Опасно
для
жизни
!
Втянутые
обратно
отработавшие
газы
могут
стать
причиной
отравления
.
Всегда
обеспечивайте
приток
достаточного
количества
воздуха
,
если
прибор
и
источник
пламени
с
подводом
воздуха
из
помещения
работают
одновременно
в
режиме
отвода
воздуха
.
Источники
пламени
с
подводом
воздуха
из
помещения
(
например
,
работающие
на
газе
,
жидком
топливе
,
дровах
или
угле
нагреватели
,
проточные
водонагреватели
,
бойлеры
)
получают
воздух
для
сжигания
топлива
из
помещения
,
где
они
установлены
,
а
отработавшие
газы
отходят
через
вытяжную
систему
(
например
,
вытяжную
трубу
)
из
помещения
на
улицу
.
Во
время
работы
вытяжки
из
кухни
и
располагающихся
рядом
помещений
удаляется
воздух
и
вследствие
недостаточного
количества
воздуха
возникает
понижение
давления
.
Ядовитые
газы
из
вытяжной
трубы
или
вытяжного
короба
втягиваются
обратно
в
жилые
помещения
.
■
Поэтому
всегда
следует
заботиться
о
достаточном
притоке
воздуха
.
■
Сам
стенной
короб
системы
притока
/
отвода
воздуха
не
обеспечивает
гарантию
соблюдения
предельной
величины
.
Для
безопасной
эксплуатации
понижение
давления
в
помещении
,
где
установлен
источник
пламени
,
не
должно
быть
выше
4
Па
(0,04
мбар
).
Это
может
быть
достигнуто
,
если
требуемый
для
сжигания
воздух
будет
поступать
через
незакрываемые
отверстия
,
например
,
в
дверях
,
окнах
,
с
помощью
стенного
короба
системы
притока
/
отвода
воздуха
или
иных
технических
мероприятий
.
В
любой
ситуации
обращайтесь
за
советом
к
компетентному
лицу
,
ответственному
за
эксплуатацию
и
очистку
труб
,
способному
оценить
вентиляционную
систему
всего
дома
и
предложить
Вам
решение
по
принятию
соответствующих
мер
.
Если
вытяжка
работает
исключительно
в
режиме
циркуляции
воздуха
,
то
эксплуатация
возможна
без
ограничений
.
Опасно
для
жизни
!
Втянутые
обратно
отработавшие
газы
могут
стать
причиной
отравления
.
При
установке
системы
вентиляции
с
источником
пламени
,
связанным
с
вытяжкой
,
для
подачи
питания
на
вытяжку
должен
быть
предусмотрен
подходящий
предохранительный
выключатель
.
Опасность
возгорания
!
Жировые
отложения
в
жироулавливающем
фильтре
могут
воспламеняться
.
При
размещении
прибора
в
непосредственной
близости
от
газового
прибора
во
время
приготовления
пищи
необходимо
использовать
воздухонаправляющую
планку
.
Воздухонаправляющая
планка
улучшает
вытяжку
у
газовых
приборов
.
Благодаря
воздухонаправляющей
планке
малое
пламя
не
гаснет
при
возникновении
тяги
.
Опасность
травмирования
!
Некоторые
детали
внутри
прибора
имеют
острые
кромки
.
Используйте
защитные
перчатки
.
Опасность
удара
током
!
Некоторые
детали
внутри
прибора
имеют
острые
кромки
,
что
может
повредить
соединительный
провод
.
Проследите
,
чтобы
соединительный
провод
не
зажимался
и
не
перегибался
.
Опасность
удушья
!!
Упаковочный
материал
представляет
опасность
для
детей
.
Никогда
не
позволяйте
детям
играть
с
упаковочным
материалом
.
Общие
указания
Режим
отвода
воздуха
Указание
:
Вытяжной
воздух
не
должен
выходить
ни
через
эксплуатируемую
дымовую
трубу
,
ни
в
шахту
,
служащую
для
вытяжной
вентиляции
помещений
,
в
которых
находится
источник
пламени
.
