105
FRANCAIS
Unité de télécommande
• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).
Touches de SYSTEM CALL ......(118)
Touche ON SCREEN/DISPLAY (125, 135)
Touches de Cursor
..(106~114, 116~121, 127~133, 138)
Touche TEST TONE ..................(127)
Touches de système
..................................(115, 117, 118)
Touches de ZONE 2 ..................(126)
Touche BACKLIGHT
Sélecteurs de source
d’entrée
..(115, 117, 122, 129, 131, 135~137)
Touche SYSTEM SETUP/SETUP
...................................(106, 114, 131)
Touches de sélection
mode........(115, 116, 118, 122, 126)
Touches d’ambiance
..........................(123, 124, 128~131)
Touches de ZONE 1/MAIN........(126)
Touche d’alimentation ......(116~122)
Touches de Tuner système/
système ............(117, 126, 135~137)
Touche MUTING........................(124)
Touches de commande
de volume principa............(123, 126)
Touche RDS/RETURN ..(117, 136~138)
Emetteur de signaux
de télécommande ....................(115)
7
INSTALLATION DU SYSTEME
• Après avoir fait toutes les connexions avec les autres composants AV de la manière décrite dans
“CONNEXIONS” (voir pages 100 à 104), faire les divers réglages décrits ci-dessous sur le moniteur en
utilisant la fonction d’affichage sur écran du AVR-3803.
Ces réglages sont nécessaires afin de terminer le système AV dans votre salle d’écoute centré autour du AVR-3803.
• Utiliser les touches suivantes pour installer le système:
• Vérifier que la télécommande est réglée en mode amplificateur (AMP).
Touche SYSTEM SETUP
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d’installation de système.
Touche ENTER
Appuyer sur cette touche pour commuter l’affichage à l’écran.
Utiliser également cette touche pour terminer le réglage à l’écran.
Touches CURSOR
0
et
1
:
Les utiliser pour déplacer les curseurs (
0
et
1
) vers la gauche et vers la droite de l’écran.
•
et
ª
:
Les utiliser pour déplacer les curseurs (
•
et
ª
) vers le haut et vers le bas de l’écran.
• Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l’usine)
Sélecteurs de mode
d’entrée ............(122, 123, 129, 131)
Touche SURROUND PARAMETER
..........................(128~130, 132, 133)
Touche CH SELECT/ENTER
...(106~114, 116~121, 127~129, 131, 133)
Touches de SURROUND SPEAKER/
SURROUND BACK ............(125, 130)
Installation de système
Valeurs par défaut
y
e
r
Speaker
Configuration
Surround
Speaker Setting
Subwoofer
mode
Dolby Digital
Setup
Channel Level
Digital In
Assignment
Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs tailles
correspondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE pour pleine
taille, pleine gamme) pour automatiquement régler la composition des
signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence.
Utiliser cette fonction en cas d’utilisation de
combinaison d’enceintes d’ambiance multiples
pour un son d’ambiance idéal. Après avoir préréglé
les combinaisons d’enceintes d’ambiance à utiliser
pour les différents modes d’ambiance, les
enceintes d’ambiance sont automatiquement
sélectionnées en fonction du mode d’ambiance.
Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux de
profondes graves.
Activer ou désactiver la compression audio lors du mixage
réducteur de signaux Dolby Digital.
Ceci règle le volume des signaux émis par les enceintes et le
subwoofer pour les différents canaux afin d’obtemir des effets
optimaux.
Ceci affecte les prises d’entrées numériques pour
les différentes sources d’entrée.
Mode
d’am-
biance
Mode
d’en-
ceintes
Source
d’entrée
Entrée
numérique
Front Sp.
Large
Center Sp.
Surround Sp. A /B
Sub Woofer
Small
Small
Yes
DOLBY/
DTS
SURROUND
WIDE SCREEN
5CH/7CH
STEREO
DSP
SIMULATION
EXT. IN
A
A
A
A
A
LFE
Front L & R
Center
Surround L & R
Sub Woofer
3.6 m (12 ft)
3.6 m (12 ft)
3.0 m (10 ft)
3.6 m (12 ft)
Front L
Front R
Center
Surround
R
Surround
Back R
Subwoofer
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
CD
DVD
VDP
TV
DBS
CDR/TAPE
COAX1
COAX2
OPT1
OPT2
OPT3
OPT5
Surround Back Sp.
Small / 2spkrs
OFF
w
Delay Time
Ce paramètre sert à optimiser la synchronisation avec laquelle
sont produits les signaux audio des enceintes et du subwoofer
en fonction de la position d’écoute.
SBL & SBR
3.0 m (10 ft)
Surround
Back L
0 dB
Surround
L
0 dB
VCR-1
OPT4
V. AUX
OFF
q
Crossover
Frequency
Régler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du son
grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer.
80 Hz
VCR-2
OFF
t
Video Setup
Cela attribue les jacks d’entrée vidéo de
différence de couleur (composants) pour les
différentes sources d’entrée.
DVD
VDP
TV
VCR-1
V. AUX
—
VIDEO1
NONE
NONE
NONE
NONE
—
VCR-2
NONE
DBS
VIDEO2
Régler le signal d’entrée de sorte qu’il soit
envoyé par la borne de sortie de l’écran.
AUTO
Component
In Assign
Video Input
Mode
Placez ceci pour commuter l'amplificateur de
puissance du canal d’ambiance arrière pour
l’usage de zone 2.
Surround Back
Power AMP
Assignment
Ceci règle le niveau de sortie pour les prises de
sortie zone 2.
Variable
Zone2 vol.
Level
u
Zone2 Control
