244
NEDERLANDS
5
R
L
R
L
R
INPUT
OUTPUT
L
R
L
R
OUTPUT
L
R
L
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
B
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
B
TRIGGER OUT
Schakel de gelijkspanning van 12 V in en uit voor individuele functies.
Zie “Instellen van de triggeruitgang-setup” op blz. 257.
4
KENMERKEN
1. Digitale surroundklank-decodering
Het toestel wordt gekenmerkt door een volledig
digitaal opererende, ultra-snelle 32-bits DSP digitale
geluids, waardoor surround-geluid van digitale
bronnen zoals DVD, laserdisc en digitale televisie
en satelliet, zeer natuurgetrouw wordt herschapen.
2. Dolby Pro Logic
II
-decoder
Dolby Pro Logic
II
is een nieuw formaat voor de
weergave van meerkanaals-audiosignalen die een
aantal verbeteringen heeft ondergaan in
vergelijking met de gewone Dolby Pro Logic. Het
kan niet alleen bronnen opgenomen in Dolby
Surround, maar ook gewone stereobronnen
decoderen in vijf kanalen (links/rechts voor,
midden en links/rechts surround). Daarnaast
kunnen diverse parameters worden ingesteld
overeenkomstig het brontype en de inhoud, zodat
u het geluidsveld nauwkeuriger kunt instellen.
3. Dolby Digital
Door middel van zeer geavanceerde algoritmen
voor digitale verwerking levert Dolby Digital een
breed bereik van 5,1 kanalen hi-fi surround-geluid.
Dolby Digital is in Noord-Amerika de standaard
voor DVD en digitale televisie.
4. DTS (Digital Theater Systems)
DTS biedt tot 5,1 kanalen voor een
natuurgetrouwe surroundklank met breed bereik
van bronnen als laserdisc, DVD en speciaal
gecodeerde muziekschijven.
5. DTS-ES Extended Surround en DTS Neo:6
De AVR-3803 is compatibel met DTS-ES Extended
Surround, een nieuw meerkanalenformaat
ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc.
De AVR-3803 is ook compatibel met DTS Neo:6,
een surroundstand die de weergave via 6,1 kanalen
mogelijk maakt van gewone stereobronnen.
6. Compatibel met DTS 96/24
De AVR-3803 is compatibel met bronnen die zijn
opgenomen in DTS 96/24, een nieuw
meerkanaals digitaal signaalformaat ontwikkeld
door Digital Theater Systems Inc.
DTS 96/24-bronnen kunnen in de
meerkanaalsstand worden afgespeeld op de AVR-
3803 met een hoge geluidskwaliteit van 96 kHz/24
bits of 88,2 kHz/24 bits.
7. Breedbeeldstand voor een 7,1-kanaalsgeluid,
ook met 5,1-kanaalsbronnen
DENON heeft een breedbeeldstand met een
nieuw ontwerp ontwikkeld, die de effecten van de
multi-surroundluidsprekers in bioscopen
herschept. Het resultaat is een 7,1-kanaalsgeluid
dat de voordelen van surround-achterluidsprekers
optimaal benut, ook met Dolby Pro Logic- of Dolby
Digital/DTS 5,1-kanaalssignalen.
8. Twee surroundluidsprekerstanden
Biedt voor het eerst de mogelijkheid om de
surroundklankweergave te optimaliseren met
behulp van twee verschillende types
surroundluidsprekers en twee verschillende
surroundluidsprekerstanden:
(1) Filmsurround
Filmgeluid gebruikt het (de) surroundkanaal
(kanalen) om de elementen te creëren van de
akoestische omgeving die het de luisteraar wil
laten ervaren. Dit gebeurt het best door het
gebruik van speciaal ontworpen
surroundluidsprekers met een breed
diffusiepatroon (bipolaire verspreiding) of van
surroundluidsprekers met een brede
verspreiding en minimale lokalisatie op de as
(dipolaire verspreiding). Montage van de
surroundluidsprekers op de zijmuur (dichter bij
het plafond) geeft het geluid de grootste
omvang en zorgt voor een minimale lokalisatie
van direct geluid van de luidsprekers.
