DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Operating Instructions Manual

Page: 86 / 153

162 163
E
sp
a
ñ
o
l
5.1 Indicaciones generales
de programación para
ARTROMOT®-E2/-E2 compact
1. Presionando brevemente la tecla MENÚ
en su unidad de programación, usted
conmuta al modo de programación.
2. los diversos parámetros de tratamiento
y funciones están distribuidos en siete
diferentes niveles de programación
(4 funciones por cada nivel).
Para programar un determinado pará-
metro usted tiene que llamar el respec-
tivo nivel de programación. Eso también
se efectúa con ayuda de la tecla
MENÚ .
Con cada pulsación de tecla usted avan-
za hacia el siguiente nivel. El nivel de
programación que usted ha llamado es
indicado en el centro del display con M1,
M2, etc. Para retornar al nivel anterior,
p.ej. del nivel 2 al nivel 1 o también del
nivel 1 al nivel 7, tiene que mantener la
tecla MEnu presionada unos instantes.
3. Para llamar el respectivo parámetro de
tratamiento o las funciones, usted tiene
que pulsar una de las
4 teclas de pará-
metros debajo del display. las funciones
y/o los parámetros asignados a las 4
teclas de parámetros son indicados por
los símbolos que se encuentran directa-
mente encima.
En cuanto usted seleccione un pará-
metro pulsando la respectiva tecla de
parámetros,
• el respectivo símbolo es mostrado en
tamaño grande en el display
• el valor actualmente ajustado es
indicado
• el símbolo encima de la tecla de pa-
rámetros es representado en colores
invertidos.
4. Con las / - usted puede mo-
diicar el valor (si usted mantiene la
tecla presionada, el valor va cambiando
rápidamente).
Algunas funciones y/o funciones
especiales solamente son activadas
o desactivadas. Esto se realiza o bien
volviendo a pulsar la respectiva tecla de
parámetros o pulsando las / -.
Cuando el parámetro está activado, una
señal en forma de V aparece dentro del
círculo junto al símbolo.
5. En cuanto haya programado todos los
parámetros, debe memorizar los valores
pulsando la tecla
STOP .
6. A continuación pulse la tecla START :
ARTROMOT®-E2/-E2 compact veriica
los valores ajustados, se desplaza a la
posición central entre los valores de
extensión y lexión ajustados y entre
los valores de supinación y pronación
ajustados y se detiene.
7. Presione la tecla START nuevamente
para empezar con el tratamiento.
A continuación, la tablilla empieza de
inmediato en el modo “Síncrono” con
el tratamiento ejecutando el patrón
de movimiento isiológico ajustado. la
velocidad programada es aplicada al
motor con el alcance del movimiento
más grande, mientras que la velocidad
del segundo motor es adaptada. de esta
manera se asegura que ambos motores
lleguen a sus respectivas posiciones
destino practicamente al mismo tiempo.
En el modo asíncrono , inmediatamente
después de pulsar la tecla START , ambos
motores empiezan a funcionar de
manera aleatoria y cambian su sentido
de marcha cada vez que alcancen los
valores máximos ajustados. la velocidad
programada es aplicada a ambos moto-
res.
Nota:
– una descripción de los parámetros se
encuentra en la sección 5.3
– usted puede dejarse
mostrar
los
parámetros ajustados pulsando la
respectiva tecla de parámetros. Para
ello usted, sin embargo, tiene que
pulsar antes la tecla
STOP
y cambiar
al respectivo nivel de menú.
– Para evitar que los parámetros sean
modiicados involuntariamente,
usted puede
bloquear las teclas .
Para ello tiene que pulsar las teclas
+ y – al mismo tiempo durante aprox.
3 segundos .
Para desbloquear las teclas tiene que
pulsar ambas teclas nuevamente
durante aprox. 3 segundos.
m ¡Advertencia!
Peligro para el paciente —
Antes de empezar el tratamiento
se tiene que efectuar una prueba de
funcionamiento durante varios ciclos
de movimiento sin paciente. Efectúe
luego una prueba de funcionamiento
con el paciente y preste atención de que
éste pueda realizar los movimientos sin
sentir dolor.
Nota: Véase también los puntos 2.2 y 2.3
y la página V.
Nota:
sólo es posible programar si la tarjeta
chip del paciente se encuentra dentro
del lector.
informaciones detalladas sobre los va-
lores de tratamiento y sobre cómo pro-
gramar funciones y funciones especiales
se encuentran en los capítulos 5.1 a 5.3.
Ejemplos de programación se encuen-
tran en el capítulo 5.4.
¡Importante!
la unidad de programación
ARTROMOT®-E2/-E2 compact “Grái-
co” se puede conectar a todos los pro-
ductos de la
serie para articulaciones
del codo ARTROMOT® .
Es posible cambiar las tarjetas chip
entre las versiones “Texto” y “Gráico”.
Aquí se tiene que observar lo siguiente:
1. si se quiere utilizar una unidad de
programación de la versión “Gráico”
con una tarjeta chip formateada de la
versión “Texto”, entonces
– el ajuste del idioma de la versión
“Texto” permanece activo; este
ajuste no tiene importancia para el
uso de la versión “Gráico”.
– la inversión de carga almacenada
en la versión “Texto” es adopta-
da automáticamente por ambos
motores.
– el
bloqueo de teclas
está inactivo.
2. si se quiere utilizar una unidad de
programación de la versión “Texto”
con una tarjeta chip formateada de la
versión “Gráico”, entonces
– el ajuste del idioma es puesto au-
tomáticamente al ajuste de fábrica
“Alemán”.
– la inversión de carga almacena-
da en la versión “Gráico” para el
motor A es adoptada automática-
mente por ambos motores.
– un bloqueo de teclas eventual-
mente ajustado en la versión
“Gráico” sólo permanecerá activo
si en la versión “Texto” no se efec-
tuaron cambios; no tiene ningún
efecto para el funcionamiento de
la versión “Texto”, ya que
no está
previsto en la versión “Texto”.
5. Ajuste de los valores de tratamiento