SL310005940 Ed.
00 - 03-2011
- 3_FR -
1
.
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
S
G
E
N
E
R
A
L
E
S
`a
`%ae-"«-r
¡" -
(
*
¦N
1l *
,
# //
Wl Ê
l)
V
?
!
V #
(
#-
`a
tJaQBJ¢-qtB%
L es p ersonnes autorisées à accéder à la machine ap p artiennent à deux caté-
gories distinctes:
W
C ette p ersonne p ossè de les connaissances techniq ues p our la p rép aration des
p roduits et utilise le distributeur de granités dans le resp ect des réglementations
en v igueur en matiè re d’hy giè ne.
Ap rè s lecture de ce manuel, il est en mesure d’effectuer:
•
!
les op érations normales de chargement et/ou remp lacement des p roduits
consomp tibles;
• la distribution du p roduit;
• le nettoy age et la stérilisation de la machine.
GU#$%
#N
W#N
-
W
T oute p ersonne q ui, ap rè s lecture de ce manuel, est sp écialisée dans l’installation,
l’utilisation et l’entretien du distributeur de granités. C e technicien sp écialisé:
• est en mesure d’effectuer des interv entions de rép aration en cas de p annes; il
est à connaissance du p résent manuel et de toutes les informations relativ es
à la sécurité;
• est en mesure de comp rendre le contenu de ce manuel et d’interp réter cor-
rectement les Dessins et S chémas;
• est à connaissance des p rincip ales N ormes hy giéniq ues, de p rév ention
contre les accidents du trav ail, technologiq ues et de sécurité;
• a une ex p érience sp écifi q ue dans l’entretien des distributeurs de granités;
• sait comment se comp orter en cas d’urgence, où trouv er les moy ens de
p rotection indiv iduelle et comment les utiliser.
¬Z:
2#µ
(
(
!9
#$
" X¥
"
!
#%
(
-
`a
sJav^r-¡%'-l£J -J
L e C lient doit lire trè s attentiv ement les informations rep ortées dans ce manuel.
`%a
s"a
`a§!-qq¡l -^" q
C e M anuel a le but de donner au C lient toutes les informations nécessaires à
l’installation, l’entretien et l’utilisation du distributeur de granités.
®-1 T
*
*
#
NJW
[
"" #$%
¤/
JW
/
q
#$%
#-
W#-
-
Wq%
1%
(
1%
l
¥
#
#
#
,
#
%
E n cas de doutes sur la correcte interp rétation des instructions, faire ap p el au
F abricant p our obtenir les éclaircissements nécessaires.
¬Z¦
:
*
*
#
J9W
Ê 9 1
Ê:,
#
,%
#"
!
#
# -
`%a
s"a
t"a§u%'
-^"
%
C e M anuel s’adresse aux op érateurs et aux techniciens sp écialisés.
(W
1q XW#
)
W (
W1W X
#$
#-
W#-
N
W-
L e F abricant décline toute resp onsabilité en cas de dommages dériv ant de la
v iolation de cette interdiction.
C e manuel d’instructions fait p artie intégrante de l’ap p areil q ue v ous v enez
d’acheter; il doit toujours accomp agner la machine mê me en cas de change-
ment de p rop riété.
`%a
sJa
s"ayw!l -%¨%'
l !8" q-"
C e manuel d’instructions doit ê tre conserv é à p rox imité de la machine.
P our le conserv er en bon état et le faire durer dans le temp s, nous v ous recom-
mandons de suiv re les consignes suiv antes:
•
!
Ay ez soin de ce manuel: ne l’abîmez p as en le consultant.
• N e déchirez jamais de p age ou de bouts de p age. N e réécriv ez rien sur le
manuel, sous aucun p rétex te.
• C onserv ez ce manuel à l’abri de l’humidité et de la chaleur p our p réserv er la
q ualité de l’ouv rage et une totale lisibilité.
°: 1[#
¦
#[!N -
[
- ,jÑ
W¤T"
"W
q#
q "#
#
r" "%
,¥
2 WW" +Ç9
#$
(
W-
`%a
sJa
z"ayv05J£«-l
-
B
.'®/O%4
B
&J4
B
O
B
&¬
±5²B
Indiq ue un danger av ec risq ue, v oire mê me mortel, p our l’U tilisateur.
Dans ce cas, faites trè s attention. M ettez en œ uv re toutes les inter-
v entions p our op érer de maniè re sû re.
.'®/O%4
B
&.
B
BUA
G%&
A%²
G¬
O
S ignale aux p ersonnes intéressées q ue si l’op ération décrite n’est
p as effectuée dans le resp ect de la réglementation de sécurité,
l’op érateur s’ex p ose à un risq ue d’électrocution.
6¬
°
BlB
O)4Q®J&/.
B
Indiq ue une mise en garde ou une remarq ue sur des fonctions-clés
ou sur des informations utiles.
F aites trè s attention aux p aragrap hes indiq ués p ar ce sy mbole.
¬
O/G
B
&/.¬
A
G¬
O
Indiq ue des op érations q ui sont absolument à év iter car elles créent
un danger p our l’utilisateur et les p ersonnes q ui op è rent à p rox imité.
¬
O/G
B
&/.¬
A
G¬
O}.'
B
G
B
¬
O.%&
B
B
°l¬
O
AJB
O.¬
B
°[®
P:BUA
.
B
^
B
®
²
Indiq ue l’interdiction d’éteindre les incendies av ec de l’eau ou av ec
toute substance q ui en contient.
M:&
G
BUA
G¬
O)M
B
&'°
O/O
B
B
Ap p osé contre un p aragrap he, ce sy mbole imp ose à l’op érateur le
p ort de p rotections p ersonnelles car ce dernier s’ex p ose à un risq ue
imp licite d’accident.
G
BUA%Æ
O/¬
A
¬
B
O°2M
BUA
¬
®¬
°
B
S ignale les interv entions q ui p euv ent ê tre effectuées uniq uement
p ar des techniciens q ualifi és.
&'45®/O
B
°
B
O6
²/PqB
6
B
O/G
S ignale un danger lié aux organes en mouv ement p résents dans la
machine. E teignez la machine av ant d’effectuer toute op ération.
2
.
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
D
E
L
A
M
A
C
H
I
N
E
Summary of Contents for Granismart Evolution
Page 43: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_ES...
Page 63: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_EN...
Page 83: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_DE...
Page 103: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_FR...
