Fromm FS 510 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 55

Page: 55 / 68

8 CATALOGO RICAMBI

0. ASSIEME GENERALE:

10010034889

1. ASSIEME COLONNA FISSA:

10010034888

2. ASSIEME PANNELLO:

10010035971

3. ASSIEME QUADRO ELETTRICO:

10020030179

4. ASSIEME BRACCIO ROTANTE:

10010034890

5. ASSIEME CARRELLO FM (MB):

10010033371

• RULLO BALLERINO FM (MB):

10010001987

• RULLO FRENATO FM (MB):

10010001989

6. ASSIEME CARRELLO FE (EB):

10010032721

• RULLO BALLERINO FE (EB):

10010032741

7. PARTI COMUNI CARRELLI:

10010023409

• RULLO COMUNE:

10010001986

8 SPARE PARTS CATALOGUE

0. GENERAL ASSEMBLY:

10010034889

1. FIXED COLUMN ASSEMBLY:

10010034888

2. PANEL ASSEMBLY:

10010035971

3. ELECTRICAL PANEL ASSEMBLY:

10020030179

4. ROTARY ARM ASSEMBLY:

10010034890

5. FM CARRIAGE ASSEMBLY (MB):

10010033371

• DANDY ROLL FM (MB):

10010001987

• BRAKE ROLL FM (MB):

10010001989

6. FE CARRIAGE ASSEMBLY (EB):

10010032721

• DANDY ROLL FE (EB):

10010032741

7. COMMON CARRIAGE PARTS:

10010023409

• COMMON ROLL:

10010001986

Summary of Contents for FS 510

Page 1: ...imenti MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE IT Codice manuale Revisione Edizione _______________ 00 INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL Translation of the original text Please read this use...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...TA Z I O N E IMMAGAZZINAMENTO 26 3 1 IMBALLO E DISIMBALLO 26 3 2 T R A S P O R T O E M O V I M E N T A Z I O N E M A C C H I N A IMBALLATA 27 3 3 IMMAGAZZINAMENTO MACCHINA IMBALLATA E DISIMBALLATA 28...

Page 5: ...MANALE 50 6 2 3 manutenzione mensile 51 7 MESSA FUORI SERVIZIO 52 7 1 SMANTELLAMENTO ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO 52 8 CATALOGO RICAMBI 55 4 INSTALLATION 28 4 1 PERMITTED AMBIENT CONDITIONS 28 4 2 USEAN...

Page 6: ...eggi e trattati sulla propriet vietata la riproduzione completa o in parte dei testi e delleillustrazionipresentinelmanualed istruzioni senza l autorizzazione scritta del COSTRUTTORE 0 FOREWORD 0 1 HO...

Page 7: ...one Il mancato rispetto delle avvertenze contrassegnate con questo simbolo pu comportare un malfunziona mento o un danno alla macchina INFORMAZIONI Indica note e consigli per l uso pratico della macch...

Page 8: ...o concordato con l utilizzatore PERSONA ESPOSTA Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa 0 2 WHO THE MANUAL IS FOR MACHINE OPERATOR Trainedoperatorwhoafteranappropr...

Page 9: ...e qualificato LA MACCHINA DEVE ESSERE UTILIZZATA DA UN UNICO OPERATORE ALLA VOLTA VI E IL DIVIETO ASSOLUTO DI OPERARE CONTEMPORANEAMENTE IN PI DI UN OPERATORE 1 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION 1 1 GENE...

Page 10: ...partidimacchina come attacchi forature finiture ecc per adattarvi ulteriori di spositivi Perqualunquenecessit omodificaconsultare sempre il Costruttore DURING ALL MAINTENANCE REPAIR OR ADJUSTMENT OPER...

Page 11: ...nte il manuale d istruzioni prima di operare sulla macchina obbligatorio spegnere la macchina e staccare la spina prima di iniziare i lavori di manutenzio ne o riparazione High voltage hazard Cut off...

Page 12: ...nto Non stazionare o transitare nella zona di mo vimentazione del carrello In fase di discesa vi il rischio di urto e schiacciamento tra il carrello ed il terreno 3 1 2 1 WARNINGS OF RESIDUAL RISKS Th...

