Hitachi RAD-25NH5, Service Manual, Page: 52 / 371

Ð 0235 Ð
Ð5
2Ð
Appuy
er
sur
la
touche
de
sŽ
lection
de
mode
de
fonctionnement
pour
faire
appar
a”tre
le
mode
de
fonctionnement
(CHA
UFF
AG
E).
ƒtant
donnŽ
que
les
rŽglages
sont
conser
vŽs
dans
la
mŽmoire
du
bo”tier
de
tŽlŽcommande
,l
a
seule
op
Žr
ation
ˆ
faire
quand
lÕappareil
doit
tre
remis
en
marche
consiste
ˆ
appuy
er
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARR
æT).
RŽgler
la
temp
Žr
ature
int
Žr
ieure
de
la
pi
ce
dŽsirŽe
av
ec
les
touches
de
rŽglage
de
temp
Žr
ature
(lÕafficheur
fait
appar
a”tre
le
rŽglage
qui
est
eff
ectuŽ).
Le
rŽglage
de
temp
Žr
ature
et
la
temp
Žr
ature
rŽelle
de
la
pi
ce
risquent
de
prŽsenter
quelques
diff
Žrences
suiv
ant
les
conditions
dÕ
utilisation
de
lÕappareil.
Appuy
er
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARR
æT).
Le
mode
de
chauff
age
est
appliqu
Ž
et
confir
mŽ
par
lՎmission
dÕ
un
signal
sonore
.
Appuy
er
encore
une
fois
sur
cette
touche
pour
arr
ter
lÕappareil.
¥L
Õappareil
peut
tre
comm
utŽ
en
mode
de
fonctionnement
de
mode
chauff
age
quand
la
temp
Žr
ature
extŽr
ieure
est
inf
Žr
ieure
ˆ
21¡C
.Quand
ilf
ait
chaud
(quand
ilf
ait
plus
de
21
¡C
ˆ
lÕe
xtŽr
ieur),
le
mode
de
fonctionnement
de
mode
de
chauff
age
risque
de
ne
pas
entrer
en
fonction
par
mesure
de
protection
de
,l
Õappareil.
¥A
ux
commandent
pour
gardent
fiabilit
Ž
des
dispositif
,plaire
usage
ce
dispositif
audessus
-15
¡C
des
outdoor
tempŽr
ature
.
RŽgler
lÕintensit
Ž
de
circulation
dŽ
sirŽe
av
ec
la
touche
(PUISSANCEDE
SOUFFLERIE)
de
la
souffler
ie
(lÕafficheur
fait
appar
a”tre
le
rŽ
glage
ef
ectuŽ).
(A
UT
O)
:
La
vitesse
du
ventilateur
change
automatiquement
en
fonction
de
la
temp
Žr
ature
de
lÕair
puls
Ž.
(FOR
T)
:
RŽglage
Žconomique
parce
qu
Õil
per
met
de
chauff
er
rapidement
lÕintŽr
ieur
de
la
pi
ce
.Cependant,
une
sensation
de
fra”cheur
est
ressentie
pendant
les
premires
min
utes
de
fonctionnement.
(MO
YEN)
:
Mode
de
fonctionnement
silencieux.
(F
AIBLE)
:
Mode
de
fonctionnement
encore
plus
silencieux.
LÕappareil
se
dŽ
congle
en
viron
toutes
les
heures
,pendent
5~10
min
utes
,quand
du
givre
se
fo
rm
e
sur
lՎchangeur
de
chaleur
de
lÕappareil
ex
tŽr
iur
.
Dur
ant
le
dŽ
givr
age
,l
e
vo
yant
de
fonctionnement
clignote
de
faon
inter
mittente
en
restant
allum
Ž
pendant
3
secondes
et
Žteint
pendant
une
demi
seconde
.
Le
temps
maxim
um
pour
le
dŽ
givr
age
est
de
20
min
utes
.
NŽanmoins
,sÕil
est
br
anchŽ
sur
une
unit
Ž
exter
ne
de
type
m
ultiple
,l
e
dŽlai
maxim
um
est
de
15
min
utes
.
(ll
se
fo
rmer
a
da
vantage
de
givre
si
la
longeur
du
tuy
au
utilis
Ž
est
supŽr
ieure
ˆ
la
nor
male
.)
Ð5
3Ð
!"#
!"
$
LÕappareil
peut
tre
utilis
Ž
pour
commander
une
dŽ
shumidification
quand
la
temp
Žr
ature
int
Žr
ieure
de
la
pi
ce
est
supŽr
ieure
ˆ
16¡C
.Quand
la
temp
Žr
ature
est
inf
Žr
ieure
ˆ
15¡C
,la
fonction
de
dŽ
shumidification
ne
peut
pas
tre
appliqu
Že
.
Se
ser
vir
du
sŽlecteur
de
mode
de
fonctionnement
pour
changer
de
mode
de
fonctionnement. Le
rŽglage
de
temp
Žr
ature
dŽsirŽe
est
possib
le
.
Il
est
Žgalement
possib
le
dÕ
utiliser
le
sŽ
lecteur
de
mode
de
fonctionnement
pour
choisir
ce
type
de
fonctionnement.
Appuy
er
sur
la
touche
de
sŽ
lection
de
mode
de
fonctionnement
pour
faire
appar
a”tre
le
mode
de
fonctionnement
(DƒSHUMIDIFICA
TION).
Le
rŽglage
de
puissance
de
soufflerie
est
automatiquement
rŽ
glŽ
sur
ÒF
AIBLEÓ.
La
touche
de
rŽ
glage
de
puissance
de
fonctionnement
de
la
soufflerie
est
inopŽr
ante
.
Appuy
er
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARR
æT).
¥L
ad
Žshumidification
sÕactiv
e
av
ec
une
temp
Žr
ature
objectiv
e
lŽgrement
plus
basse
que
la
temp
Žr
ature
du
local.
(Quoi
quÕil
en
soit,
la
temp
Žr
ature
objectiv
e
est
de
16
¡C
mme
quand
la
temp
Žr
ature
est
rŽ
glŽe
sur
16
¡C
.)
LÕappareil
cesse
de
fonctionner
si
la
temp
Žr
ature
du
local
descend
en
dessous
de
la
valeur
objectiv
e,
tandis
qu
Õil
se
remet
ˆf
onctionner
si
la
temp
Žr
ature
du
local
est
sup
Žr
ieure
ˆ
la
valeur
objectiv
e.
¥L
e
local
peut
ne
pas
atteindre
la
temp
Žr
ature
pr
Žvue
ˆ
cause
du
nombre
de
personnes
qui
sÕy
trouv
ent
ou
dÕ
autres
conditions
de
ce
der
nier
.
%&'(%&
)
)
*+,-).'(%&
/
- 52 -