SE
FI
NL
عربي
11
BÄLTESSTOLEN FÅR INTE PLACERAS I ETT BILSÄTE
SOM HAR FRONTKROCKKUDDE.
Om krockkudden aktiveras kan den träffa barnet och
bältesstolen med stor kraft och medföra att barnet
skadas allvarligt, och till och med orsaka dödsfall.
I instruktionsboken till bilen finns information om
sidokrockkuddar och montering av bältesstol.
Enligt olycksstatistiken är
BARNET SÄKRARE NÄR DET ÄR KORREKT FASTST-
PÄNT I BILENS BAKSÄTE ÄN I FRAMSÄTET.
För bilar med frontkrockkudde i passagerarframsätet,
läs i instruktionsboken till bilen och dessa instruktioner
hur bältesstolen ska installeras. as these instructions
for child restraint installation.
LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT.
KÖR ALDRIG BILEN MED EN BÄLTESSTOL SOM
INTE ÄR ORDENTLIGT FASTSATT.
Om bältesstolen
inte är fastspänd kan den kastas omkring och skada
förare eller passagerare vid en skarp sväng, plötsligt
stopp eller en kollision. Ta bort bältesstolen eller se till
att den är säkert förankrad i bilen.
AUTOSSA PAIKKAAN, JONKA KOHDALLA ON ETU-
TURVATYYNY.
Jos turvatyyny täyttyy, se voi osua lapseen ja
turvaistuimeen suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia
vammoja tai jopa lapsesi kuoleman.
Katso lisätietoja sivuturvatyynyistä ja turvaistuimen
asennuksesta autosi omistajan käsikirjasta.
Onnettomuustilastojen mukaan
TAKAISTUIMELLE SIJOITETTU TURVAISTUIN ON
LAPSELLE TURVALLISEMPI PAIKKA KUIN ETUISTUI-
MELLE SIJOITETTU.
Jos autossa on etumatkustajan turvatyyny, katso
lisätietoja auton omistajan käsikirjasta ja näistä
turvaistuimen asennusohjeista.
ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LASTA YKSIN.
ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TURVAISTUINTA IRRALLEEN
AUTOON.
Irrallinen turvaistuin voi aiheuttaa vammoja
matkustajille äkkijarrutuksissa, terävissä käännöksissä
ja onnettomuustilanteissa. Ota turvaistuin pois
autosta tai varmista, että se on tukevasti kiinnitetty
autoon.
ةيئاوه ةداسول هجاوم ةرايس دعقم
.ةيمامأ
ةداسولل نكيم ،ةيئاولها ةداسولا خافتنا ةلاح في
ةوقب لفطلا نامأ سيركبو لفطلاب مادطصلاا
ةغلاب ةباصإ ثودح لىإ يدؤي دق امم ةطرفم
.لفطلا ةافو وأ
تامولعم لىع لوصحلل ةرايسلا كلام ليلد عجار
سيرك بيكرتو ةيبنالجا ةيئاولها دئاسولا لوح
.لفطلا نامأ
،تارايسلا ثداوح تاءاصحلإ اًقفو
نوكي امدنع اًنمأ ثركأ لافطلأا نوكي
دعقلما لىع اًعوضوم لفطلا نامأ سيرك
لىع هعضو نم ًلادب ةرايسلا في فيللخا
.ةرايسلا في مياملأا دعقلما
ةيمامأ ةيئاوه ةداسوب ةزهجلما ةرايسلل ةبسنلاب
ةرايسلا كلام ليلد ةعجارم جييرف ،بكارلا مامأ
سيرك بيكرت ةيفيك ةفرعلم تايملعتلا هذه اًضيأو
.لفطلا نامأ
.ةبقارم نود كلفط كرت رذيح
لخاد لفطلا نامأ سيرك كرت رذيح
سيركل نكيم .هتيبثت مكاحإ نود ةرايسلا
دقو بلقني نأ مكاحإب تبثلما يرغ لفطلا نامأ
وأ داح فطعنم ةجيتن بكارلا ةباصإ في ببستي
نع هلزأو سيركلا كف .ثداح وأ ئجافم فقوت
.ةرايسلا نامأ مازبح هتيبثت كمحأ وأ ةرايسلا
INSTALLEER DIT KINDERZITJE NOOIT OP EEN
AUTOSTOEL WAAR ER ZICH EEN PASSAGIERSAIR-
BAG BEVINDT.
De kracht van een uitklappende airbag kan ernstige
verwondingen of de dood veroorzaken.
Raadpleeg de handleiding van uw auto voor informa-
tie over de airbags en het installeren van kinderzitjes.
Ongevallenstatistieken tonen aan dat
kinderen achteraan veiliger zitten dan
vooraan in de auto.
Indien uw auto is uitgerust met passagiersairbags
vooraan in de auto, raadpleeg dan de handleiding van
uw auto en ook de aanwijzingen voor het monteren
van dit kinderzitje.
Laat uw kind nooit zonder toezicht.
LAAT HET KINDERZITJE NOOIT LOS IN DE AUTO
STAAN.
Een los kinderzitje kan inzittenden verwon-
den wanneer u plotseling moet remmen, een scherpe
bocht neemt of in een ongeval betrokken geraakt.
Verwijder het kinderzitje of maak het vast.
Laat nooit bagage
of andere voorwerpen los in de
Summary of Contents for NAUTILUS Elite
Page 100: ......