EMS Piezon DS-001, Operation Instructions Manual

Page: 17 / 132

Pitler ve fissürler için alet PF ......................... 67
Veneerler için alet VE ....................................69
Simanlama aleti SP ........................................ 71
Periodonti ........................................................... 73
Eğri aletlerle çalışma .................................... 75
Perio serisi aletleri PL1 ve PL2 ...................... 77
Perio serisi alet PL3 .......................................79
Perio serisi aletler PL4 ve PL5....................... 81
Aletler perio HPL3 ve DPL3 ...........................83
Temizlik, dezenfeksiyon ve sterilizasyon ...........85
Aletlerin sökülmesi ve temizlenmesi .............. 87
El kısmının sökülmesi ve temizlenmesi .........89
Törpü tutucu sökülmesi ve temizlenmesi ...... 91
Aşınma ve bakım ...............................................93
Güvenlik önlemleri .............................................95
Ürünün saklanması ............................................99
Ürünün atılması ................................................ 101
Garanti ............................................................. 101
Aksesuarlar ...................................................... 101
EMS müşteri hizmetleri .................................... 103
Semboller .........................................................104
Teknik veriler .................................................... 107
Sorun Giderme ................................................. 113
Nástroje s kuličkou SBd a SBm ..................... 65
Nástroj na jamky a fisury PF .......................... 67
Nástroj na dýhy VE ........................................69
Cementační nástroj SP .................................. 71
Periodontika ....................................................... 73
Práce se zakřivenými nástroji ....................... 75
Nástroje řady perio PL1 a PL2 ....................... 77
Nástroj řady perio PL3 ...................................79
Nástroje řady perio PL4 a PL5....................... 81
Nástroje perio HPL3 a DPL3 .........................83
Čištění, dezinfekce a sterilizace ........................85
Demontáž a čištění nástrojů .......................... 87
Demontáž a čištění aplikátoru .......................89
Demontáž a čištění držáku pilníčků .............. 91
Opotřebení a údržba ..........................................93
Bezpečnostní opatření .......................................95
Uložení zařízení .................................................99
Likvidace výrobku ............................................ 101
Záruka .............................................................. 101
Příslušenství .................................................... 101
Servisní služby EMS ........................................ 103
Symboly ...........................................................104
Technické údaje ............................................... 107
Závady a jejich odstraňování ........................... 112
Инструменты SD и SM для полостей ........ 61
Инструмент small ball SB ............................. 63
Инструменты small ball SBd и SBm ............ 65
Инструмент PF для ямок и фиссур ............ 67
Инструмент VE для коронок .......................69
Периодонтология ............................................. 73
Работа с изогнутыми инструментами ....... 75
Инструменты perio line PL1 и PL2 ............... 77
Инструмент perio line PL3 ...........................79
Инструменты perio line PL4 и PL5 .............. 81
Инструменты perio HPL3 и DPL3 ................83
Очистка, дезинфекция и стерилизация ........85
Демонтаж и очистка инструментов ........... 87
Демонтаж и очистка наконечника .............89
Демонтаж и очистка держателя файла .... 91
Износ и техническое обслуживание .............93
Tехника безопасности .....................................95
Хранение ПРИБОРА ........................................99
Утилизация прибора ..................................... 101
Гарантия .......................................................... 101
Аксессуары ..................................................... 101
Сервисное обслуживание,
Предоставляемое фирмой EMS ................. 103
Символы .........................................................104
Технические параметры ..............................106
Устранение неисправностей ......................... 111
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 17 09/05/2019 16:29:39