Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 68

6
0 INFORMAZIONI PRELIMINARI
0.1 COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL
MANUALE ISTRUZIONI
0.1.1 IMPORTANZA DEL MANUALE
Il manuale istruzioni è parte integrante della mac-
china e deve essere conservato per tutta la durata
della stessa e trasmesso a eventuale altro utente o
successivo proprietario.
Tutte le istruzioni contenute nel manuale sono rivolte
sia all’operatore che al tecnico qualificato per compiere
l’installazione, la messa in marcia, l’utilizzo e la manu-
tenzione della macchina in modo corretto e sicuro.
In caso di dubbi o problemi contattare l'assistenza
.
0.1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Maneggiare il manuale con cura e mani pulite, per evitare
di danneggiarne i contenuti.
Non asportare, o strappare o riscrivere per alcun motivo
parti del manuale.
Conservare il manuale in zone protette da umidità e
calore.
Conservare il presente manuale e con tutte le pubbli-
cazioni allegate in un luogo accessibile e noto a tutti gli
Operatori.
Tutte le operazioni di Uso e Manutenzione dei componenti
commerciali della macchina non riportati nel presente
Manuale sono contenute nelle relative pubblicazioni
allegate alla presente.
0.1.3 CONSULTZIONE DEL MANUALE
Questo manuale istruzioni è composto da:
• COPERTINA CON IDENTIFICAZIONE DELLA MAC-
CHINA
• INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRODOTTO
• AVVERTENZE, ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E
SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
• ALLEGATI
0.1.4 COPYRIGHT
Il presente manuale contiene informazioni industriali
riservate di proprietà del COSTRUTTORE.
Tutti i diritti sono riservati e possono essere tutelati dal
Copyright da altre leggi e trattati sulla proprietà.
È vietata la riproduzione, completa o in parte, dei testi e
delle illustrazioni presenti nel manuale d'istruzioni, senza
l'autorizzazione scritta del COSTRUTTORE
.
0 FOREWORD
0.1 HOW TO READ AND USE THE IN -
STRUCTIONS MANUAL
0.1.1 THE IMPORTANCE OF THE MANUAL
The instruction manual is to be considered as an
integral part of the product; keep it and look after it
throughout the lifetime of the machine and hand it
on to any other users or subsequent owners.
All the instructions contained in the manual must be
followed by both operators and qualified staff in order
to correctly and safely install, start, use and service the
machine.
In the event of doubts or problems, contact the technical
service centres.
0.1.2 SAFE KEEPING THE MANUAL
Use the manual in such a way as not to damage all or
part of the contents.
On no account should any parts of this manual be
removed, torn out or rewritten.
Keep the manual in places protected from humidity and
heat.
Keep this manual and all the related publications in an
accessible place known to all the operators.
All use and maintenance operations concerning
commercial machine components that are not indicated
in this manual are contained in the relative publications
attached to it.
0.1.3 CONSULTING THE MANUAL
This instruction manual is made up of:
• COVER WITH MACHINE IDENTIFICATION
• INSTALLATION AND ASSEMBLAGE
• INSTRUCTIONS AND/OR NOTES ON SAFETY USE
OF THE PRODUCT
• ATTACHMENTS
0.1.4 COPYRIGHT
This manual contains confidential industrial information
belonging to Manufacturer. All rights are reserved and
may be protected by copyright or other ownership laws
and treaties.
No part of this manual may be reproduced in any form or by
any means without explicit permission from Manufacturer.