Graco NAUTILUS Elite, Owner'S Manual

Page: 72 / 100

GB
DK
NO
72
57
58
Using Your Child Restraint WITHOUT
Built-in Harness
WARNING:
FAILURE TO PROPERLY SECURE
YOUR CHILD IN THE CHILD RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY
OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN,
SUDDEN STOP OR CRASH.
In a crash, the child
restraint provides NO protection for your child
unless the vehicle lap/shoulder belt is properly
secured. Follow these instructions carefully to
properly secure your child.
WARNING:
Use only the vehicle lap and shoulder
belt system when restraining the child in the
child restraint.
Vehicle belts MUST lay flat against child and
MUST not be twisted.
NEVER
use a vehicle lap-only belt across front
of child.
57
58
Bruke barnesetet UTEN Innebygd
belte
ADVARSEL:
HVIS BARNET IKKE SIKRES
RIKTIG I BARNESETET, ØKER DET FAREN FOR AL-
VORLIG PERSONSKADE ELLER DØD VED SKARP
SVINGING, BRÅSTOPP ELLER KOLLISJON.
Hvis
hoftebeltet/skulderbeltet ikke er festet skikkelig,
beskytter IKKE barnesetet barnet i en kollisjon.
Følg disse instruksjonene for å sikre barnet.
ADVARSEL:
Bruk kun bilens trepunktsbelter når
du setter barnet i barnesetet.
Bilbelter MÅ ligge flatt mot barnet og MÅ ikke
være vridd.
Bruk ALDRI
57
58
Brug af autostolen UDEN integreret
sele
ADVARSEL:
HVIS BARNET IKKE
FASTSPÆNDES KORREKT I DENNE AUTOSTOL,
INDEBÆRER DET EN STØRRE RISIKO FOR AL-
VORLIG PERSONSKADE ELLER LIVSFARE, HVIS
BILEN DREJER SKARPT, STOPPER PLUDSELIGT
ELLER KOLLIDERER.
Hvis bilen kolliderer, beskyt-
ter autostolen IKKE barnet, hvis bilens hofte-/
skuldersele ikke er korrekt fastspændt. Sørg for at
følge disse anvisninger for korrekt fastspænding
af barnet.
ADVARSEL:
Brug kun bilens hofte- og skulder-
sele til at fastspænde barnet i autostolen.
Bilens sikkerhedssele SKAL ligge fladt mod
barnets krop og MÅ IKKE være snoet.
FASTSPÆND ALDRIG
barnet kun med bilens
hoftesele.
57
58
INCORRECT
FEIL
FORKERT
FEL
VÄÄRIN
حيحص ريغ
NIET CORRECT