Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 32 / 68

32
Fig. 4.4
1
2
4.4 ALLACCIAMENTO ELETTRICO
La macchina viene fornita di cavo (1) senza spina e già
collegato alla morsettiera interna al quadro elettrico.
IL TECNICO ELETTRICISTA DEVE MON-
TARE, IN MODO CORRETTO, UNA SPINA
APPROPRIATA E SECONDO LE NORMATIVE
VIGENTI NEL PAESE DI UTILIZZAZIONE.
L’IMPIANTO ELETTRICO COLLEGATO A
QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE REA-
LIZZATO IN ACCORDO CON LE NORMATIVE
DI SICUREZZA VIGENTI, DOTATO DI INTER-
RUTTORE DIFFERENZIALE E IMPIANTO
DI MESSA A TERRA. IL VOLTAGGIO E LA
FREQUENZA DEVONO ESSERE COMPATI-
BILI CON I DATI RIPORTATI SULLA TARGA
DI IDENTIFICAZIONE.
La spina deve essere cablata secondo il seguente
schema colori:
Marrone: Fase - Azzurro: Neutro - Giallo-verde: Terra
Ruotare l'interruttore generale di rete (2) sulla posizione
'I'-ON.
QUALSIASI DIFETTO O ANOMALIA DELL’IM-
PIANTO DI TERRA CHE È COLLEGATO ALLA
MACCHINA PUÒ IN CASO DI GUASTO PRO -
VOCARE ALL’OPERATORE FOLGORAZIONI
CON CONSEGUENTE PERICOLO DI MORTE
O DI DANNI GRAVI PER LA SALUTE.
4.4 ELECTRICAL CONNECTION
The machine is supplied with a cable (1) without a plug
and already connected to the terminal board on the
electric panel.
THE ELECTRICIAN MUST CORRECTLY
FIT AN APPROPRIATE PLUG ACCORDING
TO THE CURRENT REGULATIONS IN THE
COUNTRY OF USE.
THE ELECTRICAL POWER SYSTEM
CONNECTED TO THIS PRODUCT MUST
BE SET UP IN CONFORMITY WITH THE
SAFETY STANDARDS CURRENTLY IN
FORCE, EQUIPPED WITH A DIFFEREN -
TIAL SWITCH AND AN EARTH CIRCUIT.
THE VOLTAGE AND FREQUENCY MUST
BE COMPATIBLE WITH THE REQUISITES
GIVEN ON THE IDENTIFICATION PLATE.
The plug must be wired as shown in the following colour
scheme:
Brown:Phase - Blue:Neutral - Yellow-green: Earth
Turn the main power switch (2) to 'I'-ON.
ANY FAULTS OR ANOMALIES IN THE
EARTH CIRCUIT CONNECTED TO THE
MACHINE CAN, IN THE EVENT OF
BREAKDOWN, LEAD TO THE OPERATOR
SUFFERING ELECTRIC SHOCK WITH THE
CONSEQUENT RISK OF DEATH OR SERI -
OUS INJURY TO THEIR HEALTH.