FD450-Traduction des instructions originales
FD450
TONDEUSE AUTO-PORTÉE FRONTALE
AVEC RAMASSAGE
Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre
Grillo FD450. Nous sommes certains que l’utilisation de votre nouvelle tondeuse à gazon répondra
entièrement à vos exigences. Pour un emploi optimal et pour son entretien au fil du temps, nous vous
demandons de lire attentivement et de suivre scrupuleusement les indications de cette brochure; ce
qui vous permettra d’obtenir d’excellents résultats et de sauvegarder votre investissement. Nous vous
demandons également de conserver ce manuel, qui doit toujours accompagner la machine.
DESCRIPTION GENERALE ET USAGE PREVU
La machine Grillo FD450 est une tondeuse auto-portée conçue pour la coupe et le ramassage de
l'herbe et pour le ramassage du feuillage.
ATTENTION! Lire attentivement les instructions avant de démarrer le moteur.
Les précautions suivant sont importantes pour la sécurité de l'opérateur!
MISES EN GARDE
La prudence est la meilleure arme dans la prévention des accidents. Nous vous indiquons ci-après
les précautions à suivre lors de l’utilisation de la tondeuse à gazon et vous demandons de les lire
attentivement avant de commencer le travail. L’utilisation inadéquate de la tondeuse et de son
équipement peut être dangereuse; pour réduire ces risques, veuillez respecter les indications
suivantes:
1) Lire entièrement ce manuel avant avant l'activation et la mise en mouvement de la tondeuse.
2) Respecter avec une attention particulière les mises en garde et les étiquettes de sécurité placées
sur le pourtour de la tondeuse.
3) La rotation de la lame de la tondeuse est très dangereuse:
ne jamais mettre les mains ou les
pieds sous le disque.
4) Avant de confier votre tondeuse à d’autres personnes, il faut les mettre au courant des normes
de sécurité et du mode d’emploi.
5)
Avant de commencer le travail, mettre des vêtements de travail appropriés, gants, bottes
et lunettes.
6) Pendant le travail mettre des instruments de protection acoustique appropriés (casques).
7) Avant de mettre la tondeuse en marche, vérifier que personne ne se trouve tout près de la
machine, spécialement des enfants.
8) Avant de faire marche arrière, contrôler qu'il n'y a personne et aucun obstacle.
9) Contrôler le terrain avant la tonte pour supprimer les cailloux, les morceaux de bois ou autres
objets qui pourraient être projetés et se révéler très dangereux.
10) Si l'on heurte un corps étranger déclencher la lame, éteindre le moteur, enlever la clé de
démarrage et examiner la tondeuse; si la machine vibre la faire réparer.
11) Avant de quitter la tondeuse, désactiver la prise de force, désactiver le moteur, enlever la clé de
démarrage et baisser le plateau de coupe de la tondeuse jusqu'à sa position la plus basse.
12) Voyager à une vitesse réduite sur les terrains accidentés.
13) Sur des pentes, en descente, modérer la vitesse.
14) Dans les descentes tourner très lentement.
15) L'utilisateur est toujours responsable des dommages occasionnés aux tiers.
16) Les couteaux déformés ou endommagés doivent être toujours remplacés et jamais réparés.
17) Utiliser toujours des pièces détachées et des accessoires d'origine GRILLO.
18) Travailler uniquement avec la lumière du soleil ou avec une bonne lumière artificielle.
19) Conserver le carburant dans des jerrycans spécifiquement construits à cet effet.
20) Être vigilants lorsqu'on travaille près d'une route.
21) Soulever et vidanger le bac seulement si la machine est arrêtée sur le terrain plain.
22) Laisser refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans des locaux fermés.
36
Summary of Contents for FD450
Page 2: ......
Page 103: ...1 4 8 9 10 11 12 13 101...
Page 104: ...2 3 5 6 7 14 102...
Page 107: ...Fig 1 Fig 2 3 4 6 A 2 1 B 5 105...
Page 108: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 10 9 15 A 8 7 12 14 13 11 A B 106...
Page 109: ...Fig 7A Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 A B A A A A A B 107...
Page 110: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 G F E D C B A A B A B A C B 108...
Page 111: ...Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 A A A B B A A A B B C 109...
Page 112: ...Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28A A B A D E A B C A A F 110...
Page 113: ...Fig 28B Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 A B B A C A B A C A A C C 111...
Page 114: ...Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 A B A A A C 112...
Page 115: ...Fig 39 Fig 40 Fig 41A Fig 41B A A B 113...
Page 116: ...Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 A B D E F C A B A 114...
Page 117: ...115...
Page 119: ......