122
5. ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Обережно розпакуйте всі компоненти D-Light Pro та
ознайомтеся з кожним із них. Перевірте комплектність.
• Перш ніж вмикати прилад необхідно переконатися у
тому, що напруга, вказана на етикетці зарядної станції
D-Light Pro, відповідає напрузі місцевої електромережі.
Акумулятор
• Перед першим використанням або після тривалої
перерви у експлуатації акумуляторні батареї
необхідно повністю зарядити або перезарядити.
Використовуйте лише оригінальну зарядну станцію та
літій-полімерні акумуляторні батареї. Використання
будь-яких інших зарядних пристроїв або акумуляторів
не дозволяється.
• Під’єднайте шнур живлення до зарядної станції і
підключіть його до електричної мережі (110-240V AC)
(Рис. 8).
• Повністю вставте акумуляторні батареї у док-порти
зарядної станції – поки не відчуєте «клацання» (Рис. 9).
• На пристрої є світлодіодні індикатори для кожного
док-порту. Коли загоряється відповідний
світлодіодний індикатор, акумуляторна батарея
заряджається. Коли індикатор вимикається, зарядка
завершена. Одночасно можна заряджати дві
акумуляторні батареї.
• Перш ніж під’єднувати повністю розряджену
акумуляторну батарею до зарядної станції, її
необхідно належним чином почистити та
продезінфікувати.
• Час, що необхідний для повного заряду акумулятора,
становить приблизно 75 хвилин.
• У разі якщо D-Light Pro не експлуатується протягом
тривалого проміжку часу, акумуляторну батарею слід
видалити з полімеризатора та/або поставити
перемикач у положення «OFF».
• Акумуляторні батареї можна зберігати встановленими
в док-порти зарядної станції, поки вона під’єднана до
електричної мережі.
Полімеризатор
• Спочатку встановіть електронний модуль у приладі
(Рис. 10).
• Потім встановіть акумуляторну батарею в задню
частину полімеризатора (Рис. 11).
Світловод
• Перед кожним використанням необхідно
автоклавувати світловод та полімеризатор.
УВАГА!
Обов’язково вилучіть електронний модуль та
акумуляторну батарею з полімеризатора.
• Дезінфікуйте захисний щиток.
• Вставте світловод у полімеризатор (Рис. 12).
Впевніться у тому, що пролунало клацання. Закріпіть
м’який або жорсткий захисний щиток на світловоді.
• УВАГА: Рекомендується використовувати жорский
захисний щиток під час режиму Детектування (РД)
для поліпшення видимості.
6. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Вмикання пристрою
• Обережно вставити акумуляторну батарею в задню
частину корпусу D-Light Pro після встановлення
електронного модуля. Після цього має виникнути
відчуття того, що конектор спрямовує її у положення
«OFF»).
• Відчувши опір, обережно натискаючи на
акумуляторну батарею, проштовхнути її всередину
ручки. Після того, як акумуляторна батарея
опиниться повністю всередині, має пролунати
клацаючий звук, що свідчитиме про те, що батарея
знаходиться в правильному положенні (Рис. 11).
• Поверніть кришку акумуляторної батареї на чверть
оберту у будь-який бік для вибору необхідної
полімеризаційної програми (Рис. 13).
• Після того як акумуляторну батарею та
полімеризатор приведено у робочий стан, D-Light
Pro можна ввімкнути, натиснувши на кнопку ‘START’.
• За необхідності напрямок променю можна
відрегулювати, обертаючи світловод.
• Натисніть на кнопку ‘START’ (Рис. 14). Кінчик
світловоду слід утримувати якомога ближче до
поверхні матеріалу, що полімеризується. Слід
уникати безпосереднього контакту з матеріалом. У
разі якщо контакт відбувся, необхідно обережно
видалити залишки матеріалу зі світловода
пластиковим шпателем.
• D-Light Pro може трохи нагріватися впродовж
тривалої експлуатації. Це є нормальним явищем.
Полімеризаційні програми
ПРОГРАМА
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВП
Висока потужність
Стандартна полімеризація з випромінюванням хвиль обох довжин. Тривалість циклу – 20 секунд
з високою вихідною потужністю (приблизно 1400 мВт/см2) для досягнення максимальної
ефективності.
