Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 11 / 68

11
Fig. 1.2
1.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA
I segnali di sicurezza (Fig. 1.2) descritti in questo
manuale, sono riportati sulla struttura della macchina
nei punti opportuni e segnalano la presenza di situazioni
di pericolo potenziale dovute a rischi residui.
Le targhe adesive contraddistinte da bande giallo nere,
segnalano un’area in cui sono presenti rischi per il
personale addetto, in prossimità di tali segnali occorre
prestare la massima attenzione.
Le targhe adesive poste sulla macchina devono essere
mantenute pulite e leggibili.
Pericolo per la presenza di alta tensione.
Togliere la tensione di alimentazione prima di
aprire il quadro elettrico.
È vietato rimuovere i ripari fissi di protezione.
È vietato il passaggio o la sosta nelle zone ove
sono presenti organi in movimento.
È obbligatorio leggere attentamente il manuale
d'istruzioni prima di operare sulla macchina.
È obbligatorio spegnere la macchina e staccare
la spina prima di iniziare i lavori di manutenzio-
ne o riparazione.
High voltage hazard.
Cut off power to the machine before opening the
electrical panel.
it is forbidden to remove fixed safety guards.
it is forbidden to transit or remain in areas with
moving parts.
it is obligatory to read the instruction manual
carefully before operating the machine.
it is obligatory to switch off the machine and re-
move the plug before starting any maintenance
operations or repairs.
1.2 SAFETY SIGNS
The safety signs (Fig. 1.1) described in this manual,
are located on the machine structure at suitable points
and warn of the likelihood of danger due to residual
risks.
The adhesive stickers, distinguished by yellow and
black bands, warn of areas of risk for operators and so
maximum care must be taken where these signs are
located.
The adhesive stickers applied to the machine must al-
ways be kept clean and legible.