Page 13: ...descritte nella messa in servizio NON RIMUOVERE LA BANDELLA AN TICOLLISIONE RIMONTARE SEMPRE LA BANDELLA ANTICOLLISIONE AL TERMINE DI QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE 1 3 SAFETY DEVICES The machi...

Page 14: ...NZA Soltantoconl impiegodiricambioriginali possibile garantire il mantenimento dei migliori rendimenti delle nostre macchine 1 4 TECHNICAL ASSISTANCE For any orders assistance or information the user...

Page 15: ...za di funzionamento Hz N fasi Corrente nominale In Corrente di cortocircuito Icu Pressione aria bar Consumo aria Nl ciclo 2 MACHINE DESCRIPTION 2 1 MANUFACTURER AND MACHINE IDENTIFICATION DATA The Ide...

Page 16: ...zione del braccio consente l avvolgimento del prodotto 5 Quadro elettrico struttura contenente l interruttore generale lapulsantieradicomandoedicomponenti elettrici 2 2 GENERAL DESCRIPTION The wrappin...

Page 17: ...romagnetico Per maggiori informazioni specifiche sui carrelli vedi punto paragrafo 2 8 Carrelli di avvolgimento disponibili FM MB FE EB The machine can be fitted with one of the following wind ing car...

Page 18: ...erano condensa prodotti organici freschi frutta verdura piante ecc Utilizzare un film coprente nel caso sia richiesta la pro tezione dalla luce di prodotti fotosensibili 2 3 INTENDED USE PROPER USE PU...

Page 19: ...in Rumore In ottemperanza all allegato 1 della direttiva macchine 2006 42 CE il costruttore dichiara che le emissioni di rumore inpostazioneoperatore sonoinferioria70dB A 2 4 UNINTENDED AND UNAUTHORIS...

Page 20: ...ply 230V 1 N PE 50Hz 1 Kw 5Amp 260 76 500 Stretch film spool dimension Weight 16Kg 2803 1120 2858 798 1267 2200 1200 1 7 0 0 2 3 5 0 2290 62 2352 2500 3007 1 2 0 0 1 2 0 0 2200 Wrapping product dimens...

Page 21: ...libera circolazione oltre 1 5 m L area a libera circolazione E Fig 2 6 non pone vincoli di sosta o transito a personale estraneo anche quando il ciclo di lavoro della macchina in esecuzione 2 6 WORK...

Page 22: ...22 A B C D E Fig 2 6...

Page 23: ...operatore taglia il film con un cutter quindi con l utilizzo di un carrello elevatore preleva il prodotto avvolto dalla postazione di avvolgimento 1A 2 7 OPERATING PROCEDURE LOADING By using a forkli...

Page 24: ...collante se presente Lo schema A una targa adesiva presente anche sul carrello Ruotare l interruttore generale in posizione I ON 2 8 ROLL HOLDER CARRIAGES FM MB ROLL HOLDER CARRIAGE With this carriage...

Page 25: ...icato il collante se presente Lo schema A una targa adesiva presente anche sul carrello Ruotare l interruttore generale in posizione I ON FE EB ROLL HOLDER CARRIAGES With this carriage version the app...

Page 26: ...N AIUTANTE PER EVENTUALI SEGNALAZIONIDURANTEILTRASPORTO IL COSTRUTTORE NON SI ASSUME AL CUNA RESPONSABILIT DEI DANNI PRO VOCATI DA OPERAZIONI SCORRETTE DA PERSONALE NON QUALIFICATO O DALL USO DI MEZZI...

Page 27: ...RICOLOSA Inserireleforchedelcarrelloelevatoreincorrispondenza delle frecce rappresentate in Fig 3 2 Dimensioni imballo 3600 x 2280 x 830 mm Peso imballo 500 kg 3 2 TRANSPORTING AND HANDLING THE PACKED...

