EMS Piezon DS-001, Operation Instructions Manual

Page: 16 / 132

Wypełnienia amalgamatowe i
cementowanie ................................................58
Końcówki do preparacji ubytków SD i SM ..... 61
Mała okrągła końcówka SB ........................... 63
Małe okrągłe końcówki SBd i SBm ............... 65
Końcówka do szczelin i bruzd PF .................. 67
Końcówka do licówek VE ...............................69
Końcówka do cementowania SP ................... 71
Periodontologia .................................................. 72
Praca z zakrzywionymi końcówkami ............. 75
Końcówki perio PL1 i PL2 .............................. 77
Końcówka perio PL3 ......................................79
Końcówki perio PL4 i PL5 .............................. 81
Końcówki perio HPL3 i DPL3 ........................83
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja ............84
Demontaż i czyszczenie końcówek ...............86
Demontaż i czyszczenie rękojeści ................88
Demontaż i czyszczenie uchwytu
do pilników......................................................90
Zużycie i konserwacja ........................................92
Środki ostrożności .............................................94
Przechowywanie produktu ................................98
Utylizacja produktu ..........................................100
Gwarancja ........................................................100
Akcesoria .........................................................100
Dział obsługi klienta firmy EMS ....................... 102
Symbole ...........................................................104
Dane techniczne ..............................................106
Rozwiązywanie problemów ............................. 110
Όργανο για οπές και ρωγμές PF ................... 67
Όργανο για επενδύσεις VE ...........................69
Όργανο τσιμέντωσης SP ............................... 71
Περιοδοντική ...................................................... 72
Εργασία με καμπύλα όργανα ....................... 75
Όργανα Perio line PL1 και PL2 ...................... 77
Όργανο Perio line PL3 ...................................79
Όργανα Perio line PL4 και PL5 ...................... 81
Όργανα perio HPL3 και DPL3 .......................83
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση ...84
Αποσυναρμολόγηση οργάνου και
καθαρισμός ....................................................86
Αποσυναρμολόγηση εξαρτήματος χειρός
και καθαρισμός ..............................................88
Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός
θήκης λίμας ....................................................90
Φθορά και συντήρηση .......................................92
Προφυλάξεις για την ασφάλεια ..........................94
Φύλαξη του προϊόντος .......................................98
Απόρριψη του προϊόντος ................................100
Εγγύηση ...........................................................100
Βοηθητικά εξαρτήματα.....................................100
Εξυπηρέτηση πελατών EMS ........................... 102
Σύμβολα ...........................................................104
Τεχνικά στοιχεία ...............................................105
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...........................109
Instrument for veneers VE .............................69
Cementation instrument SP ........................... 71
Periodontics ....................................................... 72
preio line ......................................................... 74
Working with curved instruments .................. 75
Perio line instruments PL1 and PL2 .............. 77
Perio line instrument PL3 ...............................79
Perio line instruments PL4 and PL5 .............. 81
Instruments perio HPL3 and DPL3 ................83
Cleaning, disinfecting and sterilizing .................84
Instrument disassembly and cleaning ...........86
Handpiece disassembly and cleaning ...........88
File holder disassembly and cleaning ...........90
Wear and maintenance ......................................92
Safety precautions .............................................94
Storing the product ............................................98
Product disposal ..............................................100
Warranty ...........................................................100
Accessories......................................................100
EMS customer service ..................................... 102
Symbols ...........................................................104
Technical data ..................................................105
Troubleshooting ...............................................108
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 16 09/05/2019 16:29:39