Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 52 / 68

52
7 MESSA FUORI SERVIZIO
7.1 SMANTELLAMENTO, ROTTAMAZIONE E
SMALTIMENTO
QUALORA LA MACCHINA O I SUOI COM -
PONENTI, IN QUANTO ROTTI, USURATI
OPPURE AL TERMINE DELLA VITA PRE-
VISTA, NON DOVESSERO ESSERE PIÙ
UTILIZZABILI NÉ RIPARABILI, SI DEVE
PROCEDERE ALLA LORO DEMOLIZIONE.
- La demolizione della macchina deve essere effettuata
con l'utilizzo di idonee attrezzature, scelte in relazione
alla natura del materiale su cui si interviene.
- Tutti i componenti devono essere smantellati e rotta-
mati dopo averli ridotti in piccole parti, in modo tale
che nessuno di essi possa essere ragionevolmente
riutilizzato.
- Quando la macchina viene rottamata, si deve prov-
vedere allo smaltimento delle sue parti in modo dif-
ferenziato, tenendo conto della diversa natura delle
stesse (metalli, oli e lubrificanti, plastica, gomma,
ecc..) incaricando imprese specializzate, abilitate allo
scopo ed in ogni caso, in osservanza, con quanto
prescritto dalla legge vigente in materia di smaltimento
di rifiuti solidi industriali.
NON TENTARE DI RIUTILIZZARE PARTI
O COMPONENTI DELLA MACCHINA CHE
POSSONO APPARIRE ANCORA INTEGRI
UNA VOLTA CHE ESSI SONO STATI DICHIA -
RATI NON PIÙ IDONEI.
7 OUT OF SERVICE
7.1 DISMANTLING, SCRAPPING AND
DISPOSAL
IF THE MACHINE OR ITS COMPONENTS
ARE FOUND TO BE NO LONGER SERVICE-
ABLE OR REPAIRABLE BECAUSE THEY
ARE BROKEN, WORN OR HAVE COME TO
THE END OF THEIR WORKING LIFE, THEY
MUST BE DEMOLISHED.
- Demolition must be carried out using suitable equip-
ment, chosen on the basis of the type of material in
question.
- All components must be dismantled and scrapped
after being broken down into smaller parts, so that
none of them can reasonably be used again.
- When the machine is scrapped, its parts must be
disposed of in a differentiated manner, taking into
account their different types (metal, oil and lubricants,
plastic, rubber, etc..) handing them over to collection
centres authorised for such purposes and in any case
conforming to the applicable laws in force governing
the disposal of solid industrial waste.
NEVER TRY TO RE-USE MACHINE PARTS
OR COMPONENTS THAT MAY STILL AP -
PEAR INTACT ONCE THEY HAVE BEEN
DECLARED NO LONGER SERVICEABLE.