Graco NAUTILUS Elite, Owner'S Manual

Page: 50 / 100

GB
DK
NO
50
42
32
Securing Your Child in the Child
Restraint
WARNING:
FAILURE TO PROPERLY SECURE
YOUR CHILD IN THE CHILD RESTRAINT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY
OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN,
SUDDEN STOP OR CRASH.
In a crash, the child restraint provides NO
protection for your child unless the harness straps
are properly secured. Follow these instructions
carefully to properly secure your child.
ADJUST THE HARNESS SYSTEM SNUGLY
EVERY TIME
you place your child in the child
restraint. Avoid bulky clothing.
Place child in child restraint with child’s back flat
against back of car seat.
Place harness straps over child’s shoulders and in-
sert tongues into buckle until they click into place.
CHECK that straps are not twisted.
CHECK that harness is securely latched by pulling
up on straps.
DO NOT use child restraint if harness does
not latch.
32
Sikring av barnet i barnesetet
ADVARSEL:
HVIS BARNET IKKE FESTES
RIKTIG I BARNESETET, ØKER DET FAREN FOR
ALVORLIG SKADE ELLER DØD VED SKARP
SVINGING, BRÅSTOPP ELLER KOLLISJON.
Hvis beltestroppene ikke er festet skikkelig,
beskytter IKKE barnesetet barnet i en kollisjon.
Følg disse instruksjonene for å sikre barnet.
JUSTER BELTENE SLIK AT DE SITTER GODT
HVER GANG
du plasserer barnet i barnesetet.
Unngå store og tykke klær.
Sett barnet i barnesetet så barnet sitter med
ryggen godt inn mot ryggen til bilsetet.
Plasser beltestroppene over barnets skuldre og
før tungene inn i spennen til du hører et klikk.
KONTROLLER
at stroppene ikke er vridd.
KONTROLLER at beltene er låst ved å trekke i
stroppene.
IKKE bruk barnesetet hvis beltet ikke er låst.
32
Fastspænding af barnet i autostolen
ADVARSEL:
HVIS BARNET IKKE
FASTSPÆNDES KORREKT I DENNE AUTOSTOL,
INDEBÆRER DET EN STØRRE RISIKO FOR AL-
VORLIG PERSONSKADE ELLER LIVSFARE, HVIS
BILEN DREJER SKARPT, STOPPER PLUDSELIGT
ELLER KOLLIDERER.
Hvis bilen kolliderer, beskytter autostolen
IKKE barnet, hvis seleremmene ikke er korrekt
fastspændt. Sørg for at følge disse anvisninger for
korrekt fastspænding af barnet.
JUSTER SELEN, SÅ DEN SLUTTER SÅ TÆT TIL
SOM MULIGT, HVER GANG
barnet sættes i
autostolen. Undgå tykke beklædningsdele.
Sæt barnet i autostolen med dets ryg fladt mod
bilsædets ryglæn.
Før autostolens sele hen over barnets skuldre og
sæt låsetungerne i spændet med et hørbart klik.
SØRG FOR , at seleremmene ikke er snoet.
KONTROLLER , at selen er korrekt fastlåst ved at
trække i seleremmene.
BRUG IKKE autostolen, hvis selen ikke låser.
32