GE Giraffe OmniBed Carestation CS1, Service Manual

Page: 23 / 308

Service Language Disclaimer
Service Manual vii
!
(SV)
VARNING
Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska.
• Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska, ansvarar kunden för att
tillhandahålla översättningstjänster.
• Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår den här servicehandboken.
• Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador på serviceteknikern, operatören
eller patienten till följd av elektriska stötar, mekaniska faror eller andra faror.
!
(SL)
OPOZORILO
Ta servisni priro č nik je na voljo samo v angleškem jeziku.·
• Č e ponudnik storitve stranke potrebuje priro č nik v drugem jeziku, mora stranka zagotoviti prevod.·
• Ne poskušajte servisirati opreme, č e tega priro č nika niste v celoti prebrali in razumeli.·
• Č e tega opozorila ne upoštevate, se lahko zaradi elektri č nega udara, mehanskih ali drugih nevarnosti
poškoduje ponudnik storitev, operater ali bolnik.
!
(TR)
D İ KKAT
Bu servis k ı lavuzunun sadece ingilizcesi mevcuttur.
• E ğ er mü ş teri teknisyeni bu k ı lavuzu ingilizce d ı ş ı nda bir ba ş ka lisandan talep ederse, bunu tercüme
ettirmek mü ş teriye dü ş er.
• Servis k ı lavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.
• Bu uyar ı ya uyulmamas ı , elektrik, mekanik veya di ğ er tehlikelerden dolay ı teknisyen, operatör veya
hastan ı n yaralanmas ı na yol açabilir.
!
(KK)
ЕСКЕРТУ
Осы қызмет көрсету нұсқаулығы тек ағылшын тілінде қолжетімді .
• Егер тұтынушылардың қызметтер жеткізушісі ағылшын тілінен басқа тілді талап етсе , аудару
қызметтерімен қамтамасыз ету тұтынушының жауапкершілігіне кіреді .
• Осы қызмет көрсету нұсқаулығын түсініп , ол туралы кеңес алмайынша жабдыққа қызмет
көрсетуге тырыспаңыз .
• Осы ескертуді орындамау электр тогының соғуы , механикалық немесе басқа да қауіптер
салдарынан қызметтер жеткізушісінің , оператордың немесе емделушінің жарақаттануына
алып келуі мүмкін .
!
(VI)
C Ả NH BÁO
H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng d ị ch v ụ này ch ỉ s ẵ n dùng b ằ ng ti ế ng Anh.
• N ế u nhà cung c ấ p d ị ch v ụ c ủ a khách hàng yêu c ầ u ngôn ng ữ khác ngoài ti ế ng Anh, thì khách hàng
ph ả i có trách nhi ệ m cung c ấ p các d ị ch v ụ d ị ch thu ậ t.
• Không đượ c tìm cách s ử a ch ữ a thi ế t b ị tr ừ khi đ ã tham kh ả o và hi ể u rõ H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng d ị ch v ụ
này.
• B ỏ qua l ờ i c ả nh báo này có th ể gây th ươ ng tích cho nhà cung c ấ p d ị ch v ụ , nhân viên v ậ n hành ho ặ c
b ệ nh nhân do s ố c đ i ệ n, nh ữ ng nguy hi ể m v ề máy móc ho ặ c y ế u t ố khác.