Page 28: ...spensabile 300 500 lux Lamacchinastandardnon predisposta e studiata per lavorare in ambienti ad atmosferaesplosivaoppureconrischio d incendio 3 3 STORAGE OF PACKED AND UN PACKED MACHINE In the event o...

Page 29: ...unque sempre riferimento allo schema con cordato all ordine con il Costruttore Distanze minime dalle pareti 4 2 USE AND MAINTENANCE CLEAR ANCES The largest free space must be provided on the side of t...

Page 30: ...Tramite la gru a carroponte trasportare la macchina alla posizione stabilita per l installazione quindi ab bassare la macchina fino a portarla in appoggio sul terreno 4 3 POSITIONING THE MACHINE No p...

Page 31: ...lgancio della gru a carroponte dal golfare di sollevamento Rimuovere i fermi 3 e 4 Montareipiedisagomatisupplementari 5 fissandoli con le viti 6 While supporting the machine by means of the lifting ho...

Page 32: ...IN CASO DI GUASTO PRO VOCAREALL OPERATOREFOLGORAZIONI CONCONSEGUENTEPERICOLODIMORTE O DI DANNI GRAVI PER LA SALUTE 4 4 ELECTRICAL CONNECTION The machine is supplied with a cable 1 without a plug and a...

Page 33: ...rmo dopo la pressione ruotare la calotta del pulsante in senso orario 4 Pannello comandi Gestisce la macchina e il ciclo di lavoro 5 STARTING UP THE MACHINE 5 1 ELECTRICAL PANEL 1 Main switch Switches...

Page 34: ...l braccio decelera e si ferma il ciclo pu essere ripreso dallo stesso punto Quando premuto contemporaneamente al tasto E il ciclo di fasciatura viene fermato e azzerato L Pulsante incremento valori M...

Page 35: ...macchina verranno caricati i parametri dell ultimo programma selezionato ed avviato Loading of parameters takes place automatically by selecting the desired programme Saving of parameters if the LED o...

Page 36: ...ndica il comando automatico di salita del carrello Il LED accanto al pulsante MANUALE DISCESA CARRELLO indica il comando automatico di discesa del carrello Keyboard block release prevents modi ficatio...

Page 37: ...NUALE DISCESA CARRELLO e mantenendolo premuto pre mendo il pulsante RESET il carrello scende fino alla posizione bassa poi si arresta Indication of the weight of film consumed Opt The machine indicate...

Page 38: ...rante i giri di rinforzo alla base del prodotto 120 400 F18 Solo carrello PS MPS2 allungamento del film durante la salita del carrello 120 400 F19 Solo carrello PS MPS2 allungamento del film durante i...

Page 39: ...essore1 duranteattesaciclocover 2 dopo fine layer F62 Abilitazione quota comfort a fine ciclo F20 PS MPS2 carriage only film extension during the descent of the carriage selectable from 120 to 400 F21...

Page 40: ...lio nonhaliberato il sensore braccio indietro E44 Timeout movimento braccio non ha impegnato il sensore di posizione di taglio Alarms DISPLAY F AA The display V is used to signal the alarms displayed...

Page 41: ...E20 a E29 permanga dopo successive accensioni occorre sostituire la memoria EEprom Il guasto permette comunque l utilizzo della macchina ma non il salvataggio dei parametri di lavoro E45 Arm movement...

Page 42: ...nte RESET E del pannello di controllo il pulsante di START A verde luminoso inizia a lampeggiare Premere il pulsante di START A per 3 secondi Restart after an alarm or as result of torn finished film...

Page 43: ...ANUALE SALITA CARRELLO carrello in fase di risalita o MANUALE DISCESA CARRELLO carrello in fase di discesa possibile arrestare il movimento del carrel lo e farlo ripartire per realizzare dei cicli di...

Page 44: ...let Comandare la salita e la discesa del car rello premendo i pulsanti MANUALE SA LITA CARRELLO e MANUALE DISCESA CARRELLO Per comandare l arresto della tavola in fase premere il pulsante MANUALE BRAC...

