GBG Granismart Evolution, Operating Instructions Manual

Page: 65 / 103

SL310005940 Ed. 00 - 03-2011 - 3_DE -
1 . A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N
`a `%a‹x•“‘%’^•"ž ž •%“
./ :®/ ,"
Æ
- 2,µ"- #$" *2 "
?
5
°2-
Æ
,#$N˜
`a tJakl”-‘’sª" -™lš ŕŠQ•%“‘l -•J
F ü r den U mgang mit der M aschine sind zw ei P ersonen mit v erschiedenen
F unk tionen v orgesehen:
0'
P erson mit geeigneten technischen K enntnissen in der Z ubereitung der P ro-
duk te zur Ausgabe v on Gramolaten gemäß den einschlägigen H y gienev or-
schriften.
N ach dem L esen dieser Anleitung sollte diese P erson folgende Arbeiten k orrek t
ausfü hren k ö nnen:
•
!
F ü llen bzw . W echseln des V erbrauchsp roduk ts;
• Ausgabe des P roduk ts;
• R einigung und Desinfek tion der M aschine.
­( #$ #$% 7
P erson, die genaue K enntnisse ü ber Installation, Gebrauch und W artung des
Gramolate-Geräts besitzt und im E inzelnen folgende Anforderungen erfü llt:
• F ähigk eit zur Instandsetzung der M aschine bei grö ß eren B etriebsstö rungen und
fundierte K enntnis der B etriebsanleitung und aller S icherheitsinformationen,
• V erständnis des Inhalts der B etriebsanleitung und richtige Interp retation der
Z eichnungen und P läne,
• K enntnis der w ichtigsten V orschriften in B ezug auf H y giene, U nfallv erhü -
tung, T echnologie und S icherheit,
• sp ezifi sche E rfahrungen in der W artung v on Gramolate-Geräten,
• k orrek tes V erhalten im N otfall und K enntnis ü ber die B eschaffung und die
k orrek te Anw endung der p ersö nlichen S chutzausrü stungen.
./ J6 #$% *T #$T1[M2 [, T\5¤'% ¥
:®/* % #$* « ˜
`a sJaip”-·«NJ”–™q•“)•%’^“rš •"«-‘%" qž •Jš ’”q NÅ
Der K unde muss die Informationen in diesem H andbuch aufmerk sam durch-
lesen.
`%a s"a `aykhŽ€•%¡ˆŒ”q N™yb q³-"ž ’
Dieses H andbuch hat den Z w eck , dem K unden alle nö tigen Informationen in
B ezug auf Installation und Gebrauch des Gramolate-Geräts zu liefern.
0'1 \5N #$®% ,- ¦9 r, \J˜( lN6 #$ " ¥
* «$N\5¤rˆ«Œ0 QŒ­( #$ #$% 7 "®/\5- ¥
)
Æ
,#$ * "7 y ˜
B estehen Z w eifel ü ber das richtige V erständnis der Anw eisungen, sollte der
H ersteller k ontak tiert w erden.
B
l- —7- - ®% ,- —9 %, \"˜U —56 #$% l % R- ¤
\Q€
Æ
,#$ #$- €qq¬ $ - Q% #$
1 \Q-˜
`%a s"a t"aykhŽ€•%¡ˆ«-•%‘’š Ÿ£Ÿ£”q -Å
Dieses H andbuch ist an B enutzer und F achtechnik er gerichtet.
0' «* j% –þ­( #$ #$ 7j1 ,$ - p®/,N j% #$
* «$˜
Der H ersteller haftet nicht fü r S chäden, die w egen M issachtung dieses V erbots
entstanden sind.
Die B etriebsanleitung ist B estandteil des gek auften P roduk ts und muss dieses
immer, auch im F alle eines B esitzerw echsels, begleiten.
`%a sJa s"ayip”-·«N•Ž€J³N“T”q NÅ
Die B etriebsanleitung in M aschinennähe aufbew ahren.
Damit diese B etriebsanleitung auf Dauer v ollständig und lesbar erhalten bleibt,
emp fi ehlt es sich, folgende H inw eise zu beachten:
•
!
S orgfältig mit dem H andbuch umgehen, damit es unv ersehrt bleibt und auch
nicht teilw eise beschädigt w ird.
• K eine T eile des H andbuchs grundlos entfernen, herausreiß en oder neu
schreiben.
• Das H andbuch v or F euchtigk eit und H itze geschü tzt aufbew ahren, damit es
stets unv ersehrt und in all seinen T eilen leserlich bleibt.
­( N Œ%
Æ
,#$3,#$R% "\[ 3¦1 8$ ¤
p* J- }
B
X [,-
Æ
N [[,-
-
Æ
R ¦ §0 - 9:6 #$ ¥
* \5%˜
`%a sJa z"ayv05JŸ£«-lž •
®(4
B
6
B
¬ O
B
4
B
­®
Æ
&
Gefahr, auch L ebensgefahr, fü r den B enutzer. In diesem F alls mit
grö ß ter V orsicht v orgehen und V ork ehrungen zum sicheren Arbeiten
treffen.
4
B
­k¬
Æ
&/¬
A/ÆJBlB B
SG%&¬ °
A/ÆB
°2M'®/O%O
²
O/4
Z eigt dem P ersonal an, dass beim beschriebenen Arbeitsgang die
Gefahr v on S tromschlägen bei M issachtung der S icherheitsv or-
schriften besteht.
Æ
¬ O‘
B
¬ °
H inw eis oder B emerk ung zu S chlü sselfunk tionen oder nü tzlichen
Informationen.
Den zu diesem S y mbol gehö renden T ex ten ganz besondere B each-
tung schenk en.
P:B
&/0 › G
Dieses Z eichen w eist auf H andlungen hin, die absolut zu v ermeiden
sind, w eil sie eine Gefahr fü r den B enutzer und die P ersonen im
U mk reis darstellen.
0/&¬%O.
B
O/¬
A%Æ
G6¬ G0‘"®%°2°
B
&—I­Q°
A%ÆB
O
Dieses Z eichen bedeutet, dass es v erboten ist, B rände mit W asser
oder w asserhaltigen P roduk ten zu lö schen.
M
B
&'°­5O¬
A/ÆJB
°
A/Æ%²
G¯®
²
°:&®%°2G
²
O/4
Dieses S y mbol bedeutet, dass eine p ersö nliche S chutzausrü stung
getragen w erden muss, da U nfallgefahr besteht.
­®
A%Æ
G
BUA/Æ
O%¬ZS
B
&
W eist auf Arbeitsgänge hin, die nur v on q ualifi zierten F achleuten
ausgefü hrt w erden dü rfen.
0
B
‘
B
45G
B
6®/°
A%Æ
¬ O
B
O%G
B
¬Z
B
S teht fü r die Gefahr durch die T eile der M aschine, die in B ew egung
sind. Die M aschine ausschalten, bev or irgendeine T ätigk eit daran
v errichtet w ird.