FIP CM PVC-C, Manual

Page: 187 / 205

RV PVC-C
219
• Il raccoglitore di impurità FIP elimina
dal fluido di esercizio le impurità
solide mediante una retina filtrante
• Gamma dimensionale: DN 15÷50
• Resistenza a pressioni di esercizio
fino a 16 bar a 20 °C (acqua)
• Idoneità del PVC-C impiegato a
venire in contatto con acqua po-
tabile ed altre sostanze alimentari
secondo le leggi vigenti
• Possibilità di effettuare la manuten-
zione con il corpo valvola installato
Per maggiori informazioni visitare il
sito: www.fipnet.it
• FIP sediment strainer removes solid
impurities in suspension in the fluid
conveyed by means of a filter screen
• Size range: DN 15÷50
• Pressure rating: maximum working
pressure: up to 16 bar at 20 °C
(water)
• FIP PVC-C is suitable for conveying
foodstuffs and drinking water and
meets the necessary standards and
regulations
• Maintenance can be carried out
while the valve body is installed in
line
For more information please visit our
website:
www.fipnet.it
• Le filtre à tamis FIP élimine Ies
impuretés solides de fluide, à l’aide
d’un tamis
• Gamme dimensionnelle: DN 15÷50
• Pression de service jusqu’à 16 bar
à 20 °C (eau)
• PVC-C à qualité alimentaire apte
à l’utilisation avec l’eau potable et
les aliments siuvant les réglements
en vigueur
• Possibilité d’effectuer l’entretien
sans devoir démonter le corps
Pour avoir d’autres informations,
visiter le site: www.fipnet.it
• FIP-Schmutzfänger halten mit
ihrem Filternetz Verunreinigungen
des Mediums zurück
• Größen: DN 15÷50
• Druck: max. Betriebsdruck 16 bar
bei 20 °C (Wasser)
• FIP PVC-C entspricht den geltenden
Vorschriften und ist für Trinkwasser
oder andere für den Verzehr
bestimmte Medien zugelassen
• Bei Wartungsarbeiten kann das
Gehäuse in der Rohrleitung
verbleiben
Für weitere Details schauen Sie auf
unsere Website: www.fipnet.it
Raccoglitore di
impurità
Sediment strainer Filtre à tamis Schmutzfänger
Legenda
d diametro nominale
esterno in mm
DN diametro nominale
interno in mm
R
dimensione nominale
della filettatura in pollici
PN pressione nominale in
bar (pressione max di
esercizio a 20 °C - acqua
- 50 anni)
g
peso in grammi
K chiave del coperchio
PVC-C
polivinile di cloruro
surclorato
EPDM elastomero etilene
propilene
FPM (FKM) fluoroelastomero
d nominal outside diameter
in mm
DN nominal internal diameter
in mm
R
nominal size of the thread
in inches
PN nominal pressure in bar
(max. working pressure
at 20 °C - water - 50
years)
g
weight in grams
K bonnet wrench opening
PVC-C
chlorinated
polyvynilchloride
EPDM ethylene propylene rubber
FPM (FKM) vinylidene fluoride rubber
d diamètre extérieur
nominal en mm
DN diamètre nominal
interieur en mm
R
dimension nominale du
filetage en pouces
PN pression nominale en
bar (pression de service
max à 20 °C - eau - 50
années)
g
poids en grammes
K clef du couvercle
PVC-C
polyvinyle de chlorure
surchloré
EPDM élastomère éthylène
propylène
FPM (FKM) fluorélastomère de
vinylidène
d Rohraußendurchmesser,
mm
DN Nennweite, mm
R
Gewinde (DIN 2999, T1)
PN Nenndruck, bar
(max Betriebsdruck bei
Wasser 2O °C -50 Jahre)
g
Gewicht in Gramm
K Schlüsselweite
PVC-C
Polyvinylchlorid chloriert
ohne Weichmacher
EPDM Äthylen-Propylen-
Kautschuk
FPM (FKM) Fluor-Kautschuk