Ferrari 360 Modene 2002, Owner'S Manual

Page: 176 / 285

5.21
1
2
3
4
5
6
7
8
C
• Sollevare il braccio (B) , sfilare la
spazzola e sostituirla verificando che
risulti correttamente bloccata sul
braccio.
Non alzare mai i bracci del tergicri-
stallo dalla posizione di riposo.
Liquido Lava e
Tergicristallo
Verificare periodicamente la presen-
za di liquido nel serbatoio.
Il collettore di riempimento del li-
quido lava e tergicristallo è accessi-
bile, sollevando il cofano vano ba-
gagli.
• Sollevare il tappo (C) e riempire il
serbatoio con liquido prescritto (ve-
dere a pag. 6.11 la tabella “R
IFORNI
-
MENTI
”) fino a quando risulta visibi-
le dal collettore di riempimento.
• Richiudere il tappo (C) .
• Lift up the wiper arm (B) , slide off
the blade and replace it one, mak-
ing sure the new blade is locked
firmly onto the arm.
Never lift up the windshield wiper
arm when it is in the resting posi-
tion.
Windshield Wiper
and Washer Fluid
Check the quantity of fluid in the
tank regularly.
The fluid refill manifold for the wind-
shield wiper and washer can be
reached by lifting the luggage com-
partment hood.
• Remove the cap (C) and fill up the
tank with the fluid prescribed (see
“R
EFILLING
” table on page 6.11) until
it can be seen from the refill mani-
fold.
• Close the cap (C) .
• Soulever le bras (B) , retirer le ba-
lais et le remplacer en contrôlant
qu’il est correctement bloqué sur le
bras.
Ne jamais lever les bras d’essuie-gla-
ce pas de sa position de repos.
Liquide
Lave-Glace
Contrôler régulièrement qu’il y a tou-
jours du liquide dans le réservoir.
On peut accéder au collecteur de rem-
plissage du liquide lave-glace, en sou-
levant le capot coffre à bagages.
• Soulever le bouchon (C) et remplir le
réservoir de liquide préconisé (voir en
page 6.11 le tableau “R
AVITAILLE
-
MENTS
”) jusqu’à que son niveau soit
visible dans la goulotte de remplissage.
• Refermer le bouchon (C) .
• Levante el brazo (B) , extraiga la
escobilla y cámbiela comprobando
que quede correctamente fijada en
el brazo.
No levante nunca los brazos del lim-
piaparabrisas cuando están en la
posición de reposo.
Líquido
Lava-Limpiaparabrisas
Compruebe periódicamente que el
depósito contenga suficiente líquido.
Para acceder al colector de llenado
del líquido lava-limpiaparabrisas, le-
vante el capó del maletero.
• Levante el tapón (C) y llene el de-
pósito con el líquido recomendado
(véase la tabla “A
BASTECIMIENTOS
”
de la pág. 6.11) hasta que lo vea
por el colector de llenado.
• Vuelva a cerrar el tapón (C) .
5_360modUSAmy02_ott01.p65 27-01-2003, 12:06 21