Page 45: ...infilare la bobina 6 nell albero portabobina 10 e svolgere il film e farlo passare fra i rulli f inserire il film nella pinza g chiudere lo sportello del carrello 5 6 LOADING A ROLL OF FILM This is a...

Page 46: ...e START A f ultimato l avvolgimento il pallet pronto per essere prelevato 5 8 ARRESTO CICLO L arresto ciclo della macchina viene comandato agendo sul pulsante STOP O Fig 5 8 del pannello di controllo...

Page 47: ...stino 2 per riattivare il pannello di controllo SI SCONSIGLIA DI UTILIZZARE IL PUL SANTE DI EMERGENZA PER ARRESTARE LA MACCHINA AL POSTO DEL NORMALE PULSANTE STOP 5 9 STOPPING THE MACHINE AFTER USE Af...

Page 48: ...NA QUALORA LA MANUTENZIONE DEL LA MACCHINA DOVESSE ESSERE ESEGUITA IN MODO NON CONFORME ALLE ISTRUZIONI FORNITE IL CO STRUTTORESIRITERRA SOLLEVATO DA QUALSIASI RESPONSABILITA DI FUNZIONAMENTODIFETTOSO...

Page 49: ...te la rotazione del braccio e poco dopo premerelabandellaverificandochelamacchinavada in allarme 6 2 1 ACTIVESAFETYDEVICESMAINTENANCE CHECK THE EFFICIENCY OF THE SAFETY DEVICES BEFORE STARTING WORK DA...

Page 50: ...nda il movimento verticale del carrello allen tare le viti 14 spingere verso il basso il supporto 15 e serrare le viti 14 6 2 2 WEEKLY MAINTENANCE Clean the lens of the photocell 12 Check that the bel...

Page 51: ...lo comandi fare compiere al braccio alcune rotazioni Grassi compatibili MOBIL MOBILUX EP 1 Q8 ROLOIL LITEX EP 1 AGIP GREASE MU EP 1 6 2 3 MONTHLY MAINTENANCE Undo the screws 16 and remove the casing 1...

Page 52: ...rifiuti solidi industriali NON TENTARE DI RIUTILIZZARE PARTI O COMPONENTI DELLA MACCHINA CHE POSSONO APPARIRE ANCORA INTEGRI UNAVOLTACHEESSISONOSTATIDICHIA RATI NON PI IDONEI 7 OUT OF SERVICE 7 1 DISM...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 ALLEGATI 8 ATTACHMENTS...

Page 55: ...10010032721 RULLO BALLERINO FE EB 10010032741 7 PARTI COMUNI CARRELLI 10010023409 RULLO COMUNE 10010001986 8 SPARE PARTS CATALOGUE 0 GENERAL ASSEMBLY 10010034889 1 FIXED COLUMN ASSEMBLY 10010034888 2...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61 2 1 4 3 4 1 3 1 2 1 1 1 10000013281 10010033371...

Page 62: ...62 1 2 8 3 10 2 5 4 Pos Q ty Cod 10 1 10000000052 8 1 1 20500000142 1 5 1 4 1 20540000144 3 1 10000000028 2 2 1 1 10010001987...

Page 63: ...63 4 3 2 3 4 1 Pos Q ty Cod 4 2 3 2 20410000081 2 1 1 1 10010001989...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65 22 12 14 11 12 10 2 8 2 4 24 1 24 1 22 1 1 10000000045 4 14 2 1 12 2 20525000088 11 1 10 1 1 8 1 10000000044 1 4 1 20410000081 1 2 2 1 1...

Page 66: ...66 13 10 11 12 5 4 14 15 1 2 18 21 3 24 24 1 10000023414 21 1 18 1 15 1 10000000035 14 1 10000000033 13 1 10000000034 12 1 11 1 10000000030 10 1 5 1 4 1 3 1 10000023412 2 1 10000023413 1 1 10000014142...

Page 67: ...67 3 1 4 3 Pos Q ty Cod 4 1 3 1 1 10010001986...

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for FS 510

Reviews:

Related manuals for FS 510

Brands by name

Popular brands

Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for FS 510

Reviews:

Related manuals for FS 510

Brands by name

Popular brands