■
Если
вытяжной
воздух
выходит
в
неиспользуемую
дымовую
трубу
,
следует
получить
разрешение
у
компетентного
лица
,
ответственного
за
эксплуатацию
и
очистку
труб
.
■
Если
вытяжной
воздух
отводится
через
наружную
стену
,
следует
использовать
телескопический
блок
в
кладке
.
Труба
для
отвода
воздуха
Указание
:
Производитель
прибора
не
даёт
гарантии
в
случае
рекламаций
,
касающихся
участков
трубопровода
.
■
Оптимальная
мощность
прибора
достигается
за
счёт
короткой
прямой
отводной
трубы
,
имеющей
по
возможности
большой
диаметр
.
■
При
наличии
длинных
шероховатых
отводных
труб
,
большого
количества
колен
или
труб
с
диаметром
менее
150
мм
оптимальная
мощность
вытяжки
не
достигается
и
шум
вентилятора
становится
громче
.
■
Трубы
или
шланги
для
прокладки
трубы
для
отвода
воздуха
должны
быть
выполнены
из
невоспламеняющегося
материала
.
Круглые
трубы
Рекомендуется
внутренний
диаметр
150
мм
,
как
минимум
120
мм
.
Плоские
каналы
Внутреннее
поперечное
сечение
должно
соответствовать
диаметру
круглых
труб
.
Ø 150
мм
ок
. 177
см
2
Ø 120
мм
ок
. 113
см
2
■
Плоские
каналы
не
должны
иметь
резких
изгибов
.
■
При
несоответствии
диаметров
труб
используйте
герметизирующую
ленту
.
Электрическое
подключение
:
Опасность
удара
током
!
Некоторые
детали
внутри
прибора
имеют
острые
кромки
,
что
может
повредить
соединительный
провод
.
Проследите
,
чтобы
соединительный
провод
не
зажимался
и
не
перегибался
.
Перед
подключением
прибора
проверьте
домашнюю
электропроводку
.
Убедитесь
,
что
система
защиты
в
вашем
доме
рассчитана
на
соответствующие
токи
.
Напряжение
и
частота
прибора
должны
совпадать
с
характеристиками
электросети
(
см
.
типовую
табличку
).
Прибор
соответствует
классу
защиты
I,
поэтому
он
должен
эксплуатироваться
только
с
подключённым
заземляющим
проводом
.
При
монтаже
следует
предусмотреть
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
контактов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
После
монтажа
к
нему
должен
иметься
доступ
.
Перенос
или
замена
сетевого
провода
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
с
учётом
существующих
предписаний
.
В
случае
повреждения
сетевого
кабеля
прибора
его
нужно
заменить
на
специальный
соединительный
кабель
(
можно
приобрести
у
производителя
или
в
сервисной
службе
).
Схема
монтажа
(
рис
. A)
Размеры
прибора
(
рис
. B)
Для
обеспечения
оптимальной
мощности
вытяжки
максимальная
ширина
отдельной
варочной
панели
между
двумя
вентиляционными
элементами
не
должна
превышать
60
см
.
Принадлежности
для
инсталляции
VA 420 000
C
оединительная
планка
для
комбинирования
с
другими
Vario-
приборами
Серии
400
при
монтаже
заподлицо
VA 420 001
C
оединительная
планка
для
комбинирования
с
другими
Vario-
приборами
Серии
400
при
монтаже
заподлицо
и
при
наличии
крышки
/
планки
выравнивания
VA 420 010
C
оединительная
планка
для
комбинирования
с
другими
Vario-
приборами
Серии
400
при
накладном
монтаже
Summary of Contents for VL 414
Page 2: ...D PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ U F 9 9...
Page 3: ...PLQ PLQ PLQ PLQ D PLQ PD E PLQ PLQ PLQ PD PLQ PLQ PLQ...
Page 4: ......
Page 44: ......