GE Giraffe OmniBed Carestation CS1, Service Manual

Page: 21 / 308

Service Language Disclaimer
Service Manual v
v
!
(LT)
Į SP Ė JIMAS
Šis eksploatavimo vadovas yra tik angl ų kalba.
• Jei kliento paslaug ų tiek ė jas reikalauja vadovo kita kalba – ne angl ų , suteikti vertimo paslaugas privalo
klientas.
• Nem ė ginkite atlikti į rangos technin ė s prieži ū ros, jei neperskait ė te ar nesupratote šio eksploatavimo
vadovo.
• Jei nepaisysite šio į sp ė jimo, galimi paslaug ų tiek ė jo, operatoriaus ar paciento sužalojimai d ė l elektros šoko,
mechanini ų ar kit ų pavoj ų .
!
(NO)
ADVARSEL
Denne servicehåndboken finnes bare på engelsk.
• Hvis kundens serviceleverandør har bruk for et annet språk, er det kundens ansvar å sørge for
oversettelse.
• Ikke forsøk å reparere utstyret uten at denne servicehåndboken er lest og forstått.
• Manglende hensyn til denne advarselen kan føre til at serviceleverandøren, operatøren eller pasienten
skades på grunn av elektrisk støt, mekaniske eller andre farer.
!
(PL)
OSTRZE Ż ENIE
Niniejszy podr ę cznik serwisowy dost ę pny jest jedynie w j ę zyku angielskim.
• Je ś li serwisant klienta wymaga j ę zyka innego ni ż angielski, zapewnienie us ł ugi t ł umaczenia jest
obowi ą zkiem klienta.
• Nie próbowa ć serwisowa ć urz ą dzenia bez zapoznania si ę z niniejszym podr ę cznikiem serwisowym i
zrozumienia go.
• Niezastosowanie si ę do tego ostrze ż enia mo ż e doprowadzi ć do obra ż e ń serwisanta, operatora lub
pacjenta w wyniku pora ż enia pr ą dem elektrycznym, zagro ż enia mechanicznego b ą d ź innego.
!
(PT-
BR)
AVISO
Este manual de assistência técnica encontra-se disponível unicamente em inglês.
• Se outro serviço de assistência técnica solicitar a tradução deste manual, caberá ao cliente fornecer os
serviços de tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual de assistência
técnica.
• A não observância deste aviso pode ocasionar ferimentos no técnico, operador ou paciente decorrentes
de choques elétricos, mecânicos ou outros.
!
(PT-
PT)
ATENÇÃO
Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
• Se qualquer outro serviço de assistência técnica solicitar este manual noutro idioma, é da
responsabilidade do cliente fornecer os serviços de tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual de assistência
técnica.
• O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a segurança do técnico, do operador ou do
paciente devido a choques eléctricos, mecânicos ou outros.