![background image](http://html1.mh-extra.com/html/graco/nautilus-elite/nautilus-elite_owners-manual_2250837051.webp)
SE
FI
NL
عربي
51
Spänna fast barnet i bältesstolen
VARNING!
OM BARNET INTE SPÄNNS FAST
PÅ RÄTT SÄTT I BÄLTESSTOLEN ÖKAR RISKEN
FÖR EN ALLVARLIG SKADA ELLER TILL OCH MED
DÖDSFALL I HÄNDELSE AV EN SKARP SVÄNG,
PLÖTSLIGT STOPP ELLER EN KOLLISION.
I händelse av en kollision ger bältesstolen INGET
skydd om selens remmar inte är ordentligt
fastsatta. Följ dessa instruktioner noggrant så att
barnet skyddas ordentligt.
DRA ÅT SELENS REMMAR ORDENTLIGT VARJE
GÅNG BARNET PLACERAS I BÄLTESSTOLEN
.
Undvik skrymmande kläder.
Placera barnet i bältesstolen med barnets rygg
mot bilsätets rygg.
Placera selens remmar över barnets axlar och träd
in flikarna i spännet tills de klickar på plats.
KONTROLLERA
att remmarna inte är snodda.
KONTROLLERA
att selen är säkert spärrad genom
att dra i remmarna.
ANVÄND INTE
bältesstolen om selen inte går
att låsa fast.
32
Lapsen sijoittaminen turvaistuimeen
VAROITUS:
LAPSEN KULJETTAMINEN
TURVAISTUIMESSA KIINNITTÄMÄTTÄ VALJAITA
ASIANMUKAISESTI VOI AIHEUTTAA VAKAVAN
VAMMAUTUMISEN TAI KUOLEMAN ÄKKIJAR-
RUTUKSISSA, TERÄVISSÄ KÄÄNNÖKSISSÄ JA
ONNETTOMUUSTILANTEISSA.
Turvaistuin EI suojaa lastasi törmäystilanteessa,
jos valjaita ei ole kiinnitetty asianmukaisesti.
Seuraavia ohjeita noudattamalla voit varmistaa,
että lapsesi istuu turvaistuimessa asianmukaisesti
suojattuna.
KIRISTÄ VALJAAT SOPIVAAN TIUKKUUTEEN
AINA,
kun asetat lapsen turvaistuimeen. Vältä
paksuja vaatteita.
Aseta lapsi turvaistuimeen selkä tukevasti vasten
auton istuimen selkänojaa.
Vedä olkahihnat lapsen olkapäiden yli ja
työnnä kielekkeet solkiin, kunnes ne lukittuvat
napsahtaen.
TARKISTA
, etteivät hihnat ole kiertyneet.
TARKISTA
hihnoista vetämällä, että valjaat ovat
tukevasti kiinni.
ÄLÄ
käytä turvaistuinta, jos valjaat eivät lukitu
paikalleen.
32
لفطلا نامأ يسرك يف لفطلا طبر
كلفط طبر يف لشفلا :ريذحت
لفطلا نامأ يسرك يف حيحص لكشب
ةريطخ ةباصإ ثودح رطاخم نم ديزي
فقوت وأ داح فطعنم ببسب ةافولا وأ
.ثداح وأ ئجافم
نامأ يسرك رفوي لا ،ثداح عوقو ةلاح يف
يمازح طبر متي مل ام كلفطل ةيامح يأ لفطلا
هذه عبتا .حيحصو نمآ لكشب طبرلا ةعومجم
لكشب كلفط طبر نم دكأتلل ةيانعب تاميلعتلا
.حيحصو نمآ
ةقيرطب طبرلا ةعومجم ماظن طبضا
يف كلفط اهيف عضت ةرم لك يف ةحيرم
لفطلا ءادترا بنجت .لفطلا نامأ يسرك
.ةمخض سبلامل
نوكي ثيحب لفطلا نامأ يسرك يف كلفط عض
لباقم يف يسأر لكشب ًادورفم كلفط رهظ
.ةرايسلا دعقم رهظ
كلفط يفتك قوف طبرلا ةعومجم يمازح عض
ىتح مازحلا كبشم يف نيناسللا لخدأو
.قيشعتلا ىلع ليلد كلذو ةقطقط توص عمست
نيمازحلا نأ .نييوتلم ريغ نيمازحلا نأ دكأت
لفطلا نامأ يسرك مدختست لا .نييوتلم ريغ
يف نيناسللا قيشعت ةيناكمإ مدع ةلاح يف
.كبشملا
32
Uw kind veilig in het kinderzitje
installeren
Waarschuwing!
Onjuist gebruik van het
kinderzitje verhoogt de kans op ernstige
verwondingen of de dood bij het nemen van
een scherpe bocht, plotseling remmen of een
ongeval.
Het kinderzitje biedt geen bescherm-
ing tijdens een ongeval als de veiligheidsgordel
niet correct is bevestigd. Volg deze instructies
nauwgezet om uw kind veilig te installeren.
CONTROLEER TELKENS OPNIEUW OF DE
VEILIGHEIDSGORDEL UW KIND
goed en veilig
vastzet in het kinderzitje. Vermijd dikke kleding.
Plaats het kind in het kinderzitje met de rug goed
tegen de achterkant van het kinderzitje.
Maak de veiligheidsgordel goed vast over de
schouders van uw kind en klik de slotplaten vast
in de gesp.
CONTROLEER
of de riemen niet zijn gedraaid.
CONTROLEER
of de veiligheidsgordel goed in
het slot zit, door aan de riemen te trekken.
GEBRUIK
het kinderzitje niet indien de slotplaten
niet vastklikken.
32
Summary of Contents for NAUTILUS Elite
Page 100: ......