EMS Piezon DS-001, Operation Instructions Manual

Page: 15 / 132

IÇINDEKILER
Genel öneriler ...................................................... 3
Spreyde bakteri azaltma .................................. 5
Aletlerin bağlanması ............................................ 7
Törpü tutucular .................................................9
Törpülerin veya aletlerin
konumlandırılması ......................................... 11
Çalışma tekniği .................................................. 15
Elmas kaplı aletler ......................................... 17
Diş Taşı Temizliği ............................................... 19
Alet A evrensel diş taşı temizleme için .......... 21
Alet B lingual temizlik için .............................. 23
Alet perio P .................................................... 25
Alet perio slim PS ........................................... 27
Aletleri PSR ve PSL ......................................29
Spesifik alet PI, implant temizleme için ......... 31
Endo ................................................................... 33
Ortograd tedavi için törpüler .......................... 33
Endodontik tekrar tedavi ................................ 35
Retrograd endodonti ...................................... 37
K tipi temizlik törpüleri (ISO 15 - 35) .............39
Endo yumuşak alet ESI (ISO 15) ................... 41
Tekrar tedavi aleti RT1 ................................... 43
Tekrar tedavi aleti RT2 .................................. 45
Tekrar tedavi aleti RT3 ................................... 47
Kondansasyon aleti H ...................................49
Çıkarma aleti D .............................................. 51
Retrograd alet Berutti..................................... 53
İstmus için retrograd alet RE2 ...................... 55
Restoratif ............................................................ 57
Boşluk hazırlanması ...................................... 57
Amalgamlar ve simanlama ............................59
Boşluk aletleri SD ve SM ............................... 61
Küçük top aleti SB .......................................... 63
Küçük top aletleri SBd ve SBm ...................... 65
OBSAH
Všeobecné pokyny .............................................. 3
Snižování množství bakterií v mlze ................. 5
Připojení nástrojů ................................................. 7
Držáky pilníčků ................................................ 9
Nastavení polohy pilníčku nebo nástroje ...... 11
Pracovní postup ................................................. 15
Nástroje s diamantovým povlakem ............... 17
Odstraňování zubního kamene .......................... 19
Nástroj A pro univerzální odstraňování
zubního kamene ............................................. 21
Nástroj B pro linguální odstraňování
zubního kamene ............................................. 23
Nástroj perio P .............................................. 25
Nástroj perio slim PS ..................................... 27
Nástroje PSR a PSL ......................................29
Speciální nástroj PI pro čištění implantátů .... 31
Endo ................................................................... 33
Pilníčky pro ortográdní zákroky ..................... 33
Endodontické opakovaně ošetřování ............ 35
Retrográdní endodontika ............................... 37
Čisticí pilníčky typu K (ISO 15 - 35) ..............39
Měkký nástroj endo ESI (ISO 15) .................. 41
Nástroj pro opakovaný zákrok RT1................ 43
Nástroj pro opakovaný zákrok RT2 .............. 45
Nástroj pro opakovaný zákrok RT3 ............... 47
Kondenzační nástroj H ..................................49
Snímací nástroj D ........................................... 51
Retrográdní nástroj Berutti ............................ 53
Retrográdní nástroj na istmus RE2 .............. 55
Náhrady .............................................................. 57
Příprava kavity ............................................... 57
Amalgamy a cementace ................................59
Nástroje SD a SM .......................................... 61
Nástroj s kuličkou SB ..................................... 63
СОДЕРЖАНИЕ
Общие указания ................................................. 3
Снижение количества бактерий в струе
орошающей жидкости ................................... 5
Закрепление инструментов .............................. 7
Держатели файлов ........................................ 9
Позиционирование файлов или
инструментов ............................................... 11
Teхника работы ................................................ 15
Инструменпокрытиемты с алмазным ........ 17
Удаление зубодесневых отложений ............. 19
Инструмент A – универсальный ............... 21
Инструмент B – для лингвальных
отложений ..................................................... 23
Инструмент perio P ..................................... 25
Инструмент perio slim PS ............................ 27
Инструменты PSR и PSL ............................29
Специальный инструмент PI – для
чистки имплантов ........................................ 31
Эндо ................................................................... 33
Файлы для ортоградной терапии .............. 33
Повторное эндодонтическое
вмешательство ........................................... 35
Ретроградная эндодонтология ................. 37
Чистящие файлы K-типа (ISO 15 - 35) ......39
Инструмент endo soft ESI (ISO 15) ............. 41
Инструмент RT1 для повторного
вмешательства ........................................... 43
Инструмент RT2 для повторного
вмешательства ........................................... 45
Инструмент RT3 для повторного
вмешательства ........................................... 47
Инструмент D для удаления ...................... 51
Ретроградный инструмент Берутти .......... 53
Ретроградный инструмент RE2 для
истмуса ......................................................... 55
Pеставрация ..................................................... 57
Подготовка полости ..................................... 57
Амальгамы и наложение цементной
прокладки под пломбу ................................59
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 15 09/05/2019 16:29:39