SE
FI
NL
عربي
13
LÅT ALDRIG BAGAGE
eller andra föremål ligga lösa
i bilen. De kan förorsaka skador i händelse av en
kollision.
BYT UT bältesSTOLEN EFTER ATT EN OLYCKA AV
NÅGOT SLAG HAR INTRÄFFAT.
En olycka kan medföra osynliga men allvarliga skador
på bältesstolen.
MODIFIERA INTE BÄLTESSTOLEN
, och använd inte
några tillbehör eller reservdelar från andra tillverkare.
ANVÄND ALDRIG BÄLTESSTOLEn OM DELAR ÄR
SKADADE ELLER ANVÄND INTE
slitna eller skadade
bältesstolsselar eller bilbälten.
ORÖRLIGA DELAR OCH PLASTDETALJER
Bältesstolen
måste placeras på ett sådant sätt att inte kan fastna i
ett rörligt bilsäte eller i en bildörr.
BÄLTESSTOLEN KAN BLI MYCKET VARM I STARKT
SOLSKEN.
Varma detaljer kan orsaka brännskador på barnets
hud. parts can burn your child’s skin. Känn alltid efter
med handen att bältesstolens metall- och plastde-
taljer inte är för varma innan barnet placeras i stolen.
GE ALDRIG bältessTOLEN TILL NÅG
on annan utan
att även denna bruksanvisning medföljer.
ANVÄND ALDRIG EN BEGAGNAD BÄLTESSTOL EL
ler
en bältesstol med okänt förflutet.
ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ MATKATAVAROITA
tai muita
esineitä irralleen autoon, sillä ne voivat aiheuttaa
törmäystilanteessa vammoja matkustajille.
VAIHDA TURVAISTUIN AINA ONNETTOMUUDEN
JÄLKEEN.
Onnettomuus voi aiheuttaa turvaistuimeen vaurioita,
joita ei voi havaita ulkoisesti.
ÄLÄ TEE MUUTOKSIA TURVAISTUIMEEN
tai käytä
siinä muiden valmistajien toimittamia lisävarusteita
tai osia.
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄTURVAISTUINTA, JOS SIINÄ
ON VAURIOITA TAI JOS SIITÄ PUUTTUU OSIA. ÄLÄ
käytä turvaistuimen valjaita tai turvavöitä, joissa on
viiltoja, hankaumia tai muita vaurioita.
Turvaistuimen JÄYKÄT OSAT JA MUOVIOSAT
on
sijoitettava ja asennettava niin, ettei liikkuva istuin tai
auton ovi voi auton normaalissa käytössä osua siihen.
TurvaistuinVOI KUUMENTUA, JOS SE CAN BECOME
VERY HOT IF LEFT IN THE SUN.
Kuumat osat voivat aiheuttaa lapselle palovammoja.
Tarkista muovi- ja metalliosien lämpötila ennen
lapsen asettamista turvaistuimeen.
ÄLÄ KOSKAAN ANNA TÄTÄ
turvaistuinta toiselle
henkilölle ilman tätä käyttöohjetta.
ةرايسلا لخاد ةعتملأا وأ بئاقلحا كرت رذيح
ثودح نع ةلئوسم يهف اهقاثو دش نود
.مداصتلا ةلاح في تاباصلإا
لفطلا نامأ سيركنامأ سيرك لدبتسا
.عون يأ نم ثداح عقو
نامأ سيركب تايفلت ثادحإ ثداحلل نكيم
.اتهيؤر كنكيم لا لفطلا
وأ لفطلا نامأ سيرك ليدعت لواتح لا
لبق نم ةدوزم ءازجأ وأ تايلاكم يأ مادختسا
.ىرخأ ةعنصم ةكشر
دوجو ةلاح في اًنخاسمادختسا رذيح
مدختست لا .ةصقان ءازجأ وأ هب تايفلت
ةلاح في لفطلا نامأ سيرك طبر ةعومجم
ءشيلا سفنو فلت وأ ءاترها وأ عطق دوجو
.ةرايسلا نامأ مازلح ةبسنلاب
ةيكيتسلابلا ءازجلأاو ةبلصلا صرانعلا
اهعضو بيج لفطلا نامأ سيرك في ةدوجولما
ةقاعإ في ببستت لا ثيبح ةيانعب ابهيكرتو
مادختسلاا للاخ ةرايسلا باب وأ كرحتم دعقم
.ةرايسلل ميويلا
لمعتسملفطلا نامأ سيرك حبصي دق
ةعشلأ اًضرعم هكرت ةلاح في
CAN
auto om verwondingen te vermijden bij een ongeluk.
VERVANG HET KINDERZITJE ALTIJD NA EEN
ONGEVAL.
Ongevallen kunnen onzichtbare schade
veroorzaken.
BRENG GEEN VERANDERINGEN OP HET
KINDERZITJE AAN
en gebruik uitsluitend originele
onderdelen of accessoires.
GEBRUIK HET KINDERZITJE NOOIT ALS HET
BESCHADIGD IS OF ALS ER ONDERDELEN
ONTBREKEN. GEBRUIK NOOIT een
veiligheidsgordel
die scheurtjes of beschadigingen vertoont.
DE VASTE ELEMENTEN EN DE PLASTIC
ONDERDELEN
van dit kinderzitje moeten zo worden
gepositioneerd en geïnstalleerd dat de kans zeer klein
is dat het kinderzitje kan worden geblokkeerd door
een beweegbare stoel of een autodeur.
HET KINDERZITJE KAN ERG WARM WORDEN IN
DE ZON.
Direct contact met deze onderdelen kan
brandwonden veroorzaken. Controleer altijd eerst of
bepaalde metalen of plastic onderdelen niet te warm
zijn geworden, vooraleer uw kind in het kinderzitje
plaatst.
GEEF UW KINDERZITJE NOOIT AAN IEMAND
ANDERS
zonder de handleiding.
Summary of Contents for NAUTILUS Elite
Page 100: ......
