Hitachi RAD-25NH5, Service Manual, Page: 117 / 371

Ð 0214 Ð
Ð5
0Ð
û
CH
RESET
û
CH
AUTOMATIQUE CHAUFFAGE DƒSHUMIDIFICATION REFROIDISSEMENT VENTILATEUR
PUISSANCE
DE
SOUFFLERIE
FAIBLE MOYEN FORT
TEMPORISATION ARRæT
(ANNULATION)
MISE
EN
MARCHE
(RƒSERVE)
MISE
EN
MARCHE/ARRæT
HEURE RƒGLAGE
DE
MINUTERIE
SƒLECTEUR
DE
MINUTERIE
MINUTERIE
DE
MISE
EN
FONCTION
MINUTERIE
DE
MISE
Ë
LÕARRæ
T
OSCILLATION
AUTOMATIQUE
●
Diriger
le
bo”tier
de
tŽlŽcommande
vers
lÕappareil
intŽrieru
pour
contr™ler
ses
fonctions.
Le
signe
de
transmission
des
signaux
infrarouges
clignote
pendant
la
transmission.
●
II
fait
appara”tre
la
tempŽrature
intŽrieure
de
la
pice
qui
a
ŽtŽ
sŽlectionnŽe
avec
lÕheure
normale,
les
rŽdglages
horaires,
la
fonction
choisie
et
la
puissance
de
circulation.
●
Appuyer
sur
cette
touche
pour
mettre
lÕappareil
en
marche.
Une
seconde
pression
de
la
touche
lÕarrte.
●
!
Se
servir
de
cette
touche
pour
rŽgler
la
minuterie
de
temporisation.
●
"
!
Se
servir
de
ces
touches
pour
augmenter
ou
diminuer
le
rŽglage
de
tempŽrature.
(Le
fait
dÕappuyer
et
dÕimmobiliser
la
touche
en
position
basse
provoque
un
changement
rapide
des
indications.)
●
"
Se
servir
de
cette
touche
pour
mettre
ˆ
lÕheure
et
contr™ler
lÕheure
actuelle.
●
#
$
●
"
Se
servir
de
cette
touche
pour
sŽlectionner
le
mode
de
fonctionnement.
Ë
chaque
pression
exercŽe,
le
mode
change
successivement
de
la
faon
suivante:
ˆ
et
de
ˆ
et
avec
un
retour
au
premier
mode
indiquŽ.
●
"
!"
"
Ce
rŽglage
cale
lÕintensitŽ
de
circulation.
Ë
chaque
fois
que
cette
touche
est
pressŽe,
lÕintensitŽ
de
circulation
change
successivement
de
la
faon
suivante:
(AUTO)ˆ
(HI)ˆ
(MED)ˆ
(LOW)
(Cette
touche
sert
ˆ
sŽlectionner
la
vitesse
idŽale
ou
dŽsirŽe
pour
le
ventilateur,
quel
que
soit
le
mode
de
fonctionnement.)
●
""
%
Assure
un
contr™le
sur
lÕangle
dÕorientation
du
dŽflecteur
dÕair
horizontal.
●
Se
servir
de
ces
touches
pour
rŽgler
la
minuterie.
●
#
"
Permet
de
choisir
lÕheure
ˆ
laquelle
lÕappareil
doit
sÕarrter.
●
Permet
de
choisir
lÕheure
ˆ
laquelle
lÕappareil
doit
entrer
en
fonction.
●
&
RŽservation
de
rŽglage
horaire.
●
"
RŽservation
de
durŽe
dÕannulation.
'()*
'
(+(
*,
**
-*.
'
(+(*'
●
OpŽrer
en
dirigeant
vers
le
rŽcepteur
de
signaux
de
lÕunitŽ
intŽrieure.
La
limite
de
distance
est
dÕenviron
7
mŽtres.
LÕangle
de
rŽception
des
signaux
est
dÕenviron
70¡.
Cependant,
si
un
capteur
de
lumire
Žlectronique
se
trouve
dans
la
pice
(onduleur),
le
signal
ne
sera
pas
captŽ
ou
la
distance
de
rŽception
sera
plus
courte.
●
LÕunitŽ
intŽrieure
doit
tre
installŽe
ˆ
un
mtre
ou
plus
de
toute
source
lumineuse.
●
Manipuler
la
tŽlŽcommande
avec
beaucoup
de
prŽcaution.
Sa
capacitŽ
de
transmission
des
signaux
peut
tre
compromise
si
elle
tombe
ou
se
mouille.
●
Aprs
avoir
mis
des
piles
neuves
dans
la
tŽlŽcommande,
lÕunitŽ
met
environ
10
secondes
avant
de
rŽpondre
aux
commandes
et
de
fonctionner.
!
"&
#
""
"!!"
●
Ne
jamais
laisser
le
bo”tier
de
tŽlŽcommande
dans
les
endroits
suivants.
●
En
plein
soleil.
●
Prs
dÕun
appareil
de
chauffage.
●
Utiliser
dŽlicatement
le
bo”tier
de
tŽlŽcommande.
Ne
pas
le
laisser
tomber
par
terre
et
le
mettre
ˆ
lÕabri
de
toute
aspersion
dÕeau.
