69
R
EST
O
Veneerler için alet VE
Veneerlerin yerleştirilmesi için hazırlanmış dişlerin
proksimal sınırlarında bitirme muamelesi için
elmas kaplı alet.
Orta güç ayarı kullanın. Düşük veya uygunsa
yüksek güç ayarı kullanın.
Orta ila yüksek irigasyon akış hızı kullanın.
Aleti yüzeye paralel veya interproksimal sınırlara
yerleştirin ve hafif basınç uygularken kenarlar
boyunca hareket ettirin.
Nástroj na dýhy VE
Nástroj s diamantovým povlakem pro úpravu proxi
-
málních limit na zubech připravených pro uložený
dýhy.
Nastavte střední výkon. Pokud to vyhovuje, použí
-
vejte nízké nebo vysoké nastavení výkonu.
Používejte střední až vysoký irigační průtok.
Přiložte nástroj rovnoběžně s povrchem nebo na
interproximální limity a za působení středního tlaku
jím přejíždějte po hranách.
Инструмент VE для коронок
Инструмент с алмазным покрытием для
финишной обработки проксимальных границ
для установки коронок.
Работайте на среднем уровне мощности. При
необходимости используйте низкий или высокий
уровень мощности.
Применяйте среднюю до высокой скорость
потока орошающей жидкости.
Поместите инструмент параллельно к поверх
-
ности или на межзубных границах и переме
-
щайте его вдоль краев, одновременно применяя
нажим средней силы.
Końcówka do licówek VE
Końcówka pokryta nasypem diamentowym,
przeznaczona do wykańczania proksymalnych
okolic zęba opracowanego pod licówkę.
Należy stosować średnie ustawienia mocy. W razie
potrzeby zastosować niskie lub wysokie ustawienia
mocy.
Należy stosować średnio obfity lub obfity przepływ
płynu irygacyjnego.
Ustawić końcówkę równolegle do granicy prepa
-
racji w okolicy interproksymalnej i przesuwać ją
wzdłuż brzegu preparacji ze średnim naciskiem.
Όργανο για επενδύσεις VE
Όργανο με επικάλυψη διαμαντιού για το φινίρισμα
των εγγύς ορίων των δοντιών που έχουν προετοι
-
μαστεί για την τοποθέτηση επενδύσεων.
Χρησιμοποιήστε μέση ρύθμιση ισχύος. Χρησιμο
-
ποιήστε χαμηλή ή υψηλή ρύθμιση ισχύος αν είναι
κατάλληλη.
Χρησιμοποιήστε μέση έως υψηλή ροή καταιο
-
νισμού.
Τοποθετήστε το όργανο παράλληλα προς την
επιφάνεια ή στα όρια μεταξύ δύο παρακείμενων
δοντιών και μετακινήστε το κατά μήκος των άκρων,
ασκώντας μέση πίεση.
Instrument for veneers VE
Diamond-coated instrument for the finishing of the
proximal limits on teeth prepared for placement
of veneers.
Use a medium power setting. Use a low or high
power setting if suitable.
Use a medium to high irrigation flow rate.
Place the instrument parallel to the surface or on
the interproximal limits and move it along the edges
while applying a medium pressure.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 69
09/05/2019 16:30:03
