DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 153

106 107
F
ra
n
ça
is
Explication
Vous devez impérativement lire les
consignes de sécurité avant de procéder à
la mise en service de l’attelle de mobilisa-
tion. Ces consignes sont réparties en difé-
rentes catégories dont voici les déinitions :
m
Danger !
Attire votre attention sur un danger
imminent. l’inobservation de cette
consigne entraîne la mort ou des bles-
sures extrêmement graves.
m Avertissement !
Attire votre attention sur un risque.
l’inobservation de cette consigne peut
entraîner la mort ou des blessures
extrêmement graves.
m
Attention !
Attire votre attention sur une situa-
tion pouvant comporter des risques.
l’inobservation de cette consigne peut
entraîner des blessures légères et/ou
endommager le produit.
Consignes de sécurité
m
Danger !
Risque d’explosion —
L’ARTROMOT®-E2/-E2 compact n’est
pas destinée à fonctionner dans des
zones soumises à un risque d’explosion,
situées dans des pièces utilisées à des
ins médicales. des zones peuvent être
soumises à un risque d’explosion lorsque
des produits anesthésiques inlam-
mables, des produits pour nettoyer ou
désinfecter la peau sont utilisés.
m Avertissement !
danger pour le patient —
− l’ARTROMOT®-E2/E2 compact doit
être manipulée uniquement par des
personnes autorisées . Ces per-
sonnes auront suivi une formation sur
la manipulation de l’appareil et pris
connaissance du contenu du présent
mode d’emploi.
− Avant chaque emploi, l’utilisateur doit
s’assurer de la sécurité de fonction-
nement et de l’état conforme de
l’appareil. il faut vériier en particulier
que les dispositifs enichables et les
câbles ne sont pas endommagés. les
pièces endommagées doivent immé-
diatement être remplacées.
− Avant le début du traitement , un
essai doit être réalisé avec plusieurs
cycles de mouvement tout d’abord
sans, puis avec un patient. Vériiez
que toutes les vis de réglage sont bien
bloquées.
− la thérapie doit être interrompue dès
que survient le moindre doute quant
au réglage correct de l’appareil et/ou
à la programmation.
3. Consignes de sécurité
m Avertissement !
danger pour le patient —
− il faut respecter le réglage correct
de l’appareil
de sorte qu’il soit
adapté à l’anatomie du patient. A
cet efet, il convient de contrôler les
réglages / positionnements suivants
(voir numérotation sur l’appareil) :
1. Antéversion/rétroversion
(extension/lexion horizontale)
2. Réglage en hauteur
3. Réglage de l’angle de logement
4. Réglage de la longueur de
l’avant-bras
5. Réglage des axes moteur A et
moteur b
6. Réglage du dossier
7. Réglage des amplitudes de
mouvement
− les réglages de 1 à 6 ne doivent être
modiiés que quand aucun patient ne
se trouve sur l’attelle.
− Pendant le mouvement, le patient
ne doit ressentir aucune douleur ni
irritation.
− Pendant l’instruction et l’utilisa-
tion de l’attelle, le patient doit être
pleinement conscient .
− le choix des paramètres de traite-
ment à programmer , y compris des
programmes de thérapie à suivre,
peut et doit être efectué uniquement
par le
médecin traitant ou le théra-
peute . Celui-ci doit décider au cas par
cas si l’attelle de mobilisation peut
être utilisée ou non sur un patient.
− le fonctionnement de l’ unité de pro-
grammation de l’ARTROMOT®-E2/
-E2 compact doit être expliqué au
patient et celle-ci doit se trouver à
sa
portée ain qu’il puisse interrompre
la thérapie si nécessaire. Pour les
patients qui ne sont pas en mesure
de manipuler l’unité de program-
mation
, par ex., s’ils soufrent de
paralysie, ils doivent être encadrés
par du personnel spécialisé pendant
toute leur séance de thérapie.
− une fois les données enregistrées, la
carte à puce patient doit être pour-
vue du nom du patient et ne doit être
utilisée que par celui-ci. si la
carte à
puce patient est employée pour une
autre personne, il faut s’assurer que
les
données du patient précédent
soient efacées (voir chapitres 4.1
et 5.3, section « nouveau patient »).
seules des
cartes à puce d’origine
doivent être utilisées.
− l’ARTROMOT®-E2/-E2 compact
ne doit être exploitée qu’avec des
accessoires qui ont été validés par la
société djO Global.
– Toute modiication du dispositif
médical ici décrit n’est pas autorisée
sans accord par écrit du fabricant.
– Veillez à la stabilité du dispositif
médical lors de son utilisation.
− Veillez à ce qu’ aucun membre du
patient ni objet (couverture, coussin,
câble, etc.) ne puisse se retrouver
entraîné dans les parties mobiles de
l’attelle.
− lors de l’utilisation de
l’ ARTROMOT®-E2 compact , prenez
toujours une chaise avec quatre pieds
et sans dossier.
m
Avertissement !
– une attention particulière est requise
en présence d’enfants en bas âge et de
bébés. Veillez à respecter une distance
de sécurité suisante avec l’appareil !
– ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est sous tension
! Arrêtez l’appareil et débranchez la
iche de la prise secteur !
– Conservez l’appareil, après son
utilisation, à un endroit sûr ! Veillez
également à sa stabilité lorsque vous
le rangez ! s’appuyer ou s’adosser à
l’appareil monté tout comme le fait de
le pousser peut le faire basculer.