DJO Global ARTROMOT-E2 COMPACT, Operating Instructions Manual

Page: 98 / 153

186 187
E
sp
a
ñ
o
l
9.2 Resistencia a las perturbaciones electromagnéticas
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
la tablilla de movilización ARTROMOT®-E2/-E2 compact ha sido concebida para el uso en
un entorno electromagnético como el que se describe más abajo. El cliente o el usuario de
la tablilla ARTROMOT®-E2/-E2 compact debe cerciorarse de que ésta sea utilizada en un
entorno de ese tipo.
Pruebas de
immunidad
Nivel de prueba
IEC 60601
Nivel de
conformidad
Entorno electromagnético
- Directrices
los equipos de radio portátiles y
móviles no se deben utilizar a una
distancia de la tablilla de moviliza-
ción ARTROMOT®-E2/-E2 compact
y de sus líneas que sea inferior a la
distancia de protección recomenda-
da. Esta distancia se calcula según la
ecuación aplicable para la respectiva
frecuencia transmitida.
Distancia de protección
recomendada:
Magnitudes
perturbadoras AF
guiadas según
iEC 61000-4-6
3 V
valor eicaz
150 khz a
80 Mhz
3 V
ef
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P para 80 Mhz a 800 Mhz
d = 2,3 √P para 800 Mhz a 2,5 Ghz
siendo P la potencia nominal del
emisor en vatios (w) según las
especiicaciones del fabricante del
emisor y d la distancia de protección
recomendada en metros (m).
Magnitudes
perturbadoras AF
radiadas según
iEC 61000-4-3
3 V/m
80 Mhz a
2,5 Ghz
3 V/m la intensidad de campo de emisores
radioeléctricos estacionarios debería
ser en todas las frecuencias inferior
al nivel de conformidad b) según una
comprobación realizada in situ a) .
En el entorno de aparatos que lleven
el siguiente símbolo se pueden pro-
ducir perturbaciones.
ObsERVACiÓn 1: A 80 Mhz y a 800 Mhz vale la gama de frecuencias superior.
ObsERVACiÓn 2: Estas directrices tal vez no sean aplicables en todos los casos.
la propagación de magnitudes electromagnéticas es inluenciada por
absorciones y relexiones en ediicios, objetos y personas.
a) la intensidad de campo de emisores estacionarios como, p. ej., estaciones de base de
radioteléfonos y equipos de radio móviles terrestres, estaciones de radioaicionados,
emisoras de radiodifusión AM y FM y emisores de televisión, teóricamente no se pueden
determinar con exactitud. Para determinar el entorno electromagnético respecto a
emisores estacionarios, se debería realizar un estudio de los fenómenos electromagné-
ticos directamente en el emplazamiento. si la intensidad de campo supera los niveles
de conformidad arriba mencionados en el lugar de uso de la tablilla de movilización
ARTROMOT®-E2/-E2 compact, se debería observar la tablilla ARTROMOT®-E2/-E2
compact para comprobar su funcionamiento correcto. si se observa alguna irregularidad
en el funcionamiento, es posible que se tengan que tomar medidas adicionales como, p.
ej., una orientación o un lugar de emplazamiento diferente de la tablilla de movilización
ARTROMOT®-E2/-E2 compact .
b) En la gama de frecuencias de 150 khz a 80 Mhz, la intensidad de campo debería ser infe-
rior a 3 V/m.
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
la tablilla de movilización ARTROMOT®-E2/-E2 compact ha sido concebida para el uso en
un entorno electromagnético como el que se describe más abajo. El cliente o el usuario de
la tablilla
ARTROMOT®-E2/-E2 compact debe cerciorarse de que ésta sea utilizada en un
entorno de ese tipo.
Pruebas de
inmunidad a la
perturbación Nivel de prueba
IEC 60601 Nivel de
concordancia Entorno electromagnético
– Directrices
descarga de
electricidad
estática (Esd)
según
iEC 61000-4-2 ± 6 kV
descarga por
contacto
± 8 kV descarga
en el aire
± 6 kV
descarga por
contacto
± 8 kV descarga
en el aire
los suelos deben estar con-
struidos de madera u hormigón
o estar cubiertos con baldosas
de cerámica. si el suelo está
cubierto de material sintético,
la humedad relativa del aire
debe ser de por lo menos 30 %.
Perturbaciones
eléctricas tran-
sitorias rápidas /
bursts según
iEC 61000-4-4 ± 2 kV para
líneas de la red
± 1 kV para líneas
de entrada y salida
± 2 kV para
líneas de la red
± 1 kV para líneas
de entrada y salida
la calidad de la tensión de su-
ministro debería corresponder
a la de un entorno típico de un
centro comercial u hospital.
impulsos de
tensión / surges
según
iEC 61000-4-5 ± 1 kV de tensión
entre fases
± 2 kV de tensión
entre fase y tierra
± 1 kV de tensión
entre fases
± 2 kV de tensión
entre fase y tierra
la calidad de la tensión de su-
ministro debería corresponder
a la de un entorno típico de un
centro comercial u hospital.
huecos de tensión,
interrupciones
cortas y luctuaci-
ones de la ten sión
de alimentación
según
iEC 61000-4-11 < 5 %
U
T
(> 95 % corte de
U
T
)
para
)
ciclo
40 %
U
T
(60 % corte de
U
T
)
para 5 ciclos
70 %
U
T
(30 % corte de
U
T
)
para 25 ciclos
< 5 %
U
T
(> 95 % corte de
U
T
)
por 5 s
< 5 %
U
T
(> 95 % corte de
U
T
)
para
)
ciclo
40 %
U
T
(60 % corte de
U
T
)
para 5 ciclos
70 %
U
T
(30 % corte de
U
T
)
para 25 ciclos
< 5 %
U
T
(> 95 % corte de
U
T
)
por 5 s
la calidad de la tensión de
suministro debería correspon-
der a la de un entorno típico de
un centro comercial u hospital.
si el usuario de la tablilla de
movilización ARTROMOT®-E2/
-E2 compact requiere un
fun cio namiento continuo
también en el caso de cortes
de electricidad, se recomienda
alimentar la ARTROMOT®-E2/
-E2 compact desde un sistema
de alimentación ininterrumpi-
da (sAi) o desde una batería.
Campo electro-
magnético de
la frecuencia de
alimentación
(50/60 hz) según
iEC 61000-4-8 3 A/m 3 A/m los campos magnéticos
existentes en la frecuencia
eléctrica de la red deberían
corresponder a los valores típi-
cos existentes en el entorno de
un centro comercial u hospital.
OBSERVACIÓN:
U
T
es la tensión alterna de red antes de la aplicación de los niveles de prueba.