(2) Muzieksurround
Dankzij discrete surroundkanalen met volledig
bereik en drie discrete voorkanalen met
volledig bereik kan men bij het beluisteren van
digitale bronnen als Dolby en DTS genieten
van een verbluffende surroundklank.
Producenten van discrete digitale
meerkanalen-muziekopnames geven vrijwel
steeds de voorkeur aan direct stralende
(monopolaire) surroundluidsprekers, opgesteld
in de achterste hoeken van de kamer. Dit is
namelijk de opstelling die ze gebruiken in hun
studio’s tijdens het mixen en produceren.
De DENON AVR-3803 laat u toe twee
verschillende sets surroundluidsprekers aan te
sluiten en op de meest geschikte plaats in uw AV-
huisbioscoop op te stellen, zodat u optimaal en
zonder compromissen kan genieten van zowel
filmgeluid als muziek.
9. Multi-zone muziekentertainment-systeem
Multi-bronfunctie:
Met de multi-bronfunctie van dit toestel kunt u
verschillende audiobronnen kiezen om te
beluisteren. Op die manier kan men tegelijk
genieten van verschillende bronnen in de
hoofdkamer (MAIN) en de subkamer (ZONE 2).
10. Aansluitingen voor component-video
Naast aansluitingen voor composiete video- en
“S”-videosignalen biedt de AVR-3803 2 sets
component-video-ingangen (Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
) voor
de DVD- en TV/DBS-ingangen, en één set
component-video-uitgangen naar de televisie,
voor een superieure beeldkwaliteit.
11. Videokeuzefunctie
Deze functie laat u toe één bron te bekijken
(visueel) terwijl u een andere bron (audio) beluistert.
12. Toekomstige uitbreiding van audioformaten
mogelijk via acht kanaalingangen en -uitgangen
Voor de toekomstige uitbreiding met één of meer
meerkanalen-audioformaten beschikt de AVR-
3803 over 7,1 kanaalingangen (zeven
hoofdkanalen en één kanaal voor laagfrequente
effecten), alsook over een volledige set 7,1-
kanaals voorversterkeruitgangen, die worden
geregeld met de 8-kanaals hoofdvolumeregelaar.
Daardoor is de mogelijkheid tot uitbreiding met
om het even welk meerkanalen-audioformaat in
de toekomst verzekerd.
13. Videoconversiefunctie
De AVR-3803 is uitgerust met een functie voor het
opwaarts converteren van videosignalen.
Daardoor kan de monitor-uitgangsaansluiting
(MONITOR OUT) van de AVR-3803 worden
aangesloten op de monitor (TV) met een set
kabels die een hogere aansluitkwaliteit bieden,
ongeacht de manier waarop de speler en de video-
ingangsaansluitingen van de AVR-3803 met elkaar
zijn verbonden.
• Steek het netsnoer pas in nadat alle aansluitingen
zijn gemaakt.
• Zorg dat u de linkse en rechtse kanalen juist
aansluit (links op links, rechts op rechts).
• Steek de stekkers stevig in. Losse aansluitingen
leiden tot storingen.
•
Gebruik de AC OUTLET (netuitgang) enkel
voor audioapparatuur. Gebruik ze niet voor
haardrogers, enz.
• Wanneer penstekkersnoeren worden
samengebonden met netsnoer of in de buurt van
een vermogenstransformator worden gelegd,
leidt dit tot gebrom of andere storingen.
• Geruis of gebrom kan optreden als een
aangesloten audioapparaat afzonderlijk wordt
gebruikt zonder dat de spanning van dit toestel
wordt ingeschakeld. Schakel in dit geval de
spanning van dit toestel in.
