32
ENDODONCJA
Pilniki do leczenia kanałowego od
strony korony zęba
Pilniki typu K (na uchwycie do pilników)
Pilniki do leczenia endodontycznego ze stali
nierdzewnej, aktywowane przez wysokie często
-
tliwości, przeznaczone do opracowywania,
czyszczenia i dezynfekowania systemu kanałów
korzeniowych. Dostępne w rozmiarach od ISO 15
do ISO 35. Można je stosować na uchwytach do
pilników wygiętych pod kątem 90° lub 120°.
Pilnik ESI (na uchwycie do pilników)
Pilnik NiTi w rozmiarze ISO 15 do czyszczenia i
płukania systemu kanałów korzeniowych. Można
stosować uchwyt do pilników wygięty pod kątem
120° lub 90°.
Nigdy nie należy aktywować pilnika bez
włączonej irygacji ani używać go poza kanałem
korzeniowym. W przeciwnym razie może dojść
do złamania pilnika (wyjątek stanowią 2 s podczas
ustawiania wielkości irygacji).
Aby nie dopuścić do złamania pilnika,
należy zapewnić swobodną drogę wprowadzania
narzędzia za pomocą ręcznego pilnika do leczenia
kanałowego i stworzyć możliwie jak najbardziej
prostoliniowy dostęp, aby ograniczyć konieczność
wyginania pilnika. Powoli wykonywać lekkie ruchy
wprowadzające i wyprowadzające pilnik. Często
kontrolować, czy pilnik nie wykazuje oznak zużycia.
W ramach działań zapobiegawczych należy jak
najwcześniej wymienić pilnik.
Λίμες για κατακόρυφη θεραπεία
Λίμες τύπου K (στη θήκη λίμας)
Λίμες endo από ανοξείδωτο χάλυβα, που ενεργο
-
ποιούνται από υψηλές συχνότητες για τη μορφο
-
ποίηση, τον καθαρισμό και την απολύμανση του
συστήματος της οδοντικής αύλακας. Διατίθενται σε
μεγέθη ISO 15 έως ISO 35, μπορούν να χρησιμο
-
ποιηθούν με θήκη λίμας 90° ή 120°.
Λίμα ESI (στη θήκη λίμας)
Λίμα NiTi μεγέθους ISO 15 για καθορισμό και καται
-
ονισμό του συστήματος των αυλάκων των ριζών.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί θήκη λίμας 120° ή 90°.
Ποτέ μην ενεργοποιείτε τις λίμες χωρίς
καταιονισμό και ποτέ μην τις χρησιμοποιείτε έξω
από την οδοντική αύλακα, διαφορετικά θα σπάσου
(με εξαίρεση 2 δευτ. κατά τη ρύθμιση του καταιο
-
νισμού).
Για την αποφυγή της θραύσης της λίμας,
δημιουργήστε μια διαδρομή ολίσθησης χρησι
-
μοποιώντας μια λίμα endo και επιχειρήστε όσο
το δυνατόν ευθύτερη προσπέλαση, ώστε να
περιοριστεί η περιστροφή της λίμας. Εφαρμόστε
μια ελαφριά κίνηση απόσυρσης με αφή, χωρίς
να βιάζεστε. Να εξετάζετε τη λίμα συχνά, για την
ανίχνευση ενδείξεων κόπωσης. Κατ' εφαρμογή
της αρχής της λήψης μέτρων προφύλαξης, να
αντικαθιστάτε τη λίμα όσο το δυνατόν συντομότερα.
ENDO
ENDO
Files for the orthograde therapy
K-type files (on file holder)
Stainless steel endo files activated by high
frequencies for shaping, cleaning and disinfecting
the root canal system. Available in sizes ISO 15
to ISO 35, they can be used with a 90° or a 120°
file holder.
ESI file (on file holder)
NiTi file in size ISO 15 for cleaning and irrigation of
the root canal system. A 120° or a 90° file holder
can be used.
Never activate the files without irrigation
and never operate them outside the root canal
otherwise they will break (except for 2 sec. during
the setting of the irrigation).
To prevent file from breaking, create a glide
path with a hand endo file and plan for an access
as straight as possible to limit file twisting. Use
a light touch-retract motion without rush. Often
examine the file for detection of signs of fatigue. In
application of the precautionary principle, replace
the file as soon as possible.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 32
09/05/2019 16:29:50
