SL310005940 Ed.
00 - 03-2011
- 3_IT -
1
.
I
N
F
O
R
M
A
Z
I
O
N
I
G
E
N
E
R
A
L
I
`a
`%aw!q^r-^q
(}
%
#
'-
1) -#
)
)
)
$
(
-
?
-
%
(
%
- -
-
`a
tJai!qq^
Alla macchina p ossono accedere due addetti con mansioni differenti
P ersona con adeguate conoscenze tecniche nella p rep arazione dei p rodotti
che utilizza la macchina p er l’erogazione delle granite nel risp etto delle norma-
tiv e igieniche v igenti.
Dop o av er p reso v isione del p resente manuale, è in grado d’eseguire:
•
!
le normali op erazioni di caricamento e/o sostituzione dei p rodotti di consu-
mo;
•
!
la corretta erogazione del p rodotto;
•
!
la p ulizia e la sanitizzazione della macchina.
GU#
##-
-
P ersona che, p resa v isione del p resente manuale, è sp ecializzata nell’installa-
zione uso e manutenzione del granitore:
• è in grado d’eseguire interv enti di rip arazione in caso di grav i malfunziona-
menti ed essere, inoltre, a conoscenza del p resente M anuale e di tutte le
informazioni relativ e alla S icurezza:
• è in grado di comp rendere il contenuto del M anuale ed interp retare corretta-
mente Disegni e S chemi;
• è a conoscenza delle p rincip ali N orme igieniche, antinfortunistiche, tecnolo-
giche e di sicurezza;
• ha esp erienza sp ecifi ca nella manutenzione dei granitori;
• sa come comp ortarsi in caso di E mergenza, dov e rep erire i mezzi di p rote-
zione indiv iduale e come usarli correttamente.
1-
"*
q
!
##$
#$" ,,%
-
(
#$
(
`a
sJav^r-^N jqJJ -J
Il C liente dev e leggere con estrema attenzione le informazioni rip ortate nel p re-
sente M anuale.
`%a
s"a
`ayv¡%l¢-£j¡%l -J q-
Q uesto M anuale ha lo scop o di fornire al C liente tutte le informazioni necessarie
all’installazione, la manutenzione e l’uso del granitore.
M2
" 5
*
*
5 N
-
-
Q%
56 ##$
¤
¥
p
#%
#- #-
-
(1p
"
9
#
-
,,%
# T
-
In caso di dubbi sulla corretta interp retazione delle istruzioni, interp ellare il C o-
struttore p er ottenere i necessari chiarimenti.
1-
*
*
: -
-
- T
: : 1¦
:,
#
)
#
N
-
N
`%a
s"a
t"a§u%'
-^r
Il M anuale in oggetto è riv olto agli op eratori e ai T ecnici sp ecializzati.
4[
(
l1l%
T
%
1
" -
#%
#-#-
¥
Il costruttore non risp onde di danni deriv anti dalla mancata osserv anza di q ue-
sto div ieto.
Il manuale istruzioni è p arte integrante del p rodotto acq uistato e lo dev e ac-
comp agnare semp re anche in caso di p assaggio a successiv i p rop rietari del
p rodotto.
`%a
sJa
s"ayw!l -%¨%©:
l -
Il M anuale d’istruzioni dev e essere conserv ato nelle immediate v icinanze della
M acchina.
P er p oter garantire l’integrità e la consultabilità nel temp o del p resente manuale
si raccomandano le seguenti av v ertenze:
•
!
Imp iegare il manuale in modo tale da non danneggiare tutto od in p arte il
contenuto.
•
!
N on asp ortare, strap p are o riscriv ere p er alcun motiv o p arti del manuale.
•
!
C onserv are il manuale in zone p rotette da umidità e calore, in modo tale che
non ne v enga p regiudicata la q ualità della p ubblicazione e la leggibilità in
tutte le sue p arti.
O/-# 3
)#-
! -
-
! %
)9¤
-1ª
#$%
9
"
"
"
N
#%
-#
¥
Jl -
,
J
¦-( J1
J ##$
JV
(
-
`%a
sJa
z"ayv9
£«-l
|
©2©2%
M
B
&'¬
A
4
B
O
B
&'¬
A
Indica un p ericolo con rischio, anche mortale, p er l’U tilizzatore. In
q uesto caso si dev e p restare la massima attenzione e si dev ono
attuare tutti gli interv enti p er op erare in modo sicuro.
M
B
&'¬
A
.'¬-
(4
&'®%¯¬
O
B
S egnala al p ersonale interessato, che l’op erazione descritta p re-
senta, se non effettuata nel risp etto delle normativ e di sicurezza, il
rischio di subire uno shock elettrico.
®
P2P:B
&'G
B
O/¯®
Indica un’av v ertenza od una nota su funzioni chiav e o su informa-
zioni utili.
P restare la massima attenzione ai blocchi di testo indicati da q uesto
simbolo.
.'¬
P
¬
B
G
L a p resenza di q uesto segnale indica le op erazioni che sono asso-
lutamente da ev itare p oiché creano p ericolo p er l’U tilizzatore e le
p ersone che op erano nelle v icinanze.
.'¬
P
¬
B
G
.'¬°2M
B
45O
B
&
B
4[(¬¬
O
AB
OJ.'¬
A
O!®
A%±Q²
®
L a p resenza di q uesto segnale indica il div ieto di sp egnere gli incendi
con l’acq ua o con q ualunq ue sostanza che la contenga.
M:&
G
B
¯¬
O
B
M
B
&°
O/®
B
L a p resenza del simbolo a fi anco della descrizione richiede l’utilizzo
di p rotezioni p ersonali da p arte dell’op eratore, essendo imp licito il
rischio d’infortunio.
G
BUA
O/¬
A
°2M
BUA
¬
®¬
¯¯®rG
Identifi ca gli interv enti che p ossono essere eseguiti solo da p erso-
nale tecnico sp ecializzato.
&'45®/O%¬¬
O6
P
¬
6
B
O/G
Identifi ca il p ericolo dov uto agli organi in mov imento p resenti nella
macchina. S p egnere la macchina p rima d’effettuare q ualsiasi op era-
zione.
Summary of Contents for Granismart Evolution
Page 43: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_ES...
Page 63: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_EN...
Page 83: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_DE...
Page 103: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_FR...
