DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Operating Instructions Manual

Page: 62 / 153

114 115
F
ra
n
ça
is
m Avertissement !
danger pour le patient —
Avant de débuter le traitement , un
essai doit être réalisé avec plusieurs
cycles de mouvement sans patient. Ef-
fectuez ensuite un essai avec un patient
en veillant à ce qu’il ne ressente aucune
douleur pendant les mouvements.
Remarque : voir aussi les points 2.2 et 2.3,
et se reporter à la page V !
Remarque !
la programmation est possible unique-
ment si la carte à puce patient est insérée.
Vous trouverez des informations rela-
tives aux valeurs de traitement et à la
programmation des fonctions et des
fonctions spéciales aux chapitres 5.1 à 5.3.
Vous trouverez des exemples de pro-
grammation au chapitre 5.4.
Important !
l’unite de programmation
ARTROMOT®-E2/-E2 compact « Gra-
phique » peut être raccordée a tous les
produits de la
gamme ARTROMOT®
pour le coude .
un remplacement des cartes à puce
entre les versions « Texte »et « Gra-
phique » est possible.
Il faut ici veiller aux points suivants :
1. si une unité de programmation de la
version « Graphique » doit être exploi-
tée avec une carte à puce formatée
de la version « Texte »,
– le réglage de la langue de la ver-
sion « Texte » reste conservé ; il est
sans importance pour le fonction-
nement de la version « Graphique ».
– l’inversion de la charge enregis-
trée dans la version « Texte » est
automatiquement prise en compte
pour les deux moteurs.
– le verrouillage des touches est
inactif.
2. si une unité de programmation de
la version «Texte» doit fonctionner
avec une carte à puce formatée de la
version « Graphique »,
– le réglage de la langue est au-
tomatiquement réinitialisé sur le
réglage usine, soit l’allemand.
– l’inversion de la charge enregis-
trée dans la version « Graphique »
pour le moteur A est automati-
quement prise en compte pour les
deux moteurs.
– le verrouillage des touches éven-
tuellement réglé dans la version
« Graphique » est conservé : il n’a
aucun efet pour le fonctionne-
ment de la version « Texte », dans la
version « texte », il n’est pas prévu.
5.1 Généralités concernant
la programmation de
l’ARTROMOT®-E2/-E2 compact
1. En appuyant brièvement sur la touche
MENU de votre unité de program-
mation, vous passez en mode
programmation.
2. les diférents paramètres de traite-
ment et fonctions sont répartis sur sept
niveaux de programmation diférents (4
fonctions par niveau).
Ain de programmer un paramètre, vous
devez appeler le niveau de program-
mation correspondant. Pour ce faire,
appuyez sur la touche
MENU . A chaque
fois que vous pressez à nouveau cette
touche, vous passez au niveau suivant.
Au centre de l’aichage, vous voyez
quel niveau de programmation vous
venez d’appeler (M1, M2, etc. ). Ain de
retourner à un niveau précédent, par ex.
du niveau 2 au niveau 1 ou du niveau 1
au niveau 7, maintenez la touche MEnu
enfoncée un peu plus longtemps.
3. Vous appelez le paramètre de traite-
ment ou les fonctions à l’aide d’une des
quatre touches de paramètres situées
en dessous de l’aichage. les symboles
situés au-dessus des 4 touches de pa-
5. Réglage des valeurs de traitement
ramètres vous indiquent les paramètres
ou fonctions qui leur sont alloués.
dès que vous sélectionnez un paramètre
en appuyant sur la touche de paramètre
correspondante,
• le symbole aférent s’aiche en grand,
• la valeur actuellement réglée apparaît
à l’écran,
• le symbole au-dessus de la touche de
paramètre est représenté sur fond
sombre.
4. Avec les t / -, vous modiiez la
valeur (elle change rapidement lorsque
vous maintenez la touche enfoncée).
seules quelques fonctions / fonctions
spéciales s’activent ou se désactivent.
Pour ce faire, appuyez à nouveau sur la
touche de paramètre correspondante
ou utilisez les t / -. Quand le
paramètre est activé, le cercle situé près
du symbole est coché.
5. une fois que tous les paramètres ont
été programmés, enregistrez les valeurs
avec la touche
STOP .
6. Appuyez ensuite sur la touche START :
l’ARTROMOT®-E2/-E2 compact vériie
les valeurs réglées, se déplace sur la
position correspondant à la moyenne
de la valeur d’extension et celle de
lexion réglées ainsi que sur les valeurs
de supination et de pronation réglées et
s’arrête.
7. Pressez à nouveau la touche START ain
de débuter le traitement.
l’attelle se déplace ensuite en mode
synchrone
tout d’abord avec le modèle
d’exécution de mouvements physio-
logiques. la vitesse programmée est
appliquée pour le moteur avec la plus
grande plage de mouvement tandis que
celle du deuxième moteur est adaptée.
Ceci permet d’assurer que les deux mo-
teurs atteignent quasi simultanément
leurs positions cibles.
En mode asynchrone , dès que la touche
START est pressée, les deux moteurs
commencent à fonctionner de manière
aléatoire ; chaque moteur changeant
de sens une fois les valeurs maximales
atteintes. la vitesse programmée est
appliquée pour les deux moteurs.
Remarque !
– Vous trouverez une description des
paramètres au point 5.3.
– Vous pouvez aicher les paramètres
réglés via la touche de paramètre
correspondante. A cette in, vous
devez d'abord presser la touche
STOP , puis passer au niveau de menu
voulu.
– Ain d'empêcher une modiication par
inadvertance des paramètres, vous
pouvez
bloquer les touches . A cet
efet, pressez simultanément les tou-
ches + et – pendant env. 3 secondes.
Pour les déverrouiller, appuyez une
nouvelle fois sur ces deux touches
pendant env. 3 secondes.
– les données contenues sur la
carte à puce patient sont efacées
automatiquement avec la fonction
« nouveau patient ». En pressant
la touche
STOP à la in de la
programmation, les réglages sont
aussi mémorisés automatiquement
sur la carte à puce patient.
– Fonction d'arrêt d'urgence : dès
qu'une touche quelconque est
pressée pendant le traitement,
l'ARTROMOT®-E2/-E2 compact se
déconnecte immédiatement.
– En mode synchrone et asynchrone,
une nouvelle pression de la touche
START entraîne un changement du
sens de fonctionnement de l’attelle.
Patients avec une carte à
puce programmée
• Commencez par efectuer les réglages
mécaniques.
• insérez ensuite la carte à puce (le pa-
tient ne doit pas encore être installé sur
l’attelle de mobilisation).
• Appuyez sur la touche START : l’attelle
de mobilisation se déplace sur la position
de départ des paramètres enregistrés
sur la carte à puce et s’arrête.