Aansluiten van de audiocomponenten
AANSLUITINGEN
CD-speler
Aansluiten van een CD-speler
Sluit de analoge
uitgangsaansluitingen (ANALOG
OUTPUT) van de CD-speler aan op
de CD-aansluitingen van dit toestel
met behulp van penstekkersnoeren.
Aansluiten van een platenspeler
Sluit het uitgangssnoer van de platenspeler aan op
de PHONO-aansluitingen van de AVR-3803, de L-
stekker (links) op de L-aansluiting en de R-stekker
(rechts) op de R-aansluiting.
OPMERKINGEN:
•
Dit toestel kan niet rechtstreeks worden
gebruikt met MC-platenspelerelementen.
Gebruik een afzonderlijke hoofdversterker
of optransformator.
•
Koppel de aardingsdraad los als bij het
aansluiten ervan gezoem of een ander
geluid hoorbaar is.
Platenspeler
(MM-element)
Aardingsdraad
Sluit hierop een of meer externe vermogensversterkers aan
om het vermogen van de geluidskanalen voor, midden,
surround en surround achter te verhogen of sluit er
aangedreven luidsprekers op aan.
Om Surround achter met één luidspreker te gebruiken, sluit
u de luidspreker aan op SURR. ACHTER L KAN.
MD-recorder, CD-recorder of ander
component uitgerust met digitale ingangs-
/uitgangsaansluitpunten.
CD-speler of andere component uitgerust
met digitale uitgangsaansluitingen
Aansluiten van de DIGITAL-aansluitingen
Gebruik deze voor het aansluiten van audioapparatuur met een digitale uitgang.
Zie blz. 254 voor instructies m.b.t. het instellen van deze aansluiting.
Aansluiten van een cassettedeck
Aansluitingen voor opname:
Sluit de opname-ingangsaansluitingen (LINE IN of REC) van het
cassettedeck aan op de cassette-opnameuitgangen (CDR/TAPE OUT) van
dit toestel met behulp van penstekkersnoeren.
Aansluitingen voor weergave:
Sluit de weergave-uitgangsaansluitingen (LINE OUT of PB) van het
cassettedeck aan op de cassetteweergave-ingangen (CDR/TAPE IN) van dit
toestel met behulp van penstekkersnoeren.
CD-recorder of cassettedeck
• Raadpleeg voor het maken van aansluitingen eveneens de gebruiksaanwijzing van de andere componenten.
De spanning op deze uitgangen wordt in- en uitgeschakeld wanneer het toestel met behulp van de
afstandsbediening of de netschakelaar aan of stand-by wordt gezet.
OPMERKINGEN:
• Gebruik penstekkersnoeren van 75
Ω
/ohm voor coaxiale aansluitingen.
• Gebruik optische kabels voor optische aansluitingen. Verwijder het
kapje alvorens ze aan te sluiten.
Netsnoer
230 V wisselstroom,
50 Hz
Aansluiten van de AC OUTLET
AC OUTLET
• SWITCHED
(totaal vermogen – 100 W)
De spanning naar deze uitgangen wordt in- en uitgeschakeld met de
POWER operation-schakelaar op het hoofdtoestel en wanneer de
spanning tussen de aan- en de standbystand wordt geschakeld met de
afstandsbediening.
Deze uitgangen leveren geen stroom wanneer het toestel in de
standbystand staat. Sluit op deze uitgangen nooit apparaten aan
waarvan het totale vermogen hoger is dan 100 W.
OPMERKING:
Gebruik de AC OUTLET enkel voor audio-apparatuur. Gebruik ze nooit
voor haardrogers, TV’s of andere elektrische toestellen.
Leid de aansluitsnoeren, enz.
zodanig dat ze de ventilatiegaten
niet blokkeren.
OPMERKING:
Verplaats het cassettedeck als
het een zoemend geluid maakt.
Aansluiten van de voorversterkeruitgangen
