DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Operating Instructions Manual

Page: 110 / 153

210 211
It
a
li
a
n
o
volta in volta con uno dei 4 tasti dei
parametri sotto il display. i parametri
o, rispettivamente, le funzioni corri-
spondenti di volta in volta ai 4 tasti dei
parametri sono indicati dai simboli posti
sopra.
non appena selezionate un para-
metro, premendo il tasto parametro
corrispondente
• il simbolo corrispondente viene visualiz-
zato in grande nel display
• il valore attualmente impostato viene
visualizzato
• il simbolo è rappresentato in negativo
sul tasto parametro.
4. Con i tasti + / - si varia il valore (te-
nendo il tasto premuto il valore scorre
rapidamente).
Alcune funzioni o, rispettivamente, fun-
zioni speciali vengono semplicemente
attivate oppure disattivate. Ciò avviene
premendo di nuovo il tasto parametro
corrispondente oppure con i tasti + / -.
Quando il parametro è attivato, nel cer-
chio accanto al simbolo appare un segno
di spunta.
5. una volta programmati tutti i parametri,
memorizzate i valori con il tasto STOP .
6. Premere quindi il tasto START :
l’ARTROMOT®-E2/-E2 compact veriica
i valori impostati, si porta nella posizione
intermedia tra i valori impostati di esten-
sione e lessione e tra i valori impostati di
supinazione e pronazione e si ferma.
7. Per cominciare la terapia, premere di
nuovo il tasto START .
l’apparecchiatura inizia poi immedia-
tamente con il campione di mobilizza-
zione isiologica impostato in
modalità
sincrona
. la velocità programmata
viene applicata al motore con l’arco
di movimento più ampio, mentre il
secondo motore viene adattato. in
questo modo viene assicurato il fatto
che entrambi i motori raggiungono le
loro posizioni di destinazione pressoché
contemporaneamente.
nella modalità asincrona , dopo
l’azionamento del tasto START inizia
immediatamente un ciclo casuale di
entrambi i motori, per cui ogni motore
modiica il senso di rotazione dopo il
raggiungimento dei valori massimi. la
velocità programmata viene applicata
ad entrambi i motori.
Nota!
– nel paragrafo 5.3 è disponibile una
descrizione dei parametri.
– si possono visualizzare i parametri
impostati , premendo il corrispon-
dente tasto parametro. Tuttavia, per
farlo, si deve premere il tasto
STOP
e passare al corrispondente livello di
menu.
– Per impedire una variazione acciden-
tale dei parametri, si possono bloc-
care i tasti . Per fare questo premere i
tasti + e – contemporaneamente per
circa 3 secondi .
Per sbloccarli, premere ancora una
volta entrambi i tasti per circa 3
secondi.
– i dati sulla chipcard del paziente
vengono cancellati automaticamente
con la funzione “nuovo paziente”.
Premendo il tasto
STOP alla ine della
programmazione, le impostazioni
vengono anche memorizzate automa-
ticamente sulla chipcard del paziente.
– Funzione arresto di emergenza :
durante la terapia, non appena
si preme un tasto qualsiasi,
l’ARTROMOT®-E2/-E2 compact si
arresta automaticamente.
– nella modalità sincrona e nella moda-
lità asincrona, l’apparecchiatura per
la mobilizzazione modiica il senso di
rotazione se si preme nuovamente il
tasto
START .
Pazienti con chipcard già
programmate
• Eseguire innanzitutto le regolazioni
meccaniche.
• inserire la chipcard (il paziente non deve
ancora trovarsi sull’apparecchiatura per
la mobilizzazione).
• Premere il tasto START : l’apparecchia-
tura per la mobilizzazione si porta nella
posizione iniziale dei parametri memo-
rizzati nella chipcard e si ferma.
m Avvertimento!
Pericolo per il paziente —
Prima d’iniziare il trattamento eseguire
una prova composta da più cicli di movi-
mento, senza paziente. Eseguite quindi
una prova con il paziente e fate atten-
zione che i movimenti non siano dolorosi.
Avvertenza: vedere anche i par. 2.2 e 2.3
e la pagina V
Nota!
la programmazione è possibile solo
quando la chipcard del paziente è
inserita.
Per informazioni sui parametri terapeu-
tici e sulla programmazione delle funzio-
ni e delle funzioni speciali, consultare i
Capitoli da 5.1 a 5,3.
All’interno del Capitolo 5.4 si trovano
anche alcuni esempi di pro gram ma zione.
Importante!
l’unità di programmazione
ARTROMOT®-E2/-E2 compact
“Graphic”
può essere collegata a tutti i
prodotti
ARTROMOT® della serie per il gomito .
E’ possibile efettuare uno scambio
delle chipcard tra le versioni “Text” e
“Graphic”.
Fare attenzione a quanto segue:
1. se un’unità di programmazione della
versione “Text” viene usata con una
chipcard formattata della versione
“Graphic”,
– viene mantenuta l’ impostazione
lingua della versione “Text”; ciò è
irrilevante per l’utilizzo della versi-
one “Graphic“.
– viene adottata automaticamente
l’
inversione carico
memorizzata
nella versione “Text” per i due
motori.
– il blocco tasti è disattivato.
2. se un’ unità di programmazione della
versione “Text” viene usata con una
chipcard formattata della versione
“Graphic”,
– l’ impostazione lingua viene porta-
ta automaticamente all’imposta-
zione di fabbrica – tedesco.
– viene adottata automaticamente
l’ inversione carico memorizza-
ta per il motore A nella versione
“Graphic” per entrambi i motori.
– viene mantenuto l’eventuale
blocco tasti impostato nella
versione “Graphic” solo nel caso in
cui non sia stata efettuata alcuna
modiica con la versione “Text”;
per l’utilizzo della versione “Text” il
blocco non ha nessun efetto, non
è previsto
nella versione “Text” .
5.1 Note generali sulla
programmazione per
l’ARTROMOT®-E2/
-E2 compact
1. Premendo brevemente il tasto
MENU sulla vostra unità di program-
mazione passate alla modalità di
programmazione.
2. i singoli parametri terapeutici e le
singole funzioni sono distribuiti su sette
diversi livelli di programmazione (4
funzioni per ciascun livello).
Per programmare un parametro dovete
richiamare il livello di programma-
zione corrispondente. Anche questa
operazione si compie con il tasto
MENU .
Ogni volta che lo si preme brevemente,
si passa al livello successivo. il livello
di programmazione richiamato viene
visualizzato al centro del display con i
codici M1, M2, ecc. Per tornare indietro
di un livello, per esempio per passare dal
livello 2 al livello 1, o anche per passare
dal livello 1 al livello 7, tenere premuto
leggermente più a lungo il tasto MEnu.
3. i parametri della terapia o, rispetti-
vamente, le funzioni si richiamano di
5. Impostare i valori della terapia