BİLEŞENLER
1
SystemBox ¼ DIN
2
SystemBox ½ DIN
3
CombiTorque
®
4
Törpü tutucular için yassı anahtar
5
Törpü tutucu 180°
6
Törpü tutucu 120°
7
Törpü tutucu 90°
8
Aletler (tipik olanlar gösterilmiştir)
9
K tipi ve ESI törpüleri
10 Törpü kabı
Paket listesi bu sisteme hangi alet ve aksesuarların da
-
hil olduğunu gösterir. Bu seti tamamlamak için aletler ve
aksesuarlar ayrı ayrı veya set olarak EMS temsilciniz
yoluyla ısmarlanabilir.
SOUČÁSTI
1 SystemBox ¼ DIN
2 SystemBox ½ DIN
3
CombiTorque
®
4
Klíč plochý pro držáky pilníčků
5
Držák pilníčku 180°
6
Držák pilníčku 120°
7
Držák pilníčku 90°
8 Nástroje (znázorněn typický)
9 Pilníčky typu K a ESI
10 Schránka na pilníčky
Nástroje a příslušenství dodané se zařízením jsou uve
-
deny v dodacím listě. K doplnění soupravy je možno
objednat nástroje a příslušenství jednotlivě nebo v sadě
prostřednictvím zástupce firmy EMS.
КОМПОНЕНТЫ
1
SystemBox ¼ DIN
2
SystemBox ½ DIN
3
CombiTorque
®
4
Плоский ключ для держателей файлов
5
Держатель файла 180°
6
Держатель файла 120°
7
Держатель файла 90°
8
Инструменты (показаны типичные)
9
Файлы K-типа и ESI
10 Контейнер для файлов
В упаковочной описи содержится перечень инстру
-
ментов и аксессуаров, которые входят в состав дан
-
ной системы. Для доукомплектации у дилера фирмы
EMS можно заказать инструменты и аксессуары по
отдельности или в комплектах.
ELEMENTY SKŁADOWE
1
SystemBox ¼ DIN
2
SystemBox ½ DIN
3
CombiTorque
®
4
Płaski klucz do uchwytów do pilników
5
Uchwyt do pilników 180°
6
Uchwyt do pilników 120°
7
Uchwyt do pilników 90°
8
Końcówki (przedstawiono typowe)
9
Pilniki typu K oraz ESI
10 Pojemnik na pilniki
Na liście kontrolnej zawarto końcówki i wyposażenie
dodatkowe dołączone do omawianego systemu. Można
rozbudować ten zestaw, zamawiając końcówki lub ak
-
cesoria pojedynczo albo w komplecie za pośrednictwem
dystrybutora produktów firmy EMS.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 SystemBox ¼ DIN
1 SystemBox ½ DIN
2
CombiTorque
®
3
Επίπεδο κλειδί για τις θήκες λιμών
4
Θήκη λιμών 180°
5
Θήκη λιμών 120°
6
Θήκη λιμών 90°
7
Όργανα (τυπική εικόνα)
8 Λίμες τύπου K και ESI
9 Δοχείο για τις λίμες
Ο κατάλογος δείχνει ποια όργανα και εξαρτήματα περι
-
λαμβάνονται στο σύστημα αυτό. Για να ολοκληρωθεί το
σύστημα αυτό, μπορείτε να παραγγείλετε μεμονωμένα
όργανα και εξαρτήματα ή να παραγγείλετε σετ μέσω της
αντιπροσωπίας EMS.
COMPONENTS
1
SystemBox ¼ DIN
2
SystemBox ½ DIN
3
CombiTorque
®
4
Flat wrench for file holders
5
File holder 180°
6
File holder 120°
7
File holder 90°
8
Instruments (typical shown)
9
K-type and ESI files
10 File container
The packing list shows what instruments and accesso
-
ries are included in this system. To complete this set, in
-
struments and accessories may be ordered individually
or by set through your EMS dealer.
FB-439_5_rev_D_Piezon instruments.indd 3
09/05/2019 16:29:29