НП
Низька потужність
Полімеризація низької потужності з випромінюванням хвиль обох довжин. Тривалість циклу
– 20 секунд, з вихідною потужністю приблизно 700 мВт/см2, оптимально підходить, наприклад,
для полімеризації поблизу пульпи.
РД
Режим Детектування
Фіолетове випромінення для проведення циклу протягом 60 секунд, для візуального виявлення
флюоресцентних реставраційних матеріалів і/або наявності бактерій в нальоті, фісур,
інфікованих ділянок дентину та інше (дивіться розділ Призначення)
Тональність сигналів
ТОНАЛЬНІСТЬ
СИГНАЛУ
ПОЯСНЕННЯ
1x
Цикл полімеризації розпочався або закінчився.
1 короткий сигнал
та один спалах
10 секундна полімеризація завершилася.
2x
Цикл полімеризації завершився передчасно.
3x
Внутрішня температура пристрою надто висока. Через проміжок часу 3 хвилини пристрій можна
знову використовувати.
4x
Надто багато циклів полімеризації було виконано підряд (>10), тому необхідна невелика пауза
(максимум 3 хвилини)
5x
Рівень заряду батареї низький. Батарею необхідно підзарядити.
Короткий сигнал(и)
Вибір нової програми (обертається кришка акумуляторної батареї)
ВП = 1 короткий тон; НП = 2 коротких тона; РД = 3 коротких тона
Використання радіометра
• Оберіть полімеризаційну програму Високої
потужності (ВП).
• Для перевірки потужності світлового потоку
накрийте віконце вбудованого радіометра на
зарядній станції світловодом і натисніть кнопку start
(Рис.15).
• Зелений колір світлодіода означає, що потужність
світла достатня для полімеризації.
• Червоний колір світлодіода означає, потужність
світла недостатня для полімеризації. Для усунення
проблем ознайомтесь з відповідним розділом, перш
ніж звернутися до служби технічної підтримки.
7. АВТОКЛАВУВАННЯ та ДОГЛЯД ЗА ПРИСТРОЄМ
• Світловод та рукав прилада можно обробляти парою в
автоклаві при максимальній температурі 134°C (275°F)
(Рис. 16).
УВАГА!
Перед автоклавуванням, видаліть електонний
модуль та акумуляторну батарею з приладу, потягнувши
за кільце «Mode».
• Проводити чистку та профілактику світловода та
пристрою необхідно у стерілізаційному пакеті перед
застосуванням після кожного пацієнта.
• Стерилізувати в автоклаві з дотриманням затвердженої
процедури стерилізації за максимальної температури
134°C та тривалістю до 20 хвилин. Виконувати
стерилізацію слід у відповідності до EN 17665-1:2006 та
EN 556-1:2001 за температури 134°C протягом
щонайменш 3 хвилин та з використанням парових
стерилізаторів класу B або S, що відповідають вимогам
EN 13060:2004+A2:2010.
• Захисні щитки (м’які або жорсткі) не можна очищати
методом автоклавування, але їх слід чистити за
допомогою дезінфікуючого засобу зі вмістом спирту.
• Перед звичайним очищенням, обробкою дезінфікуючим
засобом та іншими маніпуляціями з приладом, слід
видалити акумуляторну батарею.
• Док-порти зарядної станції можна очищати за
допомогою сухої та чистої щітки.
• Зарядну станцію, акумуляторну батарею та захисний
щиток слід протирати м’якою тканиною, просякнутою
спиртом. Забороняється використовувати в якості
очищувальних засобів органічні розчинники або
бензин. Необхідно уникати потрапляння води
всередину корпусу зарядної станції та на контакти
акумулятора.
EN
BG
CS
HR
HU
PL
RO
RU
SK
SL
SR
UK
TR
LV
LT
ET
406950-GC-D-LIGHT DUO-IFU-OOST ok.indd 122
13/10/16 15:57
Summary of Contents for D-Light Pro
Page 16: ...16 8 3 3 9 10 3 12 GC Europe 406950 GC D LIGHT DUO IFU OOST ok indd 16 13 10 16 15 57...
Page 82: ...82 EN 13060 2004 A2 2010 S 8 3 LED 406950 GC D LIGHT DUO IFU OOST ok indd 82 13 10 16 15 57...
Page 124: ...124 8 3 9 10 3 12 GC Europe 406950 GC D LIGHT DUO IFU OOST ok indd 124 13 10 16 15 57...