●
Ds
que
lÕappareil
extŽrieur
sÕarrte,
il
sera
maintenu
sur
arrt
pendant
3
minutes
environ
(ˆ
moins
que
lÕalimentation
ait
ŽtŽ
coupŽe
puis
remise
en
fonction
ou
que
le
cordon
dÕalimentation
at
ŽtŽ
dŽbranchŽe
puis
rebranchŽe).
Cette
disposition
a
pour
but
de
protŽger
lÕappareil,
mais
ne
signifie
nullement
quÕil
est
en
panne.
●
II
est
possible
que
lÕappareil
cesse
de
fonctionner
et
reste
arrtŽ
pendant
au
moins
3
minutes
ˆ
des
fins
de
protection
si
la
touche
de
sŽlection
de
mode
a
ŽtŽ
pressŽe
en
cours
de
fonctionnement.
▲
▲
En
viron
70û
Ð5
1Ð
/
**
,*0,
LÕappareil
dŽtermine
automatiquement
le
mode
de
fonctionnement,
CHAUFFAGE,
REFROIDISSMENT
ou
DƒSHUMIDIFICATIO
N
en
fonction
de
la
tempŽrature
actuelle
de
la
pice
.L
e
mode
dÕopŽration
choisi
change
lorsque
la
tempŽrature
de
la
pice
varie.
Cependant
le
changement
de
wll
de
mode
de
fonctionnement
pas
quand
lÕunitŽ
dÕintŽrieur
sÕest
reliŽe
multi
au
type
unitŽ
extŽrieure.
■
ƒtant
donnŽ
que
les
rŽglages
sont
conservŽs
dans
la
mŽmoire
du
bo”tier
de
tŽlŽcommande,
la
seule
opŽration
ˆ
faire
quand
lÕappareil
doit
tre
remis
en
marche
consiste
ˆ
appuyer
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARRæT).
La
tempŽrature
peut
tre
augmentŽe
ou
rŽduite
suivant
les
besoins
dans
des
limites
maximum
de
3¡C.
Appuyer
sur
le
bouton
des
tempŽratures
et
la
tempŽrature
variera
de
1¡C
ˆ
chaque
fois.
●
Le
prŽrŽglage
de
tempŽrature
et
la
tempŽrature
rŽelle
de
la
pice
risquent
de
prŽsenter
quelques
diffŽrences
suivant
les
conditions
dÕutilisation
de
lÔappareil.
●
LÕafficheur
ne
fait
pas
appara”tre
le
prŽrŽglage
de
tempŽrature
pendant
le
mode
de
fonctionnement
AUTO.
Si
le
rŽglage
est
modifiŽ,
lÕappareil
intŽrieur
Žmettra
un
signal
sonore
en
consŽquence.
°
1
RESET
Appuyer
sur
la
touche
de
sŽlection
de
mode
de
fonctionnement
pour
faire
appara”tre
le
mode
de
fonctionnement
(AUTO).
●
Ds
que
le
mode
de
fonctionnement
AUTO
est
sŽlectionnŽ,
lÕappareil
dŽtermine
automatiquement
le
mode
de
fonctionnement,
CHAUFFAGE,
REFROIDISSMENT
ou
DƒSHUMIDIFICATION
en
fonction
de
la
tempŽrature
actuelle
de
la
pice.
Cependant
le
changement
de
wll
de
mode
de
fonctionnement
pas
quand
lÕunitŽ
dÕintŽrieur
sÕest
reliŽe
multi
au
type
unitŽ
extŽrieure.
●
Si
le
mode
automatique
sŽlectionnŽ
ne
vous
satisfait
pas,
vous
pouvez
changer
manuellement
la
position
du
mode
(chauffage,
dŽhumidification,
refroidissement,
ventilation).
Appuyer
sur
la
touche
(MISE
EN
MARCHE/ARRæT).
La
mise
en
fonction
commence
avec
lՎmission
dÕun
signal
sonore.
Appuyer
encore
une
fois
sur
cette
touche
pour
arrter
lÕappareil.
Appuyer
sur
la
touche
(FAN
SPEED).
Les
modes
AUTO
et
LOW
sont
disponibles.
**
'2
■
#
$
%
●
Lorsque
le
courant
est
rŽtabli
aprs
une
coupure,
lÕappareil
se
remet
ˆ
fonctionner
automatiquement
selon
le
mode
et
la
direction
du
courant
dÕair
choisis
prŽcŽdemment.
(Parce
que
le
fonctionnement
nÕa
pas
ŽtŽ
arrtŽ
ˆ
lÕaide
de
la
tŽlŽcommande.)
●
Mettre
lÕinterrupteur
sur
OFF
si
lÕon
ne
veut
pas
que
lÕappareil
se
remette
ˆ
fonctionner
quand
le
courant
Žlectrique
sera
rŽtabli.
Quand
lÕinterrupteur
est
de
nouveau
sur
ON,
lÕappareil
se
remet
ˆ
fonctionner
automatiquement
avec
la
direction
du
courant
dÕair
sŽlectionnŽe
prŽcŽdemment. Remarque:
1.
Si
vous
nÕavez
pas
besoin
de
la
commande
automatique
de
relancement,
consultez
svp
votre
consignataire
ou
OFF
par
la
tŽlŽcommande.
2.
La
remise
ˆ
zŽro
automatique
des
commandes
nÕest
pas
disponible
quand
les
fonctions
Programmateur
ou
Nuit
sont
activŽes.
- 117 -