94
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Firma EMS oraz dystrybutor niniejszego produktu
nie ponoszą odpowiedzialności za bezpośrednie
lub pośrednie urazy i zniszczenia wynikające z
nieprawidłowego użytkowania, szczególnie spowo
-
dowanego niestosowaniem się do instrukcji obsługi,
niewłaściwego przygotowania oraz konserwacji.
Należy stosować niniejszy produkt wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania przed
rozpoczęciem pracy z tym produktem. Dotyczy
to także każdego innego produktu stosowanego
wraz z tym systemem. Niezastosowanie się do
instrukcji może spowodować poważne obrażenia
ciała pacjenta lub użytkownika albo uszkodzenie
produktu.
Nie należy stosować tego produktu w
obecności łatwopalnych środków znieczulających
lub gazów.
Produkt ten może być stosowany tylko przez
przeszkolony i wykwalifikowany personel.
W rzadkich przypadkach pod wpływem drgań
o wysokiej częstotliwości może dojść do złamania
aktywowanej końcówki lub pilnika, szczególnie
w przypadku nieprawidłowego postępowania z
narzędziem. Przed rozpoczęciem leczenia należy
założyć pacjentowi koferdam w celu zapobiegania
połknięciu lub wdychaniu fragmentów złamanych
lub odczepionych końcówek. Jeśli nie ma możli
-
wości zastosowania koferdamu, należy zalecić
pacjentowi oddychanie w czasie zabiegu przez
nos.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η ΕMS και ο διανομέας αυτού του προϊόντος, δεν
φέρουν ευθύνη για άμεσο ή παρεπόμενο τραυμα
-
τισμό ή ζημιά από την ακατάλληλη χρήση, η οποία
ειδικά προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών
λειτουργίας ή την ακατάλληλη προετοιμασία και
συντήρηση.
Να χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό αποκλει
-
στικά για τις ενδείξεις για τις οποίες προορίζεται. Να
διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
πριν από τη χρήση του προϊόντος. Αυτό ισχύει για
οποιοδήποτε προϊόν που χρησιμοποιείται με αυτό
το σύστημα. Η μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας
ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό του
ασθενή ή του χρήστη ή βλάβη του προϊόντος.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό
παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή αερίων.
Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποι
-
είται μόνον από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο
προσωπικό.
Στις σπάνιες περιπτώσεις, οι υψηλές
ταλαντώσεις των υπερήχων μπορούν να θραύσουν
ενεργοποιημένα όργανα ή λίμες, ιδιαίτερα όταν δεν
χρησιμοποιούνται με τον σωστό τρόπο. Να χρησι
-
μοποιείτε προστατευτικό από καουτσούκ πριν από
τη θεραπεία ώστε ο ασθενής να μην καταπιεί και
να μην εισπνεύσει μέρη του υλικού ή ρύπους ή
κάποιο χαλαρό μέρος του οργάνου κατά λάθος.
Όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προστατευτικό
από καουτσούκ, δώστε στον ασθενή οδηγίες ώστε
να εισπνέει από τη μύτη κατά τη διάρκεια της
θεραπείας.
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc
-
tions, or improper preparation and maintenance.
Only use this product for the intended indica
-
tions. Carefully read these operating instructions
before using the product. This also applies to any
product used with this system. Failure to observe
the operating instructions may result in the patient
or user suffering serious injury or the product being
damaged.
Do not use this product in the presence of
inflammable anaesthetics or gases.
This product must only be used by trained
and qualified personnel.
In rare cases the high frequency oscilla
-
tions can break activated instruments or files,
particularly when not manipulated properly. Place a
rubber dam before treatment to prevent the patient
from swallowing or inhaling parts of a fractured
instrument, or a loose instrument. If a rubber dam
cannot be placed, instruct the patient to breathe
through the nose during treatment.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 94
09/05/2019 16:30:20
