56
STOMATOLOGIA ODTWÓRCZA
Opracowywanie ubytków
Należy unikać stosowania ssaka (HVE), aby
zapewnić dostateczne chłodzenie zęba i końcówki.
W przypadku niedostatecznej irygacji dochodzi do
szybkiego nagrzewania końcówki.
Przed zastosowaniem końcówek Piezon należy
opracować ubytek. Należy całkowicie usunąć stare
wypełnienia. Należy usunąć zmienione próch
-
nicowo tkanki zęba za pomocą standardowego
ekskawatora.
Końcówki SD i SM
Końcówki pokryte częściowo nasypem diamen
-
towym, przeznaczone do opracowywania ubytków
obejmujących powierzchnię dystalną lub mezjalną
zęba bez uszkadzania zębów sąsiadujących.
Końcówka SB
Końcówka pokryta nasypem diamentowym,
przeznaczona do otwierania szczelin i małych
ubytków.
Końcówki SBd i SBm
Końcówki pokryte częściowo nasypem diamen
-
towym, przeznaczone do skośnego ścinania
i wykańczania brzegów ubytków obejmujących
powierzchnię mezjalną lub dystalną zęba.
Końcówka VE
Końcówka pokryta nasypem diamentowym,
przeznaczona do preparacji zębów pod licówki.
Końcówka PF
Końcówka pokryta nasypem diamentowym,
przeznaczona do oczyszczania i poszerzania
bruzd przed ich uszczelnieniem.
ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗ
Προετοιμασία κοιλότητας
Αποφύγετε την χρήση HVE (εκκένωση
υψηλού όγκου) για να διασφαλίσετε επαρκή ψύξη
του δοντιού και του οργάνου. Το όργανο θερμαί
-
νεται γρήγορα εάν η ροή του καταιονισμού δεν είναι
επαρκής.
Οι κοιλότητες πρέπει να προετοιμάζονται πριν
από τη χρήση των οργάνων Piezon. Οι παλαιό
-
τερες επανορθώσεις θα πρέπει να αφαιρούνται
πλήρως. Χρησιμοποιήστε τυπικό εκσκαπτικό για
την εκσκαφή των κοιλωμάτων ή των εξελκώσεων
τερηδόνας.
Όργανα SD και SM
Όργανα με μερική επικάλυψη διαμαντιού, για
την προετοιμασία περιφερικών και μεσαίων
κοιλομάτων χωρίς την πρόκληση βλάβης στο
παρακείμενο δόντι.
Όργανο SB
Όργανο με επικάλυψη διαμαντιού για το άνοιγμα
οπών και μικρών εστιών τερηδόνας.
Όργανα SBd και SBm
Όργανα με μερική επικάλυψη διαμαντιού για τη
λοξότμηση και το φινίρισμα μέσων και περιφερικών
ορίων κοιλωμάτων.
Όργανο VE
Όργανο με επίστρωση διαμαντιού για την προετοι
-
μασία του δοντιού για την τοποθέτηση επένδυσης.
Όργανο PF
Όργανο με επικάλυψη διαμαντιού για τον
καθαρισμό και την διεύρυνση των ρωγμών, πριν
από τη στεγανοποίηση.
RESTORATIVE
Cavity preparation
Avoid using the HVE (high volume evacu
-
ation) to ensure sufficient cooling of the tooth and
the instrument. The instrument heats up quickly if
the irrigation flow rate is insufficient.
The cavities must be prepared before using the
Piezon instruments. Previous restorations must be
completely removed. Use a standard excavator for
the excavation of tooth decay cavities or caries.
Instruments SD and SM
Partially diamond-coated instruments for preparing
distal and mesial cavities without damaging the
adjacent tooth.
Instrument SB
Diamond-coated instrument for opening pits and
small caries.
Instruments SBd and SBm
Partially diamond-coated instruments for beveling
and finishing mesial and distal cavity margins.
Instrument VE
Diamond-coated instrument for preparing the tooth
for placement of veneers.
Instrument PF
Diamond-coated instrument for cleaning and
enlarging fissures before sealing.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 56
09/05/2019 16:30:00
