SE
FI
NL
عربي
31
Lämplig placering av bältesstolen
Placeringskrav Requirements
Barnet är säkrast om det är korrekt faststpänt
i bilens baksäte.
Om så är möjligt, placera
bältesstolen i mitten av baksätet. behind the
front seat.
Denna plats är emellertid ofta utrustad med
enbart ett höftbälte, och kan inte användas
när bältesstolen används utan inbyggd sele.
sometimes equipped with a lap belt only and
cannot be used when this child restraint is used
without the built-in harness.
Bilsätet måste vara vänt framåt.
Bältesstolens framkant får inte hänga över
säteskanten.
12
13
14
Oikean asennuspaikan valitseminen
autossa
Paikkaa koskevat Vaatimukset
Lasten on turvallisinta matkustaa turvaistu-
imessa asianmukaisesti valjaisiin kytkettyinä
auton takapenkillä.
Jos mahdollista, asenna
turvaistuin penkin keskelle heti etupenkkien
taakse.
Joissakin autoissa on kuitenkin tässä paikassa
vain lantiovyö. Silloin siihen ei saa asentaa tur-
vaistuinta, jossa ei ole kiinteitä valjaita.
Auton istuimen on osoitettava menosu-
untaan.
Turvaistuimen etuosa ei saa ulottua auton
istuimen reunan yli.
12
13
14
مازحل بسانم عقوم رايتخا
ةرايسلا نامأ
نامأ مازح عقوم تابلطتم
ةرايسلا
دنع امدنع ًانمأ رثكأ لافطلأا نوكي
تبثملا لفطلا نامأ يسرك يف مهعضو
ىتم .ةرايسلا يف يفلخلا يسركلا يف
لفطلا نامأ يسرك تبث ،ًانكمم كلذ ناك
يسركلا فصتنم يف يزكرم عضوم يف
.ةرايسلل يفلخلا
ضعب يف عقوملا اذه ،كلذ نم مغرلا ىلع
لاو طقف ذخفلل مازحب ًازهجم نوكي نايحلأا
يسركلا نم عقوملا اذه مادختسا نكمي
لفطلا نامأ يسرك ناك اذإ ةرايسلل يفلخلا
.ةجمدملا طبرلا ةعومجم نودب ًامدختسم
ًاهجتم ةرايسلا دعقم نوكي نأ بجي
.ماملأا ىلإ
نامأ يسرك ةمدقم ىطختت لاأ بجي
.ةرايسلا يسرك ةفاح لفطلا
12
13
14
Het kiezen van een geschikte plaats
in de auto
Vereisten voor een geschikte plaats
in de auto
Kinderen zitten veiliger op de achterbank van
een auto.
Probeer het kinderzitje in het midden
te installeren op de autostoel die zich achter de
chauffeursstoel bevindt. Soms is deze plaats
alleen uitgerust met een heupgordel en dan kan
u ze niet gebruiken wanneer u een kinderzitje
zonder ingebouwde gordeltjes hebt.
De autostoel moet voorwaarts gericht zijn.
De voorkant van het kinderzitje mag niet over
de rand van de autostoel uitsteken.
12
14
13
Summary of Contents for NAUTILUS Elite
Page 100: ......
