FIP CM PVC-C, Manual

Page: 167 / 205

VM PVC-C
198
Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen
La valvola a membrana FIP è di-
sponibile nelle seguenti versioni, i
cui attacchi sono in accordo con le
seguenti norme:
Incollaggio: EN ISO 15493, ASTM
F439,
accoppiabili con tubi secondo
EN ISO 15493, DIN 8079-8080,
ASTM F 441.
Filettatura:
ASTM D 2464, ISO 228-1, DIN 2999
Flangiatura: DIN 2501, EN ISO
15493, ISO 7005-1, ANSI B16.5 cl.
150.
La vanne à membrane FIP est dispo-
nibile dans les suivantes versions,
dont les embouts sont conformes aux
normes suivantes:
Encollage: EN ISO 15493, ASTM
F439,
assemblés avec des tubes selon
EN ISO 15493, DIN 8079-8080,
ASTM F 441.
Filetage: ASTM D 2464, ISO 228-1,
DIN 2999
Brides: DIN 2501, EN ISO 15493, ISO
7005-1, ANSI B16.5 cl. 150.
Die FIP Membranventile entsprechen
mit ihren Anschluß-Möglichkeiten
folgenden Normen:
Klebeanschluß: EN ISO 15493, ASTM
F439, für
Rohre nach EN ISO 15493, DIN
8079-8080, ASTM F 441.
Gewindeverbindung: ASTM D 2464,
ISO 228-1, DIN 2999
Flanschanschluß: DIN 2501, EN ISO
15493, ISO 7005-1, ANSI B16.5 cl.
150.
The FIP diaphragm valve is available
in the following versions, whose
couplings comply with the following
standards:
Solvent welding: EN ISO 15493,
ASTM F439,
coupling to pipes complying with
EN ISO 15493, DIN 8079-8080,
ASTM F 441.
Threaded couplings ASTM D 2464,
ISO 228-1, DIN 2999
Flanged couplings: DIN 2501, EN
ISO 15493, ISO 7005-1, ANSI B16.5
cl. 150.
VMDC
VALVOLA A MEMBRANA
con attacchi maschio per incollaggio,
serie metrica
DIAPHRAGM VALVE
with metric series spigot ends for
solvent welding
VANNE à MEMBRANE
avec embouts mâle à coller, série
metrique
MEMBRANVENTIL
mit Klebestutzen
23.885.0...
d
20
25
32
40
50
63
75
90
110
PN
10
10
10
10
10
10
*10
*10
*10
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
B
95
95
95
126
126
148
225
225
295
B
1
26
26
26
40
40
40
55
55
69
H
124
144
154
174
194
224
284
300
340
h
12
12
12
18
18
18
23
23
23
H
1
90
90
90
115
115
140
200
200
250
L
16
19
22
26
31
38
44
51
61
J
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M12
M12
M12
I
25
25
25
44,5
44,5
44,5
100
100
120
g
720
720
720
1560
1560
2500
7260
7260
10860
VMUIC
VALVOLA A MEMBRANA
con attacchi a bocchettone femmina
per incollaggio
DIAPHRAGM VALVE
with unionised metric series plain
female ends for solvent welding
VANNE à MEMBRANE
avec raccordement union femelles
à coller
MEMBRANVENTIL
Verschraubung mit Klebemuffen
23.885.5...
d
20
25
32
40
50
63
B
1
26
26
26
40
40
40
DN
15
20
25
32
40
50
PN
10
10
10
10
10
10
B
95
95
95
126
126
148
H
147
154
168
192
222
266
h
12
12
12
16
16
16
H
1
90
90
90
115
115
140
I
25
25
25
44,5
44,5
44,5
L
A
108
108
116
134
154
184
J
M6
M6
M6
M8
M8
M8
Z
115
116
124
140
160
190
E
41
50
58
72
79
98
R1
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/4”
2 3/4”
g
860
895
930
1720
1800
2915
*PTFE PN6