dideco KIDS D100, Instructions For Use Manual

Page: 117 / 128

РУ - РУССКИЙ 117
АРТЕРИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ : снимите красный колпачок с артериального
выхода оксигенатора , обозначенного «ARTERIAL OUTLET»
(« АРТЕРИАЛЬНЫЙ ВЫХОД », поз . 2) и присоедините линию 3/16”.
ЛИНИЯ НАСОСА : петля насоса должна подключаться между выходным
коннектором венозного резервуара ( поз . 13) и венозным входным
коннектором оксигенатора ( поз . 1), всегда обращая внимание на
направление вращения основного насоса .
ВЕНТИЛЯЦИЯ РЕЗЕРВУАРА : Снимите желтый колпачок с коннектора
вентиляции резервуара ( поз . 16).
Версия [B], CLOSED SYSTEM ( рис . 2)
ВЕНОЗНАЯ ЛИНИЯ : можно и присоединить венозную линию 3/16” или 1/4“ к
коннектору , обозначенному на венозном резервуаре как «VENOUS RETURN»
(« ВЕНОЗНЫЙ ВОЗВРАТ », поз . 12).
ЛИНИЯ КАРДИОТОМНОГО РЕЗЕРВУАРА : можно и присоединить линию
кардиотомного резервуара 1/4" или 3/16" к коннектору мягкого венозного
резервуара , обозначенного как «CARDIOTOMY RETURN»
(« КАРДИОТОМНЫЙ ВОЗВРАТ », поз . 14).
Линия , соединяющая кардиотомный резервуар с венозным резервуаром ,
должна образовывать U- образную ловушку , выступающую как минимум на 5
см под венозным резервуаром , поскольку форма U предотвращает
попадание воздуха в венозный резервуар из кардиотомного .
Кардиотомный резервуар должен легко подниматься или опускаться для
изменения гемодинамического состояния .
АРТЕРИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ : снимите красный колпачок на артериальном
выходе оксигенатора ( поз . 2), чтобы присоединить линию 3/16”.
ЛИНИЯ НАСОСА : петля насоса должна подключаться между выходным
коннектором венозного резервуара ( поз . 13) и венозным входным
коннектором оксигенатора ( поз . 1), всегда обращая внимание на
направление вращения основного насоса .
ЛИНИЯ УДАЛЕНИЯ ВЕНОЗНОГО РЕЗЕРВУАРА : снимите защитный колпачок
и присоедините охватываемый конец люэровского коннектора линии удаления
мягкого венозного резервуара ( поз . 15) к люэровскому коннектору ,
расположенному на линии всасывания ( это соединение должно выполняться
на стороне « отрицательного давления » линии ).
Версия [ С ], ОКСИГЕНИРУЮЩИЙ МОДУЛЬ ( рис . 3)
АРТЕРИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ : снимите красный колпачок на артериальном
выходе оксигенатора ( поз . 2), чтобы присоединить линию 3/16”.
ЛИНИЯ НАСОСА : петля насоса должна подключаться между выходным
коннектором венозного резервуара и венозным входным коннектором
оксигенатора ( поз . 1), всегда обращая внимание на направление вращения
основного насоса .
ЛИНИЯ УДАЛЕНИЯ / РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОКСИГЕНИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ :
снимите защитный колпачок и присоедините охватываемый конец
люэровского коннектора ( поз . 7) к охватывающему фильтруемому
люэровскому входу на кардиотомной части венозного резервуара .
ЛИНИЯ ОТБОРА ПРОБ : снимите защитный колпачок и присоедините конец
охватываемого люэровского коннектора венозной линии отбора проб к
люэровскому порту отбора проб венозной крови на используемом венозном
резервуаре .
6) СИСТЕМА ОТБОРА ПРОБ
Изделие D100 KIDS оснащено предварительно присоединенной системой
отбора проб . Система отбора проб должна крепиться к специальному
держателю (D 712). Линии отбора проб позволяют расположить коллектор
отбора проб в радиусе примерно 1 метра .
Люэровский коннектор отбора проб артериальной крови не включает
одноходовой клапан . Проверьте , установлен ли одноходовой клапан
на линии отбора проб для предотвращения случайного попадания
воздуха в артериальную линию .
7) ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ
Используйте температурные датчики производства SORIN GROUP или
аналогичные датчики .
Соединение для датчика температуры артериальной крови ( рис . 1-2-3, поз .
5) расположено возле артериального выхода .
Версия [A], OPEN SYSTEM:
порт датчика венозной крови ( рис . 1, поз . 14) расположен на коннекторе
венозного входа резервуара .
8) ЗАКРЫВАНИЕ ЛИНИИ УДАЛЕНИЯ / РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Закройте зажим , расположенный на линии удаления / рециркуляции ( рис . 1-2-
3, поз . 7) между оксигенирующим модулем и венозным резервуаром , перед
заполнением .
9) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ ЛИНИИ
Снимите зеленый колпачок с коннектора входа газа , обозначенного «GAS
INLET» (« ВХОД ГАЗА », рис . 1-2-3, поз . 3), и подключите газовую линию 1/4”.
Удостоверьтесь в том , что подача газа производится из подходящего
смесителя воздуха / кислорода , как , например , Sechrist ( можно заказать в
SORIN GROUP), или из системы с совместимыми техническими
характеристиками . Капнограф можно присоединить к коннектору «GAS
ESCAPE» (« ВЫХОД ГАЗА », рис . 1-2-3, поз . 4).
10) ПАРООБРАЗНЫЕ АНЕСТЕТИКИ
Оксигенатор подходит для использования с ингаляционными анестетиками
изофлураном и севофлураном с помощью подходящего испарителя
наркозного газа .
При использовании таких парообразных анестетиков необходимо
предусмотреть какой - либо метод удаления газа и оксигенатора .
Протокол , концентрация и мониторинг доставки анестетических
анестетических газов пациенту входят в сферу ответственности врача ,
отвечающего за процедуру .
Единственными подходящими для такого применения ингаляционными
анестетиками являются изофлуран и севофлуран .
Методы , используемые для удаления парообразного анестетического
газа , не должны никоим образом повышать или понижать уровень
давления в волокнах оксигенатора .
- Система «GAS ESCAPE» (« удаление газа ») предназначена для
устранения всех возможных рисков блокировки выхода газа ; такая
блокировка может привести к немедленному проходу воздуха в отсек
крови .
- Ни в коем случае не закрывайте наружные отверстия доступа
газового отсека ( рис . 1-2-3, поз . 4).
-
SORIN GROUP ITALIA рекомендует использовать ловушку
пузырьков воздуха или фильтр на артериальной линии для
снижения риска передачи эмболии пациенту .
F. ПРОЦЕДУРА ЗАПОЛНЕНИЯ И РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Не используйте спиртовые растворы заполнения : такие растворы
могут нарушить правильную работу оксигенирующего модуля .
1) НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПОТОК ГАЗА
2) НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЛИНИЮ РЕЦИРКУЛЯЦИИ / СПУСКА
ОКСИГЕНАТОРА
Проверьте , закрыты ли зажимы , расположенные на линии
рециркуляции / удаления оксигенатора .
3) НАСТРОЙКА ОБЪЕМА ВЕНОЗНОГО РЕЗЕРВУАРА ( рис . 2)
Только версия [B]
Настройте желаемый объем , используя сжиматель мягкого резервуара ( поз .
16).
4) ИЗОЛИРУЙТЕ ВЕНОЗНЫЙ РЕЗЕРВУАР ОТ
ОКСИГЕНИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ
Пережмите линию выхода кардиотомного резервуара ( только версия [B]) ,
линию венозного возврата , выходную линию венозного резервуара и
артериальную выходную линию оксигенатора .
5) ПРОВЕРЬТЕ ТЕПЛООБМЕННИК
Еще раз проверьте теплообменник на наличие повреждений , обращая
особое внимание на утечки воды .
6) ЗАПОЛНЕНИЕ ВЕНОЗНОГО / КАРДИОТОМНОГО
РЕЗЕРВУАРА
Версии [A] и [C] в конфигурации OPEN SYSTEM
Закрепите предохранительными завязками все линии всасывания ,
соединенные с венозным резервуаром . Заполните венозный резервуар
достаточным количеством жидкости для обеспечения желаемого
гематокрита , принимая во внимание следующее :
-
статический объем заполнения оксигенатора равен 31 мл ;
-
вместимость магистралей 3/16” составляет 19 мл / м ;
-
вместимость магистралей 1/4” составляет 32 мл / м .
Версии [ В ] и [C] в конфигурации CLOSED SYSTEM
Закрепите предохранительными завязками все линии всасывания ,
соединенные с кардиотомным резервуаром . Заполните кардиотомный
резервуар достаточным количеством жидкости для получения желаемого
гематокрита , принимая во внимание следующее :
-
статический объем заполнения оксигенатора равен 31 мл ;
-
вместимость интегрированного мягкого венозного резервуара может
изменяться от минимум 25 до максимум 90 мл ;
-
вместимость магистралей 3/16” составляет 19 мл / м ;
-
вместимость магистралей 1/4” составляет 32 мл / м .
7) ПРОЦЕДУРА ЗАПОЛНЕНИЯ ОКСИГЕНАТОРА И КОНТУРА
Уровень давления внутри отсека крови оксигенирующего модуля не
должен превышать 100 кПа (1 бар / 14 psi).
Версии [ В ] и [C] в конфигурации CLOSED SYSTEM