FIP CM PVC-C, Manual

Page: 149 / 205

FK PVC-C
179
Posizionamento
delle lunette
Inserts positioning Positionnement des
entretoises
Positionen der
Zentriereinsätze
Posizionamento delle lunette.
Le lunette di autocentraggio devono
essere inserite nelle apposite guide
delle asole sul corpo valvola lato
scritte con le scritte verso l’alto, e
posizionate secondo la tipologia di
foratura delle flange come indicato
nella tabella seguente:
The inserts have to be inserted into
the holes from the side of the body
corresponding to the marking
indicating the diameter, and po-
sitioned according to the type of
drilling of the flanges as here after
indicated:
Les entretoises doivent être insérées
dans les guides des trous, à partir
du coté du corps correspondant aux
marquages indiquants le diamètre,
et positionnés selon le perçage des
brides comme indiqué dans le
tableau suivante:
in den Schraubenlöchern. Die
Einsätze müssen axial in die ovalen
Schraubenlöcher des Gehäuses
gemäß der Positionsangaben, ein-
gesetzt werden. Die Position ist ab-
hängig von der Abmessung und der
Serie, der der Flansch entspricht.
d 50 DN 40
d 63 DN 50
d 75 DN 65
d 90 DN 80
d 110 DN 100
d 140 DN 125
d 160 DN 150
d 225 DN 200
SERIE 1
*
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
SERIE 2
**
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
PN 10 Pos. 2
SERIE 3
***
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 2
SERIE 4
****
Pos. 1
-
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
Pos. 2
SERIE 5
*****
Pos. 1
-
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 1
*:
DIN 2501 PN6, EN 1092-1, BS 4504 PN6, DIN 8063 PN6
**:
DIN 2501 PN10/16, EN 1092-1, BS 4504 PN 10/16, DIN 8063 PN 10/16, EN ISO 15493
***:
BS 10 table A-D-E Spec D-E
****:
BS 1560 cl.150, ANSI B16.5 cl150 (DN 50 senza inserti, without inserts, sans entretoise, ohne Einsätze)
*****:
JIS B2220 K5
POS. 1
POS. 2
DN 250 ÷ 300:
Fornite a richiesta con foratura
secondo i diversi standard.
DN 250 ÷ 300:
Drilling on request according to
different standards.
DN 250 ÷ 300:
Perçage par trous selon plusiers
standards internationaux sur
demande.
DN 250 ÷ 300:
Verfügbar mit Schraublöcher nach
verschiedenen Normen gemaß
Anfrage.