait
tomber
et
devenir
une
source
de
danger.
●
NՎclaboussez
pas
ou
ne
dirigez
pas
dÕeau
directement
sur
lÕappareil
quand
vous
lavez.
Ceci
pourrait
causer
un
court-circuit.
●
Ne
montez
pas
sur
lÕappareil
dÕextŽrieur
et
ne
posez
aucun
objet
dessus.
●
NÕemployez
aucune
laque
dÕaŽrosol
ou
prs
de
lÕunitŽ
dÕintŽrieur.
Ce
produit
chimique
peut
adhŽrer
sur
lÕaileron
dՎchangeur
de
chaleur
et
bloquer
lՎcoulement
de
lÕeau
dՎvaporation
pour
vidanger
la
casserole.
LÕeau
se
laissera
tomber
sur
le
ventilateur
tagential
et
causera
lÕeau
ˆ
lՎclaboussure
dehors
ˆ
partir
de
lÕunitŽ
dÕintŽrieur.
- 115 -