Fromm FS 510, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 16 / 68

16
1
5
3
4
2
Fig. 2.2
2.2 DESCRIZIONE GENERALE
L'avvolgitore è una macchina semiautomatica progettata
per l'avvolgimento e la stabilizzazione con film estensi -
bile di prodotti pallettizzabili. La macchina, in versione
standard , è composta dalle seguenti parti (vedi Fig. 2.2):
1. Struttura fissa, ha la funzione di sostenere tutte le
parti che compongono la macchina.
2. Braccio rotante , ha la funzionedi far ruotare attorno
al prodotto da avvolgere la colonna (3) ed il carrello
(4) .
3. Colonna lungo
la quale si muove una attrezzatura
di avvolgimento (carrello di avvolgimento).
4. Carrello di avvolgimento che compie un movimento
verticale di salita e discesa; il movimento verticale del
carrello di avvolgimento, combinato con la rotazione
del braccio, consente l'avvolgimento del prodotto.
5. Quadro elettrico
, struttura contenente l'interruttore
generale, la pulsantiera di comando ed i componenti
elettrici.
2.2 GENERAL DESCRIPTION
The wrapping machine is a semiautomatic designed
to wrap and stabilize palletizable products by means
of a stretch film. In its standard version , the machine
comprises the following components (see Fig. 2.2),:
1. Fixed frame,
it has the function to support all the
parts of the machine.
2. Rotating arm , it has the function to rotate the col-
umn (3) and the carriage (4) around the product to
be wrapped.
3. Column along
which a wrapping tool (wrapping
carriage).
4. Wrapping carriage moves vertically up and down;
the vertical movement of the wrapping carriage com-
bined with arm rotation allows wrapping the product.
5. Electric panel,
structure containing the main switch,
the control pushbutton panel and the electrical com-
ponents.